Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mac allister MGT430
Resumen de contenidos para Mac allister MGT430
- Página 1 COUPE-BORDURE ÉLECTRIQUE CORTABORDES ELÉCTRICO MGT430 Ref: 598051...
- Página 2 MGT430 MGT430 Coupe-bordure électrique MGT430 Cortabordes eléctrico Assemblage Montaje...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MGT430 par MacAllister C'est parti... Ces instructions sont importantes pour votre sécurité. Veuillez les lire en totalité et attentivement avant d’utiliser l’appareil, et les conserver pour consultation ultérieure. Pour bien commencer... Avant de commencer 02-06 Sécurité 07-08 dans détail... Fonctions de l’appareil... -
Página 4: Avant De Commencer
MGT430 par MacAllister Avant de commencer Le produit 1 Câble d'alimentation 2 Poignée principale 3 Bouton marche/arrêt 4 Détendeur de câble 5 Sécurité 6 Écrou moleté et boulon 7 Poignée auxiliaire 8 Bouton de verrouillage 9 Bague de verrouillage (réglage de longueur) 10 Tube télescopique... - Página 5 MGT430 par MacAllister Avant de commencer Montage Coque de sécurité > Sortez l'étrier [12] de la tête de coupe [11] (fig.1). Lorsque vous n'avez plus besoin de l'étrier, rentrez-le dans sa position d'origine. Fig.1 > Emboîtez la coque de sécurité [13] sur la bobine [14] (fig.2).
-
Página 6: Montage De La Poignée Auxiliaire
MGT430 par MacAllister Avant de commencer Réglage manuel de la longueur du fil > Débranchez l'appareil. Appuyez sur la butée, relâchez-la puis tirez sur les deux bouts du fil pour les allonger. Répétez cette manipulation jusqu'à ce que les bouts du fil aillent légèrement plus loin que le coupe-fil (fig. -
Página 7: Fixation Du Câble
MGT430 par MacAllister Avant de commencer Fixation du câble > Faites une boucle au câble et accrochez-la au détendeur de câble situé sur la poignée (fig.8). Fig.8 > La rallonge utilisée doit impérativement être une rallonge spécifiquement conçue pour une utilisation en extérieur, avec une longueur maximale de 75 m. -
Página 8: Démarrage Et Arrêt
MGT430 par MacAllister Avant de commencer Démarrage et arrêt ATTENTION ! Pour votre sécurité, il est essentiel que la prise mâle de l’appareil soit reliée à une rallonge en permanence. Utilisez une rallonge spécifiquement conçue pour une utilisation en extérieur, avec une prise protégée contre les éclaboussures. - Página 9 MGT430 par MacAllister Sécurité Check that you have noted all the following instructions: Lisez attentivement le mode d'emploi Portez des lunettes de sécurité et des protections auditives. N’autorisez personne à s’approcher. Des objets peuvent être projetés par la tête de coupe et causer des blessures.
-
Página 10: Sécurité
MGT430 par MacAllister Sécurité ATTENTION ! Pour votre sécurité et celle des autres, lisez les mises en garde de la section "En détails – Informations techniques et légales – Mises en garde", et suivez-les à la lettre. -
Página 11: Et Dans Le Détail
MGT430 par MacAllister dans détail... Fonctions de l’appareil Utilisation 11-12 Entretien et maintenance 13-15 Dépannage Mise au rebut et recyclage clage Informations techniques et légales ues et légales 18-23 18-23 Garantie Déclaration de Conformité CE ormité CE... -
Página 12: Fonctions De L'appareil
MGT430 par MacAllister MGT430 par MacAllister Fonctions de l'appareil Fonctions de l'appareil Réglage de la longueur du manche Réglage de la lo ongueur du u manche > Desserrez la bague de verrouillage en la tournant dans le sens > Desserrez la bague de v... -
Página 13: Utilisation
MGT430 par MacAllister Utilisation Coupe Coupe > Tenez l'appareil à un angle d'environ 30° par rapport au sol, de Tenez l'appareil à un angle d'environ 30° par rapport au sol de Tenez l appareil à un angle d environ viron 30 par rapport au sol, de manière à... - Página 14 MGT430 par MacAllister MGT430 par MacAllister Utilisation Utilisation Bordures Bordures > Pour travailler sur les bordures, appuyez sur le bouton et > Pour travailler sur les bordures, appuyez sur le bou u ton et r les bordures, appuyez sur le bou uton et tournez la poignée.
