Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Genesis GXT
- Página 1 Cizalla Móvil GXT MANUAL DE SEGURIDAD Y DEL OPERADOR...
-
Página 2: Información Para Contacto
America Central y Colombia Cra 13A #89-38 / Ofi 613 Bogota, Colombia Teléfono: +57 1 610 8160 / 795 8747 Correo electrónico: [email protected] Vea y descargue todos los manuales en genesisattachments.com/manuals Patentes: genesisattachments.com/products/patents Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 3: Prefacio
Formulario de registro El formulario de Registro de Garantía debe ser diligenciado por el representante o el cliente y debe ser devuelto a Genesis indicando la fecha en que la máquina entró en funcionamiento. Posibles variaciones Genesis no puede anticipar cada circunstancia probable que pueda involucrar un peligro potencial ya que las necesidades y equipo puede que varíen. -
Página 4: Tabla De Contenido
INSTALACIÓN DEL MECANISMO DE ROTACIÓN GXT 115-335 motor de rotación GXT 445 y más grande rotación motors Circuito de Rotación - Bomba / Válvula de Rotación / Motor de pistones Circuito de Rotación - Auxiliar / Válvula de Rotación / Motor de pistones Circuito de Rotación - Auxiliar / Válvula de Rotación / Motor gerotor... - Página 5 PATRONES DE REVESTIMIENTO DURO MANTENIMIENTO DEL SISTEMA HIDRÁULICO/DE ROTACIÓN Requisitos hidráulicos Entrada a la válvula de rotación MANTENIMIENTO DEL SISTEMA HIDRÁULICO/DE ROTACIÓN Válvula de regeneración GenFlow Ajuste de la válvula de regeneración © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT...
- Página 6 Orientación sobre piezas de repuesto Garantía de piezas de repuesto FORMULARIO PARA PEDIDO DE REPUESTOS INFORMACIÓN PARA CONTACTO Para conocer las especificaciones de par de apriete, ATENCIÓN consulte el Manual de Sujetadores. genesisattachments.com/manuals Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC...
-
Página 7: Avisos De Seguridad
Este aviso se utiliza cuando se podrían producir lesiones PRECAUCIÓN menores o moderadas si no se siguen las instrucciones apropiadamente. Este aviso se utiliza cuando se podrían haber daños AVISO materiales si no se siguen las instrucciones adecuada- mente. © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 8: Seguridad En La Operación
Siéntese correctamente en el asiento del operador. No intente utilizar los controles sin haber leído y entendido cabalmente las notificaciones de se- guridad de este manual y el manual del fabricante de la excavadora. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 9: Revisión Del Equipo
área de trabajo. Estabilidad Este accesorio Genesis está diseñado para la estabilidad del vehículo. Sin embargo, su oper- ación inadecuada, la falta de mantenimiento o las modificaciones no autorizadas pueden causar inestabilidad. -
Página 10: Conocimiento Del Área De Trabajo
Revise los espacios libres en el área de trabajo. Mantenga a todas las demás personas a una distancia segura. No trabaje debajo de obstáculos dentro del alcance de trabajo de su accesorio Genesis. Siempre revise la ubicación de los cables aéreos y subterráneos de alta tensión y de otros servicios públicos antes de comenzar a trabajar. -
Página 11: Opere El Equipo Con Seguridad
Una carga pesada puede ocasionar inestabilidad en el equipo. Úselo con extremo cuidado duran- te el viaje. Disminuya la velocidad en los giros y tenga cuidado con los golpes. El equipo podría necesitar contrapeso adicional para contrarrestar el peso del accesorio. © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 12: Transporte Del Accesorio
Mantenga todas las piezas de la máquina a una distancia mínima de 50 pies (16 m) de las líneas de alta tensión. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 13: Precaución Con La Presión Del Fluido Hidráulico
Permita que los componentes hidráulicos se enfríen antes de manipular- los. Use ropa protectora adecuada y equipo de seguridad. Acuda a atención médica inmediata si sufre de quemaduras. CARTÓN MANGUERA O ACCESORIO HIDRÁULICO LUPA © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 14: Flujo De Aceite Prioritario
(como una aspiradora) junto con equipo de protección personal si es necesario durante la operación o para cualquier accesorio que pudiera causar altos niveles de polvo de sílice. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 15: Procese El Material Con Seguridad
• Use el accesorio Genesis únicamente como se indica en este manual. No use el accesorio para elevar o mover otros objetos. Esto puede causar inestabilidad y volcamientos. © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 16: Nomenclatura De La Cizalla
NOMENCLATURA DE LA CIZALLA Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... - Página 17 Brazo o cuerpo de la cizalla Aloja y protege el cilindro hidráulico principal. Guía Automática o Disco Vea el Manual de Genesis Fastener para el valor de torque. Grupo de Pivotes Incluye la tapa terminal, la barra de acoplamiento y la tuerca de la barra de acoplamiento.
-
Página 18: Bloqueo De Rotación
Los bloqueos de rotación y las banderas rojas deben guardarse para su uso durante el transporte futuro. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 19: Instalación De La Cizalla
INSTALACIÓN DE LA CIZALLA La instalación de la cizalla será más segura y sencilla si se prepara la excavadora antes de la entrega. Comuníquese con Genesis o con su representante Genesis para asistencia. Flujo de bomba doble Normalmente una excavadora tiene dos bombas hidráulicas que suministran aceite a las válvu- las principales de la excavadora. - Página 20 8. La cizalla debe estar vertical antes de ponerle aceite pues de lo contrario un bloqueo de aire en la válvula de regener- ación puede impedir la apertura de la mordaza. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC...
-
Página 21: Instalación Del Mecanismo De Rotación
Si no está seguro del tipo de motor, consulte al Departamento de Repuestos de Genesis con el número de serie de su cizalla. Las presiones de vaciado de la caja aumentarán durante la operación en clima frío. -
Página 22: Circuito De Rotación - Bomba / Válvula De Rotación / Motor De Pistones
Use una manguera de 1/2 pulg. con valor nominal de 2000 psi (al filtro de Retorno del Circuito retorno). Filtro Especializado Especializado solamente para la línea de drenaje – 10 Micrones 10 Bomba de Engranajes Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 23: Circuito De Rotación - Auxiliar / Válvula De Rotación / Motor De Pistones
Vaciado de la Caja izado). No conecte la línea de drenaje a ningún otro circuito de retorno, solo al tanque hidráulico. Filtro Especializado Especializado solamente para la línea de drenaje – 10 Micrones © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 24: Circuito De Rotación - Auxiliar / Válvula De Rotación / Motor Gerotor
Use una manguera de 1/2 pulg. con valor nominal mínimo de 3000 psi. Rotación De 3 posiciones, de centro en tándem, centrada por resorte, con válvulas Válvula Auxiliar de retención anticavitación. Ajuste de la válvula de alivio: 2000 psi. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 25: Circuito De Rotación - Bomba / Válvula De Rotación / Motor Gerotor
Ajuste de la válvula de alivio: 2000 psi. Use una manguera de 1/2 pulg. con valor nominal de 2000 psi (al filtro de Retorno del Circuito retorno). Bomba de Engranajes © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 26: Circuito De Rotación - Bomba / Válvula De Rotación / Motor
Use una manguera de 1/2 pulg. con valor nominal de 2000 psi (al filtro de Retorno del Circuito retorno). Filtro Especializado Especializado solamente para la línea de drenaje – 10 Micrones 10 Bomba de Engranajes Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 27: Circuito De Rotación - Bomba / Válvula Auxiliar / Motor
Vaciado de la Caja izado). No conecte la línea de drenaje a ningún otro circuito de retorno, solo al tanque hidráulico. Filtro Especializado Especializado solamente para la línea de drenaje – 10 Micrones © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 28: Arranque Hidráulico
ARRANQUE HIDRÁULICO Las cizallas Genesis están diseñadas para funcionar bajo la presión plena de la excavadora o hasta 5500 psi. Debido a estas altas presiones, es importante que se purgue el aire del cilindro de la cizalla después de la instalación. De lo contrario, se pueden ocasionar daños en el sello del cilindro o en el sistema hidráulico de la excavadora. -
Página 29: Instrucciones Generales De Operación
El procesamiento más efici- ente prolonga la vida útil del accesorio. © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 30: Problemas Comunes En La Operación
émbolo del cilindro hidráulico, la mordaza sólo cuenta con la mitad de la fuerza para la apertura en comparación con la fuerza de cierre. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 31: Seguridad En El Mantenimiento
No exceda los valores de apriete especificados para los pernos. Vea el Manual de Genesis Fastener No suelde en componentes estructurales sin consultar a Genesis. Esto puede causar fallas es- tructurales y anular la garantía. Si la cizalla utiliza un sistema de rotación que requiere vaciado de la caja, no accione la cizalla sin la línea de vaciado de la caja instalada correctamente. - Página 32 Nunca sustituya pasadores o pernos por otros diferentes. Utilice pas- adores suministrados por el fabricante. Reemplace todos los pernos por otros de igual tamaño y grado. De lo contrario pueden producirse lesiones graves o la muerte. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC...
-
Página 33: Programa De Mantenimiento
Use los procedimientos de mantenimiento descritos en este manual. Si no puede efectuar estos procedimientos de manera segura y completa, solicite a un represent- ante Genesis que los lleve a cabo. Después de las primeras 80 horas de operación, revise todos los pernos, incluso los pernos del anillo de rotación. -
Página 34: Lista De Verificación De Cada Cuatro Horas
Debe esperar a que la cizalla se haya enfriado a temperatura ambiente para revisar la separación entre las hojas y hacer cualquier mantenimiento. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 35: Puntos De Lubricación
(Extremo del pasador) Pasador del Pivote Pasador del Cilindro Eje Principal (Centro del tubo) (Extremo del pasador) Cilindro de la Cizalla Eje Principal Cojinete de Rotación (Extremo del pasador) © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 36: Especificaciones De Torsión De Perno
ESPECIFICACIONES DE TORSIÓN DE PERNO Las especificaciones de torsiÓn de perno y los procedimientos de tratamiento de roscas se pueden encontrar en Genesis Fastener Manual genesisattachments.com/manuals Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 37: Mantenimiento De Las Hojas
5. Hoja de cuchilla - gírela y cámbiela cuando esté desgastada. 6. Endurecimiento de las mordazas - refuerce y aplique revestimiento duro cuando cor- responda. © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 38: Guía Automática
3. Afloje los pernos en la parte exterior del brazo de la excavadora. 4. Remueva completamente el perno superior. 5. Inserte cuñas, inserte el perno superior, apriete ambos pernos. 6. Revise la separación con una galga de espesores. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 39: Hojas De Perforación
7. El ancho de las hojas, desde la parte superior a la inferior, puede ahusarse 0.060 pulg. (2 mm) en total. Los bordes inferiores se pueden desgastar hasta un radio máximo de 3/16 pulg. © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... - Página 40 Esto no es común, pero se debe tener en cuenta como parte del mantenimiento de rutina de las puntas para prevenir pérdidas de costo y tiempo. Si surge esta situación, co- muníquese con el Departamento de Repuestos o Servicio de Genesis para las instrucciones. Cizalla Móvil Genesis GXT...
-
Página 41: Procedimiento De Cambio
Departamento de Servicio de Gen- esis. Si no hay separación, retire las hojas, esmerile leve- GXT 115 - 2055: 0.051mm - 0.254mm mente las superficies adosadas y repita los pasos 5 al 8. GXT 2555: 0.762mm - 0.889mm 9. -
Página 42: Hojas Guía
Espaciadores hoja guía. Vuelva a apretar los pernos y revise la separación. Placa de ajuste de la hoja guía Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 43: Rotación De Las Hojas Guía
Las placas de repuesto se pueden pedir al representante Genesis o al Departamento de Repues- tos de Genesis con el número de serie de la cizalla. -
Página 44: Bordes Cortantes
Rote las hojas para usar los cuatro bordes cortantes. Use siempre hojas aprobadas por Genesis. Las hojas que no satisfacen las especificaciones de Genesis pueden causar problemas graves y su uso puede anular la garantía. -
Página 45: Placas De Ajuste
Alise las placas de ajuste según sea necesario. Las placas de repuesto se pueden pedir al representante de Genesis o al Departamento de Repuestos de Genesis con el número de serie de la cizalla. -
Página 46: Separación De La Hoja
Después de cada rotación de hoja, agregue espaciadores a las hojas inferiores para mantener la separación dentro de las especificaciones indicadas en la siguiente tabla. No agregue espaciad- ores a las hojas superiores. Use únicamente juegos de espaciadores Genesis. Separación de las hojas Modelo Mínimo... -
Página 47: Hoja De Cuchilla
Deben instalarse tornillos de fijación en los orificios para pernos no utilizados para evitar daños en las roscas y orificios. Reponga los tornillos de fijación cuando se pierdan o dañen. © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 48: Pautas Generales Para Soldadura
Después de completar el mantenimiento con soldadura: • Cubra la zona con una manta térmica y déjela enfriar lentamente, ocho horas aproximada- mente. • No opere la cizalla mientras no se haya enfriado la soldadura. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 49: Refuerzo
© 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 50: Revestimiento Duro
Escalone los Consulte en la página siguiente las ilustraciones para el re- veteado extremos vestimiento duro e instrucciones específicas para cada zona de las mordazas. 1/4” pulg. de la orilla Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 51: Patrones De Revestimiento Duro
Cordones Vetas escalonados Placa delantera de la mordaza inferior Efectúe un patrón cuadriculado en la placa delantera con cordones de soldadura en ángulos de 45° para formar cuadrados de 1 pulg. © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 52: Mantenimiento Del Sistema Hidráulico/De Rotación
2000-2200 PSI 138-152 Bar 8-12 GPM 30-45 LPM 13-20 GPM 1555 49-76 LPM 2800-3000 PSI 193-207 Bar 25-30 GPM 2055 95-114 LPM 35-50 GPM 2200 PSI 2555 132-189 LPM 152 Bar Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 53: Mantenimiento Del Sistema Hidráulico/De Rotación
Sin embargo, el cartucho puede ser ajustado especial- mente, de ser necesario. Comuníquese con Genesis antes de ajustar una cizalla nueva. Ajuste de la válvula de regeneración Revise el tiempo de ciclo cuando el fluido hidráulico está caliente, contando el tiempo desde cuando se encuentra completamente abierto a totalmente cerrado y nuevamente a totalmente abierto. -
Página 54: Ajuste De La Válvula De Regeneración
El personal de tierra debe estar siempre a plena vista del ADVERTENCIA operador de la excavadora y debe mantenerse alejado de las mordazas de la cizalla cuando están en operación. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 55: Válvula De Regeneración Genflow - Cómo Funciona
Apertura de la mordaza: El aceite va al extremo de varilla del cilindro y el aceite de la cavidad regresa al depósito. Línea de retorno Línea de presión Regeneración durante el cierre Modo de potencia durante el cierre Mordaza en abertura © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 56: Conjunto Del Bloque De Sub Regen - 1136 Lpm
Juego de Sello SK00023 475-508 Nm Dirige el aceite a la varilla desde la excava- dora mientras se retrae; bloquea la trayecto- ria del aceite entre la varilla y el depósito en todo momento. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 57: Válvula De Regeneración Genflow - 908 Lpm
Dirige el aceite a la varilla desde la excava- dora mientras se retrae; bloquea la trayecto- ria del aceite entre la varilla y el depósito en todo momento. © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 58: Válvula De Regeneración Genflow - 439 Lpm
475-508 Nm modo de potencia. Dirige el aceite desde la varilla al depósito en modo de potencia; bloquea la trayecto- ria del aceite desde la varilla al depósito en modo de velocidad. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 59: Mantenimiento Del Anillo De Rotación
2, para presión extrema. Para temperaturas inferiores a la congelación, se recomienda grasa de grado 0. PELIGRO Manténgase alejado cuando la cizalla esté girando. Manténgase siempre a plena vista del operador. © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 60: Mantenimiento De La Caja De Engranajes
7. Deseche debidamente el lubricante usado. Recordatorio: El nivel de aceite de la caja de engranajes debe estar 1-1/4 a 1-1/2 pulg. debajo del tapón de llenado, con la caja de engranajes en posición vertical. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 61: Rotación Con Válvula De Alivio De Traspaso
5. Ajuste la válvula de alivio correspondiente a 2200 psi. 6. Repita en el otro sentido. 7. Reducir la presión de suministro a la válvula de reductor de presión a 2000 psi. © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT... -
Página 62: Rotación Con Válvula De Control De Movimiento
Ajuste las válvulas de equilibrio girando los tornillos de ajuste en sentido contrario a las manecil- las del reloj hasta alcanzar el ajuste correcto de 2500 PSI. Repita los pasos 6 y 7 para ajustar los alivios de traspaso. Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 63: Guía De Localización De Averías
Posible derivación de cilindro, articulación o válvula de regeneración (comuníquese con el Departamento de Servicio de Genesis para los procedimientos) Apertura lenta de la morda- Las válvulas de retención piloto de la válvula de regeneración pueden tener sellos desgastados o za con baja potencia dañados... - Página 64 Válvula de regeneración del manual La articulación o el cilindro de la cizalla está en derivación - comuníquese con el Departamento de Servicio de Genesis para los procedimientos de revisión de la derivación Las puntas penetrantes están desgastadas o necesitan ser rectificadas o reemplazadas Las hojas guía están desgastadas - rótelas o reemplácelas...
- Página 65 Contratuerca aflojada en la válvula de rotación La velocidad de giro Cartucho defectuoso (contaminación) cambió desde el ajuste Válvula de control direccional defectuosa original Ajuste de presión demasiado bajo; restaure © 2021 Genesis Attachments, LLC Cizalla Móvil Genesis GXT...
-
Página 66: Procedimiento Para Reclamos En Garantía
1/8 de pulgada del radio o menos. Genesis no garantiza las hojas cortantes cuarteadas o rotas de arriba hacia abajo (perpendicular a lo largo del borde largo de la hoja). Además, Genesis no cubre sujetadores, la mano de obra para reponer los componentes de desgaste ni daño colat- eral ocasionado por hojas rotas como asientos de las hojas, la lengüeta de la punta penetrante ni... -
Página 67: Política Y Procedimiento Para Pedido De Repuestos
Se hará la determinación de aceptación o negativa del reclamo sobre la base de la información a disposición de Genesis. La garantía para repuestos comprados, aparte de los componentes de desgaste, es 6 meses. No hay periodo de garantía en repuestos o componentes de desgaste. -
Página 68: Formulario Para Pedido De Repuestos
Dirección para facturación: Orden de compra: Método de envío: Modelo: Número de serie: Cantidad N° de pieza Descripción Precio Correo electrónico al Departamento de Repuestos de Genesis: [email protected] Para asistencia, llame al +715-395-5252 Cizalla Móvil Genesis GXT © 2021 Genesis Attachments, LLC... -
Página 69: Información Para Contacto
INFORMACIÓN PARA CONTACTO Genesis Attachments Europa/África/Medio Oriente Genesis GmbH 1000 Genesis Drive Superior, WI 54880 USA Teramostrasse 23 87700 Memmingen, Germany Línea gratuita: 888-SHEAR-IT (888-743-2748) Teléfono: +49 83 31 9 25 98 0 Fax: +49 83 31 9 25 98 80 Teléfono: 715.395.5252...