Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Versión:
1.00 08.04.2021
Sustituye:
Nombre del
Quick Start and Safety 200-series Transients V1.00 ES
archivo:
Imprime la fecha:
5.5.2021
Guía de inicio rápido y seguridad
Generadores de
pruebas de inmunidad
a transitorios para
automóviles
serie 200
UCS 200Nx
LD 200Nx
VDS 200Qx
PFS 200Nx
MPG 200S21
RCB 200Nx
SNG 200Px
V 1.00
1/ 28
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Metek 200 Serie
- Página 1 Generadores de GUÍA DE INICIO RÁPIDO pruebas de inmunidad E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD a transitorios para automóviles serie 200 UCS 200Nx LD 200Nx VDS 200Qx PFS 200Nx MPG 200S21 RCB 200Nx SNG 200Px Versión: 1.00 08.04.2021 Sustituye: Nombre del Quick Start and Safety 200-series Transients V1.00 ES archivo: Imprime la fecha: 5.5.2021...
- Página 2 AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción AMETEK CTS GmbH Sternenhofstrasse 15 4153 Reinach BL1 Suiza Teléfono: +41 61 204 41 11 Fax: +41 61 204 41 00 URL : www.ametek-cts.com Copyright © 2021 AMETEK CTS GmbH Todos los derechos reservados.
-
Página 3: Tabla De Contenido
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Contenido Seguridad ......................... 4 1.1. Aspectos de seguridad ........................4 1.2. Etiqueta de seguridad y advertencia en el dispositivo ............... 4 1.3. Responsabilidad del operador ......................5 1.4. Peligro general ........................... 5 1.5. -
Página 4: Seguridad
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Seguridad 1.1. Aspectos de seguridad Observe todas las precauciones para garantizar su seguridad personal. Los generadores cumplen con la categoría de instalación II (sección de exceso de tensión). Preste especial atención a los detalles de seguridad y funcionamiento. 1.2.Etiqueta de seguridad y advertencia en el dispositivo Tenga en cuenta las siguientes explicaciones de los símbolos utilizados para obtener el máximo provecho de... -
Página 5: Responsabilidad Del Operador
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Para evitar el riesgo de incendio, utilice sólo los fusibles especificados en el listado de piezas de su producto, que coincidan con el tipo, la tensión y la corriente nominal. No retire las cubiertas ni los paneles Para evitar daños personales, no haga funcionar los generadores sin los paneles y las cubiertas. -
Página 6: Cualificación Del Personal
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Ni AMETEK CTS GmbH, ni ninguna de las organizaciones de ventas subsidiarias pueden aceptar ninguna responsabilidad por lesiones personales, materiales o inconsecuentes, pérdidas o daños que resulten del uso inadecuado del equipo y los accesorios. PRECAUCIÓN: El personal equipado con un marcapasos cardíaco no debe manejar el instrumento ni acercarse a la configuración de la prueba mientras ésta se esté... -
Página 7: Líneas Eléctricas Trifásicas Del Eut
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción La posición del selector de tensión debe coincidir con la de la red eléctrica. Si cambia la tensión de red, sustituya los fusibles según el valor recomendado en la placa de características. Figura 4- Requisitos de alimentación En primer lugar, compruebe el selector de tensión de 115 V / 230 V en su caso. -
Página 8: Fusible De La Fuente De Alimentación Del Eut
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción 1.9. Fusible de la fuente de alimentación del EUT Los generadores de impulsos no tienen un fusible incorporado para la fuente de alimentación del EUT. Es responsabilidad del usuario proteger la fuente de alimentación externa para la corriente nominal. PRECAUCIÓN: El diseño del fusible externo debe ajustarse a las siguientes reglas: - la dimensión del fusible debe ser igual o menor que la corriente nominal EUT del generador de prueba conectado... -
Página 9: Funciones De Seguridad
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Funciones de seguridad La zona de pruebas debe organizarse de manera que sólo puedan entrar en ella las personas que participan en la prueba. En el caso de que el circuito de seguridad se utilice para controlar el área completa, debe utilizarse un contacto de enclavamiento adicional para proteger directamente al operador del contacto con el DUT. -
Página 10: Pruebas Y Precauciones
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Pruebas y precauciones Todas las pruebas producidas por los generadores de CEM son pruebas de inmunidad en equipos o dispositivos electrónicos. Estas pruebas son potencialmente peligrosas para el operador. Es responsabilidad del usuario evitar fallos críticos y riesgos para el medio ambiente y el operador. -
Página 11: Redes De Acoplamiento
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción 3.4. Redes de acoplamiento La red de acoplamiento no tiene, en la mayoría de los casos, un interruptor de encendido/apagado ni un • fusible interno para la fuente de alimentación del EUT. Esto se debe a la diferente regulación de cada país. El dispositivo bajo prueba debe ser protegido por el usuario en una solución segura adecuada. -
Página 12: Interferencias En El Medio Ambiente
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción 3.5. Interferencias en el medio ambiente PRECAUCIÓN: Los generadores de interferencias AMETEK CTS son instrumentos con una emisión funcional de interferencias electromagnéticas durante la prueba (por ejemplo, ESD, EFT, RF conducida, etc.). Por lo tanto, no se puede excluir una perturbación del entorno. El usuario tiene la obligación de utilizar un entorno de prueba adecuado para minimizar las PRECAUCIÓN influencias del entorno. - Página 13 AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Por lo tanto, el operador deberá tomar las siguientes precauciones: Tan pronto como el EUT deje de funcionar como estaba previsto, la prueba se detendrá inmediatamente. En caso de daños internos, el operador puede estar expuesto a señales de alta frecuencia de gran potencia (hasta 75 vatios y más) en cualquier parte del EUT.