-
Página 15: Entretien Et Maintenance
MGT430 par MacAllister Entretien et maintenance 5 règles d'or pour l'entretien Ne coupez pas de l’herbe humide ou mouillée. Avant de démarrer l'appareil, vérifiez que la tête de coupe ne risque pas d'entrer en contact avec des rochers, des débris ou autres objets étrangers. -
Página 16: Changement De La Bobine
MGT430 par MacAllister MGT430 par MacAllister Entretien et maintenance Entretien et m L'appareil ne doit pas être exposé au soleil sur une longue durée. L'appareil ne doit pas être exposé au soleil sur une longue du Évitez de mettre l'appareil dans un sac plastique; de la É... - Página 17 MGT430 par MacAllister Entretien et maintenance Remarque : Pour l'achat de bobines neuves, renseignez-vous auprès du magasin d'achat. Il est possible d'embobiner un fil neuf autour d'une bobine vide. Des fils de coupe neufs sont disponibles à votre magasin d'achat. Sortez la bobine vide de la tête de coupe (voir ci-dessus).
-
Página 18: Dépannage
MGT430 par MacAllister Dépannage Dépannage Les dysfonctionnements supposés sont souvent liés à des causes que l'utilisateur peut éliminer par lui-même. Il est donc recommandé de consulter cette section en cas de besoin. Dans la plupart des cas, le problème peut être résolu rapidement. -
Página 19: Mise Au Rebut Et Recyclage
MGT430 par MacAllister Mise au rebut et recyclage Mise au rebut et recyclage lage > Les appareils électriques/électroniques et les piles doivent être apportés à des centres spécialisés dans la récupération et le recyclage de ce type de matériaux. Votre coopération est essentielle: elle permet d'assurer le succès de la récupération et... -
Página 20: Spécifications Techniques
Informations MGT430 par MacAllister techniques et légales Spécifications techniques > Alimentation : 220V-240V ~ 50Hz > Puissance nominale: 430 W 10300 min - > Vitesse à vide: n > Largeur de coupe: 280 mm > Diamètre du fil de coupe: 1,4 mm >... - Página 21 Informations MGT430 par MacAllister techniques et légales Mises en garde Veuillez prendre note des points suivants : > Attention! L’utilisation de la machine doit se faire dans le respect des règles de sécurité. Pour votre sécurité et celle des autres personnes, lisez le présent mode d’emploi avant d’utiliser l'appareil.
- Página 22 Informations MGT430 par MacAllister techniques et légales > Les dispositifs de sécurité ne doivent en aucun cas être enlevés ou déconnectés! > Travaillez toujours dans une position stable. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous travaillez sur un terrain en pente. > N’utilisez pas l’appareil quand vous êtes fatigué, sous l’emprise de l’alcool ou de drogues, ou après avoir pris des médicaments.
- Página 23 Informations MGT430 par MacAllister techniques et légales > Cet appareil ne doit pas être utilisé pour couper de l'herbe qui ne pousse pas dans le sol (ex: herbe sur les murs, sur les rochers etc.). > Évitez de traverser des sentiers en gravier avec l'appareil en marche.
- Página 24 Informations MGT430 par MacAllister techniques et légales > Si possible, il est préférable d'alimenter cet appareil par l'intermédiaire d'un disjoncteur différentiel dont le courant résiduel ne dépasse pas 30 mA. > L'appareil doit rester à l’abri de l’humidité. L'appareil ne doit jamais être mouillé...
- Página 25 Informations MGT430 par MacAllister techniques et légales SYMBOLES Attention! Lisez attentivement le mode d'emploi. Portez des lunettes de protection L'appareil ne doit pas être exposé à l'humidité et ne doit donc pas être utilisé par temps de pluie, ou pour couper de l'herbe mouillée.
-
Página 26: Garantie
MGT430 par MacAllister Garantie Garantie Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois à compter de la d’achat. Les machine destinées à la location ne sont pas couvertes par la présente garantie. Le constructeur assure le remplacement de toutes les pièces reconnues défectueuses par un défaut ou un vice de fabrication. -
Página 27: Déclaration De Conformité Ce
MGT430 par MacAllister Déclaration de conformité CE Déclaration de Conformité CE Déclare que la machine désignée ci-dessous: Coupe-bordure 430W MGT430 Importé par Castorama France BP101 - 59175 Templemars Satisfait aux exigences de sécurité essentielles des directives suivantes : Directives :... - Página 28 MGT430 de MacAllister...
