Alcatel-Lucent 8242 DECT Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alcatel-Lucent Manuales
  4. Microteléfonos
  5. 8242 DECT
  6. Manual de usuario
Alcatel-Lucent 8242 DECT Manual De Usuario

Alcatel-Lucent 8242 DECT Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 8242 DECT:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset
Alcatel-Lucent OpenTouch™ Suite para MLE
Manual de Usuario
8AL90306ESAAed01-1423
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alcatel-Lucent 8242 DECT

Resumen de contenidos para Alcatel-Lucent 8242 DECT

  • Página 1 Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset Alcatel-Lucent OpenTouch™ Suite para MLE Manual de Usuario 8AL90306ESAAed01-1423...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 1 FAMILIARIZACIÓN CON EL TELÉFONO ................7 1.1 D ..................7 ESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO 1.2 I ....................9 CONOS DE ESTADOS 1.3 I ....................10 CONOS DEL MENÚ 1.4 I ..................11 CONOS DE COMUNICACIÓN 1.5 A MENÚ...
  • Página 3 Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 6 EN CONTACTO ..................... 30 6.1 D ) ............30 ESVÍO DE LLAMADAS A OTRO NÚMERO DESVÍO INMEDIATO 6.2 D ..........30 IFERENTES TIPOS DE DESVÍOS JEMPLO DE DESVÍO EN OCUPADO 6.3 D ................ 31 ESVÍO DE LLAMADAS A SU BUZÓN DE VOZ 6.4 C...
  • Página 4 Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 9 REGISTRAR EL TELÉFONO ..................51 9.1 D ....51 ECLARAR EL TELÉFONO EN UN SISTEMA AL EFECTUAR LA PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 9.2 D ..............52 ECLARAR EL TELÉFONO EN OTROS SISTEMAS 10 ACCESORIOS ...................... 54 10.1 P...

  • Página 5: Precauciones De Empleo

    Las funciones DECT integradas a su sistema Alcatel-Lucent, permiten la gestión de la movilidad de los abonados, mediante teléfonos inalámbricos DECT. La cobertura radio del sistama Alcatel-Lucent está asegurada por una red de bornes radio. La zona de cobertura de un borne radio se llama célula.
  • Página 6 Condiciones de utilización Este teléfono autorizado de tipo DECT está destinado a un uso en relación con un autoconmutador privado (PABX) inalámbrico Alcatel-Lucent. Deben respetarse las siguientes condiciones de uso, especialmente teniendo en cuenta el uso de frecuencias radioeléctricas. ...

  • Página 7: Familiarización Con El Teléfono

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 1 Familiarización con el teléfono 1.1 Descripción del teléfono Es posible configurar su teléfono para que muestre iconos o etiquetas. Todas las descripciones incluidas en esta documentación de usuario se refieren al teléfono en el modo de visualización de iconos. Para garantizar que su terminal coincide con la documentación, compruebe que el teléfono está...
  • Página 8 Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset  Verde fijo: el teléfono está en el cargador y la batería está cargada por completo.  Rojo fijo: el teléfono está en el cargador y la batería se está cargando.  Amarillo intermitente lento: Eventos telefónicos como mensajes sin leer, llamadas perdidas, etc.

  • Página 9: Iconos De Estados

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 1.2 Iconos de estados Los iconos de estados se encuentran presentes en la pantalla de bienvenida e informan sobre el estado del teléfono. Nivel de carga de batería. Texto de los mensajes de voz recibidos y de las solicitudes de devolución de llamada y llamadas no atendidas.

  • Página 10: Iconos Del Menú

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 1.3 Iconos del menú El menú es accesible desde la pantalla de bienvenida, pulsando la tecla Ok. Permite acceder a todas la funciones que le ofrece el sistema. Todos los iconos se describen en su estado sin seleccionar.

  • Página 11: Iconos De Comunicación

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 1.4 Iconos de comunicación Enviar una llamada. Recepción de una llamada. Llamada en espera. Acceder a las marcaciones abreviadas. Transferir una llamada. Pasar a frecuencia vocal. Establecer una conferencia. Desviar sus llamadas hacia su mensajería. Retener una comunicación externa.

