Otras funciones
Protección niños
Para cada perfil se puede habilitar o deshabilitar la función "Protección
niños" para evitar intervenciones indeseadas en el cronotermostato
K470H.
Función vacaciones
Se pueden definir preventivamente hasta ocho niveles de intervalos
temporales de ausencia (períodos de vacaciones, puentes, etc.) y las
temperaturas que el cronotermostato K470H adoptará automática-
mente.
Seleccionar "Vacaciones" para acceder a la ventana de configuraciones
que se indica a continuación.
Para definir un período de vacaciones:
7) Seleccionar el símbolo calendario de la fila "Inicio" para elegir la fe-
cha e ingresar el horario en los campos específicos;
• Seleccionar el símbolo calendario (7) de la fila "Fin" para elegir la fecha
e ingresar el horario en los campos específicos;
• Configurar la temperatura a la cual debe funcionar el cronotermosta-
to en este intervalo temporal;
Para agregar otros períodos, seleccionar la tecla " +" y para borrarlos
seleccionar la tecla " X ".
NOTA: Tener presente que es necesario guardar las nuevas configura-
ciones o modificaciones
Agregar vacaciones:
Vacaciones 1
Inicio
00:00
17-08-2014
Fin
00:00
31-08-2014
16.0
Temperatura guardada
Impresión de la página resumen de las programaciones
En el menú de selección de las funciones se encuentra la función
de "Impresión" para imprimir (en papel o archivo, dependiendo de
las configuraciones del PC) y revisar todas las programaciones efec-
tuadas.
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Questo prodotto rientra nel campo di applicazione della Direttiva 2012/19/UE riguardante la gestione dei rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE).
L'apparecchio non deve essere eliminato con gli scarti domestici in quanto composto da diversi materiali che possono essere
riciclati presso le strutture adeguate.
Informarsi attraverso l'autorità comunale per quanto riguarda l'ubicazione delle piattaforme ecologiche atte a ricevere il prodotto
per lo smaltimento ed il suo successivo corretto riciclaggio.
Si ricorda, inoltre, che a fronte di acquisto di apparecchio equivalente, il distributore è tenuto al ritiro gratuito del prodotto da smaltire.
Il prodotto non è potenzialmente pericoloso per la salute umana e l'ambiente, ma se abbandonato nell'ambiente impatta
negativamente sull' e cosistema.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
Si raccomanda di non usare assolutamente il prodotto per un uso diverso da quello a cui è stato destinato, essendoci pericolo
di shock elettrico se usato impropriamente.
Il simbolo del bidone barrato, presente sull' e tichetta posta sull'apparecchio, indica la rispondenza di tale prodotto alla
normativa relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
L'abbandono nell'ambiente dell'apparecchiatura o lo smaltimento abusivo della stessa sono puniti dalla legge.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
This product falls into the scope of the Directive 2012/19/EU concerning the management of Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
This product shall not be dispose in to the domestic waste as it is made of different materials that have to be recycled at the
appropriate facilities.
Inquire through the municipal authority regarding the location of the ecological platforms to receive the product for disposal
and its subsequent correct recycling.
Furthermore, upon purchase of an equivalent appliance, the distributor is obliged to collect the product for disposal free of charge.
The product is not potentially dangerous for human health and the environment, but if abandoned in the environment can
have negative impact on the environment.
Read carefully the instructions before using the product for the first time.
It is recommended that you do not use the product for any purpose rather than those for which it was intended, there being
a danger of electric shock if used improperly.
The crossed-out wheeled dustbin symbol, on the label on the product, indicates the compliance of this product with
the regulations regarding Waste Electrical and Electronic Equipment.
Abandonment in the environment or illegal disposal of the product is punishable by law.
Guardar perfiles en la llave K471
Una vez completada la programación o la modificación de los perfi-
les ambiente, guardar las modificaciones en la llave haciendo clic en
"Guardar" o seleccionando el comando "Guardar" del menú "Archivo".
Se visualiza una ventana donde se propone guardar los perfiles en la
llave K471 o en el PC (opción ordenador).