-
Página 29: Preparación
MGT430 de MacAllister Preparación... Estas instrucciones permiten garantizar su seguridad. Lea este manual atentamente antes de utilizar el aparato y consérvelo para cualquier consulta posterior. Preparación... Antes de comenzar 28-31 Seguridad Información detallada... Funciones del producto 34-35 Funcionamiento 36-38 39-43 Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas... -
Página 30: Antes De Comenzar
MGT430 de MacAllister Antes de comenzart Su producto 1. Cable eléctrico 2. Mango principal 3. Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO 4. Retén antitensión del cable 5. Bloqueo del interruptor 6. Tuerca y perno rayados 7. Mango auxiliar 8. Botón de bloqueo 9. -
Página 31: Montaje
MGT430 de MacAllister Antes de comenzart Montaje Protector > Extraiga el protector para flores (12) para separarlo del cabezal corta dor (11) (Imagen 1). Cuando no se necesite el protector para flores, podrá empujarse de nuevo hacia dentro (posición aparcado). -
Página 32: Ajustar Manualmente La Longitud Del Hilo
MGT430 de MacAllister Antes de comenzart Ajustar manualmente la longitud del hilo > Desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente! Empuje el botón de presión hacia abajo, suéltelo de nuevo y estire ligeramente del extremo del hilo. Repita este proceso hasta que los extremos del hilo queden un poco más allá... -
Página 33: Conexión A La Red Eléctrica
MGT430 de MacAllister Antes de comenzart Conexión a la Red Eléctrica ADVERTENCIA! Por su seguridad, la clavija instalada en la bordeadora siempre debe estar conectada a un alargador eléctrico. El alargador eléctrico debe ser adecuado para el uso en el exterior con las clavijas protegidas contra las salpicaduras de agua. -
Página 34: Seguridad
MGT430 de MacAllister Seguridad Compruebe que se han seguido todas las siguientes instrucciones: Trabajar con este producto es una tarea exigente; por este motivo deberá asegurarse de que está física y mentalmente preparado para desarrollar el trabajo de modo seguro. -
Página 35: Información Detallada
MGT430 de MacAllister Información detallada... Funciones del producto 34-35 Funcionamiento 36-38 Cuidado y mantenimiento 39-43 Resolución de problemas Reciclaje y eliminación Información técnica y legal 46-55 Garantía Declaración de conformidad CE... -
Página 36: Uso Indicado
MGT430 de MacAllister Funciones del producto Uso indicado Esta bordeadora MGT430 ha sido diseñada con una entrada nominal de 430 Vatios. El producto ha sido concebido para cortar maleza, hierba o vegetación fina similar en zonas de difícil acceso, por ejemplo debajo de los arbustos, en pendientes y bordes. -
Página 37: Ajuste Del Ángulo
MGT430 de MacAllister Funciones del producto Ajuste del ángulo > Sujete el mango principal y empuje hacia abajo el Botón de Bloqueo. Gire el eje en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición deseada de 90° o 180°. Suelte el Botón de Bloqueo para bloquear el eje en la posición correcta (Imagen 13). -
Página 38: Funcionamiento General
MGT430 de MacAllister Funcionamiento Funcionamiento general > Antes de cada utilización, examine el producto, el cable eléctrico y la clavija para detectar posibles daños. No utilice el producto si está dañado o desgastado. > Compruebe detenidamente que los accesorios y cabezales cortadores están correctamente instalados. - Página 39 MGT430 de MacAllister Funcionamiento 6. No mueva el producto muy rápidamente porque cortará de modo ineficiente y podría provocar daños. 7. Cuando la hierba esté muy alta, corte repetidamente de arriba a abajo en capas (Imagen 17, 18). 8. Mientras corta, deberá mantener el cabezal cortador con un ángulo de aproximadamente 30°...
-
Página 40: Uso Del Protector Para Flores
MGT430 de MacAllister Funcionamiento Uso del protector para flores > La bordeadora de hierba está equipada con un protector para flores que se puede descender para apartar las flores del hilo cortador y protegerlas (Imagen 22). El protector para flores es un indicador del alcance máximo del hilo cortador. -
Página 41: Las Reglas Principales De Mantenimiento
MGT430 de MacAllister Cuidado y mantenimiento Las reglas principales de mantenimiento ADVERTENCIA! ¡Apague siempre el producto y desenchufe el cable eléctrico antes de realizar cualquier tarea de inspección, mantenimiento y limpieza, y espere hasta que el producto se haya enfriado! 1. -
Página 42: Dispositivo Cortador
MGT430 de MacAllister Cuidado y mantenimiento Dispositivo cortador 1. Mantenga el dispositivo cortador (15) limpio y sin residuos. Retire los restos de hierba cortada. 2. Sustituya el dispositivo cortador (15) por otro del mismo tipo cuando esté desgastado o dañado. - Página 43 MGT430 de MacAllister Cuidado y mantenimiento > Puede enrollar hilo cortador nuevo en un carrete vacío. Los paquetes de hilo cortador de repuesto se pueden adquirir del distribuidor oficial más cercano. Retire el carrete vacío de la herramienta siguiendo las indicaciones anteriores. Retire el hilo cortador sobrante que queda en el carrete.