  • Página 12: Acceder Al Menúy Navegación

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 1.5 Acceder al MENÚ y navegación Pulse la tecla OK cuando el teléfono muestre la pantalla de bienvenida Acceda al menú. - O bien - Pulse la tecla del menú de acceso. Seleccionar una función en el Utilice las teclas de navegación y...

  • Página 13: Teléfono En El Modo De Visualización De Iconos

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 1.6 Teléfono en el modo de visualización de iconos Es posible configurar su teléfono para que muestre iconos o etiquetas. Todas las descripciones incluidas en esta documentación de usuario se refieren al teléfono en el modo de visualización de iconos. Para garantizar que su terminal coincide con la documentación, compruebe que el teléfono está...

  • Página 14: Los Primeros Pasos

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 2 Los primeros pasos Para disponer de un teléfono Alcatel-Lucent 8242 DECT totalmente operativo, compruebe que dispone de los elementos siguientes: la batería, el adaptador de CC/CA, el cable de alimentación y el cable USB. 2.1 Instalación de la batería ...

  • Página 15: Cargar La Batería Del Teléfono

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset Levante la tapa. Saque la batería del compartimente tal y como se muestra en la ilustración. 2.2 Cargar la batería del teléfono 2.2.1 Carga de la batería en un único cargador Coloque el teléfono en el soporte. Enchufe el cable USB en la toma de 5 V del soporte de sobremesa.

  • Página 16: Carga De La Batería En Un Cargador Doble

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 2.2.2 Carga de la batería en un cargador doble Coloque el teléfono con la parte delantera hacia delante en la ranura superior del cargador doble. Inserte la batería de repuesto en la ranura delantera, con los contactos hacia abajo.

  • Página 17: Autonomía De Su Teléfono

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 2.2.5 Autonomía de su teléfono En reposo en la zona de cobertura radio. Hasta 160 horas. En conversación continua. Hasta 20 horas si el modo económico está activado 17 horas si el modo económico no está activado.

  • Página 18: Uso Del Teléfono

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 3 Uso del teléfono 3.1 Realización de una llamada  Marcar n˚ del interlocutor.  Enviar la llamada. Con la comunicación establecida:  Colgar. Para realizar una llamada externa, marque el código de acceso a la línea externa antes de marcar el número de su contacto...

  • Página 19: Realización De Una Llamada A Su Interlocutor Por Nombre (Directorio De La Empresa)

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 3.3 Realización de una llamada a su interlocutor por nombre (directorio de la empresa)  Acceder al menú.  Contactos  Directorio  Introduzca las primeras letras del nombre completo, del nombre de pila o las iniciales de su interlocutor.

  • Página 20: Rellamada

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 3.5 Rellamada 3.5.1 Rellamar el último número marcado (repetición)  Pulsación larga. 3.5.2 Rellamar a uno de los últimos números marcados  Acceder al menú.  Marcado  Seleccione el número en la lista.  Enviar la llamada.

  • Página 21: Hablar Por El Altavoz De Un Contacto Interno Ocupado

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 3.8 Hablar por el altavoz de un contacto interno ocupado En algunos casos puede que la difusión se realice por el altavoz de un contacto ocupado. Esta función debe configurarla el administrador.  Anuncio altavoz Puede hablar y su contacto lo escuchará por el altavoz.

  • Página 22: Usted Está En Comunicación

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 4 Usted está en comunicación 4.1 Llamar a un segundo interlocutor  Se encuentra en una conversación con un interlocutor.  Marcar el número.  Enviar la llamada.  Se pone en espera el primer interlocutor.

  • Página 23: Pasar De Un Interlocutor A Otro (Consulta Repetida)

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 4.3 Pasar de un interlocutor a otro (consulta repetida) En comunicación, para recuperar el interlocutor en espera:  Recupere al interlocutor en espera. Puede consultar la identidad de la llamada en espera, sin cogerla, usando la tecla navegar-izquierda- derecha.

