Ntroducción; Rincipio De Funcionamiento; Uncionamiento Eléctrico; Uncionamiento Mecánico - Bray 70 Serie Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento

t
abla de referencia del sistema de numeración de Piezas
c V
ódigo de elo
s erie
tamaño cidad
70 AAA X
P
ar de
n
úmero de Pieza torsión
(In.Lbs)
70-003X-113yz-536 300
70-006X-113yz-536 600
70-008X-113yz-536 800
70-012X-113yz-536 1200
70-020X-113yz-536 2000
70-030X-113yz-536 3000
70-050X-113yz-536 5000
70-065X-113yz-536 6500
70-13W6-113yz-536 13000
70-18W6-113yz-536 18000
Use esta tabla como guía para interpretar el número de pieza del actuador
eléctrico S70.
i
ntrodUcción
La Serie 70 de Bray es un actuador eléctrico de un cuarto
de vuelta con desactivación manual para usar en cualquier
válvula de cuarto de vuelta que requiera hasta 2033,72 Nm
(18000 in.lb) de par de torsión. La velocidad de funciona-
miento puede variar entre 6 y 110 segundos.
P

rinciPio de funcionamiento

El actuador de la Serie 70 está básicamente dividido en dos
secciones internas; la central de energía debajo de la placa
de interruptores y el centro de control arriba de la placa de
interruptores. Debajo de la placa de interruptores, el conden-
sador y el motor de engranajes con su tren de engranajes
rectos impulsan una salida final de engranajes sinfín de
giro no reversible. El mecanismo de desactivación para la
operación manual también se encuentra alojado aquí. Arriba
de la placa de interruptores se ubican los componentes de
fácil acceso requeridos por el usuario. El árbol de levas, los
interruptores de fin de carrera, las regletas de conexiones, los
interruptores de par de torsión, el calentador y el servo están
ubicados aquí para su fácil acceso. En la parte externa de la
unidad se encuentran los topes de desplazamiento mecánico
regulables, un indicador grande de fácil lectura, el exclusivo
volante de desactivación manual y orificios de entrada para
conducto doble. El revestimiento externo es una cubierta de
poliéster pulverizado de alta calidad con una excepcional
resistencia química y a los rayos UV.
f
uncionamiento eléctrico
Los motores usados en la Serie 70 de Bray son con capacitor
dividido de inducción permanente (CA monofásica), con SCI
(interfaz de comunicaciones en serie) (CA trifásica) o de PM
(imán permanente) (CC). Los interruptores de final de carrera
son formas mecánicas (1P2T), 1 polo 2 vías con contactos
hasta 10 amp, (0,8 PF) ½ HP 125/250 VCA. En los casos en
que la capacidad de par motor de la unidad se exceda de tal
manera que el motor se pare o se recaliente, un interruptor
térmico incorporado en los bobinados del motor desconectará
-
P e V roducto stilo oltaje
113 Y
. ¼ V s
V
el uelta
(Segundos) (Voltaje Z)
30/15
30
30/15/6 0/1/2/3/4/5/6/7/8
30/15/6 0/1/2/3/4/5/6/7/8
30/15 0/1/2/3/4/5/6/7/8
30/18 0/2/3/4/5/6/7/8
30/18 0/2/3/4/5/6/7/8
30 0/2/4/5/6/7/8
110 0/2/4/5/6/7/8
110 0/2/4/5/6/7/8
Actuador eléctrico de la Serie 70 de BRAY
Manual de funcionamiento y mantenimiento
W - INDICA EL DIÁMETRO DEL CALIBRE DE SALIDA
0 2,5 in (6,35 cm)
r -
e
1 1,97 in (5 cm)
corte
Z 536
X - INDICA LA VELOCIDAD
X: 1
uministro
Seg.: 30
Y - INDICA EL ESTILO
0/1/2/3/4
A Unidad básica: desembragable
0/3/4
D Con tablero de relés de interposición*
*Solo disponible para 120 VCC o 220 VCA en unidades de Apertura/
Cierre
Z - INDICA EL VOLTAJE
Z:
120
Voltaje:
VCA
automáticamente las líneas de alimentación del motor. El in-
terruptor térmico se reiniciará una vez que el motor se enfríe
lo suficiente. Hay interruptores de par opcionales disponibles
en todas las unidades para evitar que se pare el motor, lo
que reduce la posibilidad de que se produzca un período de
enfriamiento inoperable. Los interruptores de par instalados
por Bray están ajustados en fábrica según la clasificación
de par de salida, utilizando un equipo electrónico para los
métodos de prueba.
No se recomienda el ajuste en campo de los interruptores de
par de torsión.
Esquema eléctrico general
NOTA: Esto es solo una referencia. Para el diagrama de cableado
verdadero, consulte el diagrama dentro de la cubierta del actuador.
NEUTRAL
CABLEADO
EN CAMPO
Fuente de alimentación
Single phase power supply.
monofásica.
LIVE
f
uncionamiento mecánico
Mecánicamente, la relación del motor de engranajes determina
la velocidad de la unidad. El motor de engranajes utiliza en-
granajes rectos de alta eficacia con distintas relaciones para
diferentes velocidades. La reducción inicial del engranaje a
través de los engranajes rectos es luego transferida al eje
sinfín. La reducción final y salida del engranaje es a través
de un conjunto de engranajes sinfín de giro no reversible.
La posición está determinada por un indicador de árbol de
levas conectado al eje de salida. En la posición de desem-
brague, la desactivación manual mueve el eje sinfín cuando
está engranado.
2 3 4 5
18 10 6 8
0 1 2 3 4
220
12 VCC 24 VCC 24 VCA
VCA
AVISO
INTERRUPTOR DE DESACTIVACIÓN MANUAL
CABLEADO
FIELD MANUAL OVERRIDE SWITCH
EN CAMPO WIRING
N.O.
N.O.
1 COM
COM
N.C.
N.C.
APERTURA N.C.
N.C.
OPEN N.O.
2
COM N.O.
COM
COM
COM
N.C.
N.C.
N.O.
N.O.
CAMS
LEVAS
N.O. N.C.
N.C.
3 N.O.
COM
COM
COM
CIERRE COM
CLOSE N.C.
N.C.
INTERRUPTORES DE LÍMITE DE
TRAVEL LIMIT SWITCHES
N.O.
N.O.
DESPLAZAMIENTO
INTERRUPTORES DE
TORQUE SWITCHES
PAR (OPCIONALES) (OPTIONAL)
5 6 7 8
380 V 400 V 440 V 480 V
3 3 3 3
FASES FASES FASES FASES
PROTECTOR TÉRMICO
THERMAL PROTECTOR
MOTOR
MOTOR
CAPACITOR
CAPACITOR
3