-
Página 14: Elementos Operativos De La Serie 200
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Elementos operativos de la serie 200 Muchos de los generadores de la serie 200, como UCS, LD, PFS, VDS, MPG, están integrados en una carcasa de 19", utilizan un control común en el panel frontal y tienen una gran pantalla. Tanto los elementos de funcionamiento como los conectores son similares, pero no todos los conectores, entradas y salidas e interfaces están disponibles en todos los generadores.La siguiente descripción se refiere al generador UCS 200Nx. - Página 15 AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Salida de impulsos de alta tensión de 50 ohmios (sólo generadores seleccionados) A la salida coaxial de 50 ohmios se conectan dispositivos de acoplamiento externos, como la pinza de acoplamiento capacitiva. También los parámetros de los pulsos, en circuito abierto y en condición de carga 50 Ω(pulsos 3a/3b), deben ser verificados en esta salida coaxial.
-
Página 16: Vista Trasera De Las Unidades De 19
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción 4.2. Vista trasera de las unidades de 19 pulgadas Entrada de alimentación de prueba del DUT Selector de red 115V / 230V Conexión a tierra de referencia Interruptor de encendido / fusible AUX Entrada de pulsos desde el LD externo Interfaz USB Entrada de control para el LD externo... -
Página 17: Interfaz Usb
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción 11 Interfaz USB Puerto de interfaz USB en serie para controlar a distancia el generador por softwareEsta interfaz sólo está disponible para la herramienta de software iso.control 12 GPIB / IEEE 488 Interfaz paralela GPIB / IEEE 488 para controlar a distancia el generador mediante una herramienta de software Conector de control remoto CN Interfaz interna de la prueba EM para conectarse a otros generadores, actualmente no se utiliza... - Página 18 AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Elementos de usuario adicionales (VDS 200Q) Fusible para la salida de la red PFM Salida de CC al DUT o al PFM 200N Salida de red a PFM 200N externo Entrada de sentido Salida del bus de la trama al PFM 200N Salida o monitor de baja corriente...
-
Página 19: Rcb 200Nx
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción 4.3. RCB 200Nx Figura 2.1 Entrada BAT 13.5V ( Fuente de alimentación RCB 200N1) START / STOP ; LED sin fin / secuencia Fusible 20A Selección del MODO Modo de disparo externo PULSE Selección del pulso transitorio Relés de indicación EOL (fin de vida útil) Selección de la prueba de identificación... - Página 20 AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Salida de pulsos a la pinza Conectores BNC de salida para pruebas según RI 130. Los conectores BNC están en cortocircuito interno cuando no se selecciona RI130. Botón START / STOP Botón para iniciar y detener la prueba.
-
Página 21: Elementos De Funcionamiento Del Sng 200Px
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción 4.4. Elementos de funcionamiento del SNG 200Px Indicador de encendido/apagado y batería El botón ON/OFF enciende y apaga el generador. Los LEDs se proporcionan para mostrar cuando la batería está baja. Botón de activación de la prueba "TEST ON"... -
Página 22: Funcionamiento De Las Unidades De 19" De La Serie 200 Mediante El Control Del Panel Frontal
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Manejo de las unidades de 19" de la serie 200 mediante el control del panel frontal La mayoría de los simuladores se manejan mediante un sencillo sistema de control de menús. Se dispone de siete teclas de función para seleccionar parámetros y funciones. -
Página 23: Configuración
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Direcciones F1 Aquí encontrará las direcciones de las organizaciones de servicio y apoyo www.emtest.com F2 Selftest Junto con el usuario, el firmware puede probar algunas partes del equipo. El software explicará claramente el procedimiento de autocomprobación. -
Página 24: Funcionamiento Del Software
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción 5.4. Funcionamiento del software La mayoría de los generadores también pueden funcionar con un software. Algunos generadores, como el AutoWave y el PFM 200N, sólo pueden funcionar con software. Una vez que el software está conectado y configurado como lento, los usuarios pueden ir a la norma apropiada y ejecutar la prueba. -
Página 25: Ejemplos De Configuración De Pruebas
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción 5.5. Ejemplos de configuración de pruebas La configuración de la prueba se realizará cumpliendo cuidadosamente la norma. A continuación se resumen los casos de uso más comunes. Figura 11- Configuración común, transitorios y caídas (PFS) 1.00 25/ 28... - Página 26 AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Figura 12- Configuración común, transitorios, caídas y AMP/PFS 1.00 26/ 28...
-
Página 27: Verificación Accesorios
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción 5.5.1. Pruebas con abrazaderas y otros acoplamientos. Tenga en cuenta que las abrazaderas de acoplamiento, definidas por la norma, deben conectarse y normalmente ajustarse debido a las pérdidas. Éstas se utilizarán únicamente en cumplimiento de la norma. ADVERTENCIA: ¡Las abrazaderas de acoplamiento son peligrosas al tacto y no deben acercarse durante la prueba! ADVERTEN... -
Página 28: Mantenimiento, Ajustes, Sustitución De Piezas
AMETEK CTS Pruebas de inmunidad a los transitorios en automoción Mantenimiento, ajustes, sustitución de piezas ADVERTENCIA: En el interior no hay piezas reparables por el usuario. Existen tensiones peligrosas en el interior de la caja de los generadores. El mantenimiento debe ser realizado únicamente por técnicos de servicio cualificados ADVERTEN Los generadores no contienen ninguna pieza o componente que requiera un mantenimiento especial.