  • Página 24: Conversar Simultáneamente Con 2 Interlocutores Internos Y / O Externos ( Conferencia )

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 4.5 Conversar simultáneamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia) Está en comunicación, un segundo interlocutor está en espera:  Conferencia.  Está en conferencia. Anular la conferencia y recuperar a su primer interlocutor (Si la conferencia está activa): ...

  • Página 25: Activar/Desactivar La Frecuencia De Voz

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 4.7 Activar/desactivar la frecuencia de voz Esta función depende de la configuración del sistema. Si es necesario, póngase en contacto con el administrador. Durante una conversación, en ocasiones usted debe emitir códigos en frecuencia vocal, por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o o de un contestador al que consulta a distancia: ...

  • Página 26: El Espíritu De Empresa

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 5 El Espíritu de Empresa 5.1 Responder al timbre general En ausencia de la operadora, las llamadas externas que se le destinan son desviadas hacia un timbre general. Usted puede responder a esas llamadas:  Acceder al menú.

  • Página 27: Teléfonos Agrupados

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset Si el teléfono no pertenece al mismo grupo que el suyo:  Capt. llam. ind  Marcar un Na_  Marcar el número del teléfono que suena.  Validar. Si el teléfono que suena pertenece al mismo grupo de captura que el suyo: ...

  • Página 28: Enviar Un Mensaje Escrito A Un Interlocutor Interno

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 5.4 Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno  Acceder al menú.  Mensajes  NuevMsjeText  Confirmar.  Enviar Msje?  Confirmar.  Marque el número del destinatario (utilizando el teclado, los directorios, los últimos números marcados, etc.).

  • Página 29: Enviar Un Mensaje Vocal A Un Destinatario/Una Lista De Difusión

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 5.6 Enviar un mensaje vocal a un destinatario/una lista de difusión  Acceder al menú.  Mensajes  NuevoMsjVoz  Validar el acceso al buzón de voz.  Código personal.  Confirmar. Siga las instrucciones de la guía mediante voz.

  • Página 30: En Contacto

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 6 En contacto 6.1 Desvío de llamadas a otro número (desvío inmediato) El número puede ser de su casa, su móvil o el teléfono del coche, del buzón de correo o de una extensión interna (operador, etc.).

  • Página 31: Ejemplo De Desvío En Ocupado

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset Cuando se encuentra en comunicación, todas sus llamadas se desvían Desv. en ocupa hacia el número de su elección. Cuando esté ausente, todas las llamadas se desviarán al número de su Desv.en ausen. elección (desvío diferido al no obtener respuesta).

  • Página 32: Consulta De Su Buzón De Voz

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 6.4 Consulta de su buzón de voz Cuando recibe un mensaje, el icono inicialización del buzón de voz aparece en la pantalla de bienvenida. El LED naranja intermitente del teléfono indica que ha recibido un mensaje.

  • Página 33: Programe Su Número Asociado

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 6.6 Programe su número asociado El número asociado puede ser un número de la extensión, de la mensajería vocal o del buscapersonas. Puede usarse como número de desbordamiento.  Acceder al menú.  Servicios  Asociar ...

  • Página 34: Definir Un Número De Desbordamiento

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 6.7 Definir un número de desbordamiento Cuando el terminal no esté disponible, se encuentre fuera del área de cobertura o no funcione, las llamadas que reciba se desviarán automáticamente a este número, en caso de haberse definido.

  • Página 35: Consulta De Mensajes De Texto

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 6.9 Consulta de mensajes de texto Cuando recibe un mensaje, el icono inicialización del buzón de voz aparece en la pantalla de bienvenida. El LED amarillo intermitente del teléfono indica que ha recibido un mensaje. ...

  • Página 36: Programación Del Teléfono

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 7 Programación del teléfono 7.1 Conocer el número de su teléfono  Se muestra su número de teléfono (pulsación larga). 7.2 Inicializar su buzón de voz Antes de comenzar la inicialización, compruebe que el administrador ha creado un buzón de voz.