Seleccionar K471 y esperar la confirmación de la programación antes
de retirar la llave del puerto USB.
NOTA: Se sugiere guardar los perfiles también en el ordenador para
tener un archivo de seguridad.
Transferencia de perfiles al cronotermostato K470H
Para transferir el perfil semanal, es necesario que el cronotermostato
esté montado en la válvula.
Ver las instrucciones de uso del cronotermostato K470H.
Introducir el conector Mini-USB del K471 en el conector del cronoter-
mostato K470H; En el visor del cronotermostato, desaparecerán las in-
dicaciones habituales y se visualizará la leyenda P01 (Perfil ambiente 1).
Con la rueda del cronotermostato seleccionar el indicador numé-
rico del perfil que se desea configurar, entre los programados con
el software.
7)
Presionar la tecla OK para transferir los parámetros del perfil seleccio-
nado desde la llave K471 al cronotermostato K470H.
7)
Al finalizar la programación, en la pantalla se vuelven a visualizar las
indicaciones habituales.
Si no hay actividad en la lista de los perfiles ambiente durante 10 se-
gundos, en la pantalla se vuelve a visualizar las indicaciones habituales.
En ese caso, extraer la llave y volver a insertarla.
IT
EN
Limpieza y notas
Limpieza
Limpiar el K471con un paño seco o levemente humedecido. Evitar el
uso de productos químicos para no dañar el dispositivo.
Uso de los aparatos
No arrojar los electrodomésticos y los embalajes usados entre los resi-
duos domésticos. Se pueden reciclar. Pedir más información al respec-
to a la propia administración local.
Datos técnicos
• Alimentación: 5V CD , máx. 100 mA vía puerto USB
• Interfaz al OP: USB 2.0
• Interfaz al K470H: interfaz y protocolo propietarios
• Requisitos de sistema: Windows XP® SP3 o superior
• Número de períodos de calefacción programables: 4 períodos por día
• Señalizaciones locales: 2 LED
• Protección: IP30 (EN 60529)
• Rango de temperatura ambiente: 0÷50 °C
• Rango de temperatura de almacenamiento: -20÷70 °C
• Material de la cubierta: plástico
• Color cubierta: similar a RAL 9016, blanco
• Dimensiones cubierta: aproximadamente 75 x 14 x 34 mm (L x A x P)
ADVERTENCIAS PARA ELIMINAR CORRECTAMENTE EL PRODUCTO
Este producto se debe eliminar conforme al tratamiento que deben recibir los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE) estipulados en la Directiva 2012/19/UE.
El aparato no se debe eliminar entre los desechos domésticos puesto que se compone de distintos materiales que se pueden
reciclar en los puntos de gestión de residuos correspondiente.
Informarse a través de las autoridades locales acerca de la ubicación de los puntos de gestión de residuos aptos para recibir,
eliminar y reciclar correctamente el producto.
Se recuerda además que al adquirir un producto equivalente el distribuidor debe retirar gratuitamente el producto a eliminar.
El producto no es potencialmente peligroso para la salud humana y el medio ambiente, pero impacta negativamente en el
ecosistema si no se lo elimina conforme a lo previsto por las reglamentaciones vigentes.
Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez.
Se prohíbe terminantemente usar el producto para usos distintos del previsto, puesto que de otro modo existe el peligro de
sufrir una descarga eléctrica.
La etiqueta del aparato muestra un contenedor tachado indicando que el producto se debe eliminar como desecho
de aparatos eléctricos y electrónicos.
La ley castiga al responsable de arrojar el aparato en el medio ambiente o de eliminarlo sin atenerse a la reglamentación
vigente en la materia.
ES
Producto fabricado para Giacomini S.p.A. por Et.
Product designed for Giacomini S.p.A. by Et.
Giacomini S.p.A.
Via per Alzo, 39
28017 San Maurizio d'Opaglio, Novara
'
+39 0322 923372
6
+39 0322 923255
*
www.giacomini.com
