TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
ADJUSTABLE WRENCH
BICYCLE PUMP
CLÉ À MOLETTE
POMPE À BICYCLETTE
LLAVE AJUSTABLE
BOMBA PARA BICICLETA
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
FIG. 1
PUMP / POMPE
BOMBA
ADAPTER
ADAPTATEUR
ADAPTADOR
BUOY BALL
SWING
Balançoire
bouée
Columpio con
Boya
1. Several types of air sources may be used to inflate the buoy ball.
a. hand or foot operated pumps
b. air compressor
c. service station air pump
2. Remove the white plastic screw at the top of the buoy ball next to the rope hole using an appropriate sized screwdriver.
3. If you are using a gas station or portable air compressor, set your gauge at 0,14 bar (2 PSI). Do not go beyond this setting. Insert the inflation adapter in the valve opening and apply the nozzle to the
adapter and depress it to start the air flowing. If you are using a hand or foot operated pump (suitable for wide air valves, mountain bikes), insert the inflation adapter into the nozzle first. The adapter is
threaded for your convenience. (Fig. 1) If ball does not inflate, attach the Inflation Pin to the pump and insert the Pin through the adapter.
4. Fill the buoy ball until the walls are fully expanded. You should also be able to easily push with your thumb and depress the wall 1/4 inch.
5. After filling the product to the correct size, remove the pump, the adapter and replace the screw. The screw will come to a stop when the screw head is flush with the top of the valve
casing. Do not force the screw past this point or damage to the valve will occur.
6. Make certain placement of buoy ball complies with minimum use requirements as shown in (Fig. 2). Attach Quick Link to suitable hardware or swing hanger.
7. Attach buoy ball to quick link, as shown in (Fig. 3). Note: For correct installation, the Quick Link thread must be at the bottom.
8. Close quick link and tighten with an appropriate sized wrench as shown in (Fig. 3).
1. Plusieurs types de sources d'air peuvent être utilisées pour gonfler la bouée.
a. pompes à pied ou manuelles
b. compresseur d'air
c. pompe à air de station-service
2. Retirez la vis blanche en plastique située en haut de la bouée, à côté du trou pour la corde, à l'aide d'un tournevis de la taille appropriée.
3. Si vous utilisez la pompe à air d'une station-service ou un compresseur d'air portatif, réglez le manomètre à 0,14 bar (2 PSI). Ne dépassez pas ce réglage. Insérez l'adaptateur de gonflage dans
l'ouverture de la valve, placez la buse sur l'adaptateur et enfoncez-la pour démarrer l'écoulement d'air. Si vous utilisez une pompe à pied ou manuelle (adaptée pour les valves à air larges, les bicy-
clettes tout-terrain, etc.), insérez d'abord l'adaptateur de gonflage dans la buse. L'adaptateur est fileté pour faciliter son utilisation. (Fig. 1) Si balle ne se gonfle pas, fixez le goupille de inflation à la
pompe et insérez la goupille à travers l'adaptateur.
4. Remplissez la bouée jusqu'à la pleine expansion des parois. Vous devriez également pouvoir pousser la paroi facilement avec votre pouce et l'enfoncer de 6,4 mm (1/4 po).
5. Après avoir rempli le produit jusqu'à sa taille prévue, retirez la pompe et l'adaptateur, puis replacez la vis. La vis s'arrête lorsque la tête de la vis arrive au ras du dessus du boîtier de la valve. Ne forcez
pas la vis au-delà de ce point, sinon la valve sera endommagée.
6. Assurez-vous que la disposition de la balançoire bouée est conforme aux exigences d'utilisation minimales illustrées à la (Fig. 2). Joindre « Quick link » du matériel approprié ou
suspension balancer.
7. Fixez la balançoire bouée à l'attache « Quick link », tel qu'illustré à la (Fig. 3). Remarque : Lorsqu'il est bien installé, le fil « Quick link » est orienté vers le bas.
8. Fermez l'attache « Quick link » et serrez avec une clé de la taille appropriée tel qu'illustré (Fig. 3).
1. Se pueden usar varias fuentes de aire para inflar la boya.
a. bombas manuales o de pedal
b. compresor de aire
c. bomba de aire de estación de servicio
2. Quita el tornillo de plástico blanco de la parte superior de la boya junto al orificio de la soga, con el destornillador adecuado.
3. Si usas un compresor de aire portátil o de estación de servicio, configura el calibre a 0,14 bar (2 PSI). No superes esta configuración. Inserta el adaptador para inflar en la abertura de la válvula,
coloca la boquilla en el adaptador y oprime para que el aire comience a fluir. Si usas una bomba manual o de pedal (adecuadas para válvulas de aire anchas, bicicletas de montañas), primero inserta
el adaptador para inflar en la boquilla. El adaptador es de rosca para tu conveniencia. (Fig. 1) Si la bola no se infla, adjuntar el pasador de la inflación a la bomba e inserte el pasador a través del
adaptador.
4. Llena la boya hasta que las paredes estén completamente expandidas. También deberías poder empujar fácilmente con el dedo pulgar y hundir la pared 1/4 plg (6,35 mm).
5. Después de llenar al producto hasta el tamaño adecuado, quita la bomba, el adaptador y vuelve a colocar el tornillo. El tornillo se detendrá cuando la cabeza del mismo quede a ras con la parte supe-
rior de la cubierta de la válvula. No fuerces el tornillo más allá de este punto o dañarás la válvula.
6. Haz que la ubicación de la boya cumpla con los requisitos mínimos de uso, como se muestra en la (Fig.2). Adjuntar Enlace rápido a hardware adecuado o colgador del columpio.
7. Sujeta la boya al eslabón de unión rápida, como se muestra en la (Fig. 3). Nota: Para realizar una instalación correcta, la rosca Unión Rápida debe estar en la parte inferior.
8. Cierra el eslabón de unión rápida y aprieta con la llave apropiada, como se muestra en la (Fig. 3).
SCREWDRIVER
INFLATION PIN
TOURNEVIS
PIN DE L'INFLATION
DESTORNILLADOR
PIN INFLACIÓN
24'' Minimum
Minimum de
24 po (61 cm)
24" como
mínimo
INCLUDED COMPONENTS / COMPOSANTES INCLUSES
COMPONENTES INCLUIDOS
Quick Link (x1)
Adapter (x1)
Attache « Quick Link » (x1)
Adaptateur (x1)
Eslabones rápidos (x1)
Adaptador (x1)
FIG. 2
63''
65 po
(160 cm)
63"
72'' Minimum
Safe Zone
Zone de sécurité
72 po (183 cm)
minimum
Zona 72'' mínima
de seguridad
8'' Minimum From Ground
8'' mínima desde el suelo
8'' minimum du sol
Buoy Ball Swing (x1)
Max Weight: 115 lbs.
Balançoire bouée (x1)
Poids max. : 52 kg (115 lb).
Columpio con Boya (x1)
Peso Máximo: 115 lb
FIG. 3