  • Página 37: Cambiar La Contraseña Del Buzón De Voz

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 7.3 Cambiar la contraseña del buzón de voz  Acceder al menú.  Servicios  Clave  Antiguo código (4 cifras).  Nuevo código (4 cifras).  Entrar el nuevo código para verificar.  Validar. Póngase en contacto con el administrador para obtener la contraseña original del buzón de voz.

  • Página 38: Tecla De Audio

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 7.4.3 Puede ajustar el modo de timbre/vibración en función de sus necesidades.  Pulsar la tecla de timbre/vibración.  Apagado:Timbre y vibración desactivados.  Sólo timbre:Solo suena el timbre.  Vibrar luego timbr.:El teléfono vibra y luego suena.

  • Página 39: Ajustar Su Teléfono

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 7.6 Ajustar su teléfono  Acceder al menú.  Configure  Seleccione la función* que desee y use las teclas de función de conexión/desconexión para activar o desactivar la función. - O bien -  Seleccione la función* que desee y pulse la tecla OK para acceder al menú de función y configurarla.

  • Página 40: Selección De Idioma

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 7.7 Selección de idioma  Acceder al menú.  Lenguaje  Seleccionar el idioma elegido.  Validar. El sistema realiza automáticamente la elección inicial del idioma. 7.8 Programación de su directorio personal Su agenda personal puede contener hasta 42 números.

  • Página 41: Modificación De Una Tarjeta En El Directorio Personal

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 7.9 Modificación de una tarjeta en el directorio personal  Acceder al menú.  Contact.  Dir. Personal  Seleccionar la ficha que debe modificarse.  Validar.  Modificar  Modificar el nombre (14 caracteres como máximo).

  • Página 42: Programar Un Aviso De Cita

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 7.11 Programar un aviso de cita  Acceder al menú.  Alarmas  Cita  Marcar la hora de la cita.  Validar.  Cuando sea necesario, marque el número del terminal de destino.  Validar.

  • Página 43: Ajustar Los Números A Los Que Desea Llamar

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 7.12.2 Ajustar los números a los que desea llamar  Acceder al menú.  Configure  Teclas  Conf. de llamadas  Para cada tecla y el tipo de pulsación (corta o larga), introduzca el nombre y el número del contacto que desea vincular a la tecla F.

  • Página 44: Ver Los Detalles De Una Cita

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset  Seleccione la duración de la cita:  Selecc.  Introduzca el asunto de la cita *:  Ahorrar  Introduzca el lugar de la cita *:  Ahorrar  Defina cuánto tiempo antes de la cita se activará el recordatorio: ...

  • Página 45: Copiar Un Recordatorio De Cita

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 7.13.5 Copiar un recordatorio de cita  Acceder al menú.  Acceda al menú de la agenda.  Seleccionar una fecha (Vista mensual solamente).  (Vista mensual solamente).  Ver la agenda para la fecha seleccionada (Vista mensual solamente).

  • Página 46: Bloquear Su Teléfono

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 7.13.7 Eliminar un recordatorio de cita  Acceder al menú  Acceda al menú de la agenda  Más  Eliminar  Seleccione la cita  Confirmar eliminación 7.14 Bloquear su teléfono Bloqueo de funciones de su terminal Este servicio le permite prohibir el establecimiento de cualquier comunicación externa, así...

  • Página 47: Modificar Su Código Personal

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset Bloquear su teléfono Este servicio permite evitar el uso de su teléfono.  Pulsar la tecla de encendido/apagado (pulsación prolongada).  Seleccione la opción de bloqueo. Desbloquear su teléfono:  Pulsar la tecla de encendido/apagado (pulsación prolongada).

  • Página 48: Gestión De Llamadas De Notificación Y De Señal En Directo

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 8 Gestión de llamadas de notificación y de señal en directo 8.1 Introducción Su terminal ofrece servicios como llamadas de señal en directo, llamadas de notificación, teclas de eventos o llamadas de estado. Estos servicios los debe activar y configurar el administrador. Póngase en contacto con el administrador antes de utilizar estos servicios.