-
Página 44: Cable Eléctrico
MGT430 de MacAllister Cuidado y mantenimiento Protector 1. Mantenga el protector de seguridad (13) limpio y sin residuos. Retire los restos de hierba cortada. 2. Sustituya el protector de seguridad (13) por uno del mismo tipo, cuando esté desgastado o dañado. -
Página 45: Transporte
MGT430 de MacAllister Cuidado y mantenimiento Transporte 1. Apague el producto y desenchúfelo de la red eléctrica antes de transportarlo a cualquier lugar. 2. Acople los protectores para el transporte del modo descrito, cuando corresponda. 3. Transporte siempre el producto por los mangos. -
Página 46: Resolución De Problemas
MGT430 de MacAllister Resolución de problemas Resolución de problemas Los posibles fallos de funcionamiento, a menudo se deben a causas que el usuario puede solucionar él mismo. Por lo tanto, inspeccione el producto conforme a esta sección. En la mayoría de casos, el problema se podrá... -
Página 47: Reciclaje Y Eliminación
MGT430 de MacAllister Reciclaje y eliminación Reciclaje y eliminación Los productos eléctricos de deshecho no se deben tirar en la basura doméstica. Recíclelos cuando existan instalaciones adecuadas. Consulte a las autoridades locales o la tienda más cercana el modo de reciclar el... -
Página 48: Especificaciones Técnicas
MGT430 de MacAllister Información técnica y legal Especificaciones técnicas > Alimentación: 220V-240V ~ 50Hz > Potencia nominal: 430 W > Velocidad sin carga: 10300 min - > Anchura de corte: 280 mm > Diámetro del hilo cortador: 1.4 mm > Longitud del hilo cortador: 2 x 5 m, totalmente automático >... -
Página 49: Advertencias Sobre Seguridad
MGT430 de MacAllister Información técnica y legal Advertencias sobre seguridad 1. Este producto no ha sido concebido para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones referentes al uso del producto por parte de una persona responsable de su seguridad. - Página 50 MGT430 de MacAllister Información técnica y legal 4. No maltrate el cable eléctrico. No utilice el cable eléctrico para transportar, estirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantener el cable eléctrico alejado del calor, aceite, bordes punzantes o partes móviles. El cable dañado o enredado incrementará...
- Página 51 MGT430 de MacAllister Información técnica y legal Uso y cuidado de la herramienta eléctrica 1. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para cada aplicación. La herramienta eléctrica correcta permitirá desempeñar la tarea mejor y de modo más seguro a la velocidad para la que fue diseñada 2.
- Página 52 MGT430 de MacAllister Información técnica y legal Formación 1. Lea atentamente las instrucciones. Familiarícese con los mandos y el uso correcto del producto. 2. No permita que las personas no familiarizadas con estas instrucciones o los niños utilicen la herramienta. La regulación local puede restringir la edad del operario.
- Página 53 MGT430 de MacAllister Información técnica y legal Mantenimiento y conservación 1. Desconecte siempre el producto de la toma de corriente (desenchufe la clavija de la toma de corriente o la batería) y compruebe si está dañado, después de su utilización.
- Página 54 MGT430 de MacAllister Información técnica y legal Memorice las instrucciones de seguridad y sígalas al pie de la letra. De este modo se evitarán riesgos y peligros. 1. Manténgase siempre alerta durante el uso de este producto, para poder identificar y reaccionar anticipadamente ante cualquier peligro.
- Página 55 MGT430 de MacAllister Información técnica y legal Emergencia Familiarícese con el uso de este producto a través de este manual de instrucciones. Memorice las instrucciones de seguridad y sígalas al pie de la letra. De este modo se evitarán riesgos y peligros.
- Página 56 MGT430 de MacAllister Información técnica y legal SÍMBOLOS ¡Advertencia! Leer atentamente las instrucciones de funcionamiento. Utilice protección para los ojos No exponga el producto a la humedad. No trabaje mientras llueve y no corte hierba mojada. Si el cable resulta dañado o cortado, desenchufe inmediata- mente el cable de la toma de corriente.
- Página 57 MGT430 de MacAllister Información técnica y legal Este producto cumple todas las Directivas Europeas aplicables. El cabezal cortador seguirá girando durante unos segundos después de apagar la bordeadora. Mantenga las manos y los pies alejados. Los transeúntes deben permanecer lejos.
-
Página 58: Garantía
MGT430 de MacAllister Garantía Garantía Este producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía cubre las averías y disfunciones del aparato en condiciones de uso que sean conformes con la funcionalidad del producto y las informaciones del manual de utilización. -
Página 59: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de MGT430 de MacAllister conformidad CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, EURO DEPOT ESPAÑA, S.A.U., C/La Selva, 10 - Edificio Inblau A 1º , 08820 El Prat de Llobregat – Barcelona, España, declaramos que el producto : Designación: Cortabordes 430W... - Página 60 Castorama France BP 101 - 59175 Templemars www.castorama.fr Euro Depôt España, S.A.U. c/La Selva, 10 08820-El Prat del Llobregat Barcelona, España MNL_MGT430_REV4 DATE DE DÉLIVRANCE: REV4-JUL12...