  • Página 49: Llamadas De Notificación

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 8.2 Llamadas de notificación Estas llamadas permiten enviar fácilmente señales de alarma en situaciones de emergencia. Las situaciones de emergencia pueden ser casos en los que se produzcan daños físicos o materiales. Estas situaciones tienen prioridad con respecto a otras llamadas o eventos de alarma.

  • Página 50: Timbre Forzado

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 8.4 Timbre forzado Aunque el teléfono esté en silencio o en modo zumbador, si el servidor genera una alarma entrante, el teléfono puede sonar al máximo nivel. Al mismo tiempo que suena el teléfono, la pantalla puede mostrar un mensaje de texto.

  • Página 51: Registrar El Teléfono

    9.1 Declarar el teléfono en un sistema al efectuar la primera puesta en funcionamiento Para que el teléfono móvil funcione debe estar registrado al menos en un sistema Alcatel-Lucent o GAP (operación de registro). Si la primera vez que lo enciende en la pantalla aparece: "Instal. auto?", el teléfono no está...

  • Página 52: Declarar El Teléfono En Otros Sistemas

    El teléfono se puede registrar en varios sistemas (4 cómo máximo). Nota: la entrada 1 generalmente está reservada al uso con su sistema principal Alcatel-Lucent. Puede seleccionar las otras entradas para grabar el teléfono en otro sistema (Alcatel-Lucent u otro).

  • Página 53: Seleccionar El Sistema Dect

    Según el tipo de sistema considerado, la operación de grabación del teléfono puede requerir una o varias acciones complementarias en el sistema. 9.2.2 Seleccionar el sistema DECT Su teléfono se puede programar para funcionar en 5 sistemas DECT diferentes (Alcatel-Lucent o GAP).  Acceder al menú.

  • Página 54: Accesorios

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 10 Accesorios 10.1 Paquete del teléfono Cuando se adquiere un teléfono, viene equipado con un clip para cinturón en su parte posterior. Puede desmontar este clip para colocar en su lugar la cubierta incluida en el paquete del nuevo teléfono.
  • Página 55 Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset Cómo cargar el teléfono en el soporte de sobremesa Coloque el teléfono en el soporte. Enchufe el cable USB en la toma de 5 V del soporte de sobremesa. Enchufe el otro extremo del cable USB en el adaptador CA/CC.

  • Página 56: Cargadores Dobles

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 10.3 Cargadores dobles El cargador doble de sobremesa incluye: 1.un soporte para el teléfono, una batería adicional y un indicador luminoso de carga para la batería adicional. 2.un cable de red con adaptador de CA/CC. Coloque el teléfono con la parte delantera hacia delante en la ranura superior del cargador doble.

  • Página 57: Presentación De La Batería

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 10.5 Presentación de la batería 10.5.1 Autonomía de su teléfono En reposo en la zona de cobertura radio. Hasta 160 horas. En conversación continua. Hasta 20 horas si el modo económico está activado 17 horas si el modo económico no está activado.

  • Página 58: Glosario

    Alcatel-Lucent 8242 DECT Handset 11 Glosario  Conferencia La función de transferencia permite que un usuario que está en contacto con una persona transfiera la llamada de esa persona a una tercera.  Teléfono DECT: teléfono inalámbrico conforme a esta norma. Este servicio permite a un usuario, en comunicación con dos interlocutores, establecer una comunicación con tres participantes.

  • Página 59: Declaración De Conformidad

    Este equipo usa el espectro de frecuencias armonizadas DECT (1880 Mhz-1900 Mhz). Este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva de R&TTE 1999/5/CE y la Directiva 2011/65/UE (ROHS). Puede obtener la Declaración de conformidad de: Alcatel-Lucent 3 avenue Octave Gréard 75007 Paris, France Contact: [email protected] EE.UU.
  • Página 60 Lucent. Las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. La información aquí contenida está sujeta a modificación sin previo aviso. Alcatel-Lucent no se responsabiliza de las posibles inexactitudes aquí expuestas. Copyright © 2014 Alcatel-Lucent. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido