Ricoh Pro L5130 Indicaciones De Cuidado Diario Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ricoh Manuales
  4. Impresoras
  5. Pro L5130
  6. Indicaciones de cuidado diario y mantenimiento
Ricoh Pro L5130 Indicaciones De Cuidado Diario Y Mantenimiento

Ricoh Pro L5130 Indicaciones De Cuidado Diario Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para Pro L5130:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Indicaciones de
cuidado diario y
mantenimiento
Introducción
Cuidado y mantenimiento diarios
Apéndice
Para información no contenida en este
manual, consulte los archivos PDF del CD
proporcionado.
Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y
guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso
seguro y correcto, lea "Información de seguridad" antes de
utilizar la máquina.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ricoh Pro L5130

Resumen de contenidos para Ricoh Pro L5130

  • Página 1 Indicaciones de Introducción cuidado diario y Cuidado y mantenimiento diarios mantenimiento Apéndice Para información no contenida en este manual, consulte los archivos PDF del CD proporcionado. Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad"...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO 1. Introducción Precauciones de seguridad..........................3 Acerca de los entornos de funcionamiento...................... 5 Condiciones de los lugares de instalación....................5 2. Cuidado y mantenimiento diarios Acerca de la frecuencia del mantenimiento.....................7 Mantenimiento diario............................10 Cómo agitar un cartucho de tinta blanca....................10 Limpieza de las guías del soporte de impresión..................
  • Página 4 Orden de los cartuchos de tinta......................... 50 Cómo almacenar cartuchos de tinta......................50 Medidas de precaución para manipular los cartuchos de tinta..............51 Acerca de los soportes de impresión......................53 Soportes de impresión compatibles......................53 Cómo almacenar el soporte de impresión....................54 Medidas de precaución para la manipulación de los soportes de impresión........54 Acerca del líquido de descarga y el líquido de desplazamiento..............57 Cómo almacenar los cartuchos de descarga y los cartuchos de desplazamiento........57...

  • Página 5: Introducción

    1. Introducción Esta sección describe las precauciones de seguridad previas al uso del producto y el entorno de instalación. Precauciones de seguridad • No utilice aerosoles inflamables ni disolventes en las proximidades de la máquina. Asimismo, evite colocar estos elementos cerca de esta máquina. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
  • Página 6 1. Introducción • Algunos de los componentes internos de esta máquina alcanzan temperaturas muy altas. Por este motivo, tenga cuidado al eliminar un atasco y al realizar tareas de mantenimiento en la máquina. De lo contrario podría sufrir quemaduras. • Se han instalado medidas de seguridad para evitar accidentes; no toque los rodillos de la máquina mientras está...

  • Página 7: Acerca De Los Entornos De Funcionamiento

    Acerca de los entornos de funcionamiento Acerca de los entornos de funcionamiento Condiciones de los lugares de instalación • Mantenga la máquina alejada de la humedad y el polvo. De lo contrario podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. •...
  • Página 8 1. Introducción Precauciones para los usuarios de humidificadores de tipo ultrasónico. No debe utilizarse un humidificador de tipo ultrasónico cerca de este producto. El cloro o los componentes minerales atomizados por un humidificador de tipo ultrasónico pueden adherirse a los componentes electrónicos internos del producto y provocar fallos en el funcionamiento.

  • Página 9: Cuidado Y Mantenimiento Diarios

    2. Cuidado y mantenimiento diarios En este capítulo se describe cómo cuidar y mantener la máquina. Acerca de la frecuencia del mantenimiento • El personal del servicio técnico debe sustituir periódicamente algunas piezas de esta máquina por otras nuevas. Asegúrese de formalizar un contracto de servicio de posventa con el distribuidor o proveedor para garantizar una larga vida útil a la máquina.
  • Página 10 2. Cuidado y mantenimiento diarios Frecuencia del mantenimiento Elemento del mantenimiento Referencia Mantenimiento Mantenimiento de la tinta blanca Pág. 10 Antes del inicio de la jornada habitual Limpieza de las guías del Pág. 12 laboral soporte de impresión Limpieza de la línea de tinta Pág.
  • Página 11 Acerca de la frecuencia del mantenimiento Lo elementos que se indican a continuación son desechables: paño desechable (toalla de papel), tela no tejida, guantes de protección y bastoncillo de limpieza. Es importante utilizar bastoncitos nuevos en lugar de reutilizarlos. La limpieza de los tapones y el área situada alrededor de los cabezales de impresión debe realizarse con un bastoncito de limpieza.

  • Página 12: Mantenimiento Diario

    2. Cuidado y mantenimiento diarios Mantenimiento diario En esta sección se describe cómo agitar el cartucho de tinta blanca y cómo limpiar la guía del soporte. Realice el mantenimiento antes del trabajo diario para que la máquina pueda usarse de forma segura durante un largo período.
  • Página 13 Mantenimiento diario • Los guantes suministrados son consumibles. Si sufren algún daño o los pierde, utilice unos guantes de politeno. Deslice hacia abajo la palanca de bloqueo para desbloquear el cartucho de tinta blanca. DWT172 Extraiga el cartucho de tinta blanca. DWT173 Con las piezas de conexión del cartucho de tinta blanca hacia arriba, coloque un paño seco en el orificio de suministro de tinta y agite ligeramente el cartucho, hacia arriba y...

  • Página 14: Limpieza De Las Guías Del Soporte De Impresión

    2. Cuidado y mantenimiento diarios DWT317 Introduzca completamente el cartucho de tinta blanca en el soporte, hasta que se detenga. DWT174 Deslice hacia arriba la palanca de bloqueo del cartucho de tinta blanca. Espere hasta que el indicador de tinta se apague y el mensaje desaparezca. DWT175 Limpieza de las guías del soporte de impresión Si hay polvo o tinta en las guías del soporte, podrían aparecer problemas por el polvo en la boquilla:...
  • Página 15 Mantenimiento diario Abra la cubierta central. DWT134 Limpie la suciedad presente en las guías del soporte de impresión. Limpie las guías del soporte de impresión con un paño suave y seco. Si de este modo no se elimina la suciedad, limpie las guías del soporte de impresión con un paño húmedo y bien escurrido. Si a pesar del paño húmedo, la suciedad se resiste, utilice un limpiador suave.

  • Página 16: Cómo Realizar El Mantenimiento Una Vez Cada Mes Y Medio

    2. Cuidado y mantenimiento diarios Cómo realizar el mantenimiento una vez cada mes y medio Esta sección describe cómo limpiar la línea de tinta residual Para poder utilizar la máquina de forma segura durante mucho tiempo, realice el mantenimiento una vez cada mes y medio.
  • Página 17 Cómo realizar el mantenimiento una vez cada mes y medio • Los guantes suministrados son consumibles. Si sufren algún daño o los pierde, utilice unos guantes de politeno. • No coloque objetos en la placa, ya que el carro se desplaza hasta allí. •...
  • Página 18 2. Cuidado y mantenimiento diarios Consulte el mensaje en el panel de mandos y, a continuación, abra la cubierta derecha. DWT183 Llene todos los tapones con el líquido de limpieza específico. Llene el cuentagotas con el líquido de limpieza y, a continuación, llene los tapones con dicho líquido.

  • Página 19: Limpieza Cada Vez Que Cambia El Cartucho De Limpieza De La Boquilla

    Limpieza cada vez que cambia el cartucho de limpieza de la boquilla Limpieza cada vez que cambia el cartucho de limpieza de la boquilla En esta sección se describe cómo limpiar las tapas. Lleva a cabo un mantenimiento regular cada vez que cambie el cartucho de limpieza de las boquillas para que la máquina pueda usarse de forma segura durante un período prolongado.
  • Página 20 2. Cuidado y mantenimiento diarios • Cuando hayan transcurrido un mínimo de 10 minutos tras el movimiento del carro, la máquina emitirá un pitido. Dado que la sequedad de los inyectores puede ocasionar un problema de funcionamiento en los mismos, realice el mantenimiento de los inyectores cuando sea el momento. •...
  • Página 21 Limpieza cada vez que cambia el cartucho de limpieza de la boquilla Aplique líquido de limpieza en un bastoncillo de limpieza y, a continuación, elimine cualquier resto de suciedad acumulada en las tapas y en las zonas circundantes. DWT300 • Si hay tinta fuertemente adherida en el borde de la tapa, asegúrese de eliminarla. No emplee una fuerza excesiva para eliminar los restos de tinta.
  • Página 22 2. Cuidado y mantenimiento diarios DWT302 1. Malla Levante la palanca de bloqueo del interior de la tapa derecha en el lado izquierdo y, a continuación, cierre la tapa derecha. El carro se moverá hasta la posición de inicio. Cuando se muestre el mensaje "¿Se ha llevado a cabo la limpieza de cabezal?", pulse [Cancelar].

  • Página 23: Cómo Realizar El Mantenimiento Anual

    Cómo realizar el mantenimiento anual Cómo realizar el mantenimiento anual Esta sección describe cómo limpiar la zona alrededor de los cabezales de impresión. Para usar la máquina de forma segura durante toda su vida útil, limpie las tapas siempre que cambie el cartucho de limpieza de la boquilla y limpie la zona alrededor de los cabezales de impresión una vez al año.
  • Página 24 2. Cuidado y mantenimiento diarios • Los guantes suministrados son consumibles. Si sufren algún daño o los pierde, utilice unos guantes de politeno. • Cuando se realice la limpieza del sensor de soporte de impresión, situado en el lado inferior del carro, no deben tocarse los sensores con las manos.
  • Página 25 Cómo realizar el mantenimiento anual Pulse [Posición borde lateral izq.]. Pulse [Ejecutar]. El carro se moverá hacia la posición del extremo izquierdo y se mostrará un mensaje indicando la finalización del movimiento. Consulte el mensaje en el panel de mandos y, a continuación, abra la cubierta derecha. DWT183 Retire los dos tornillos fijos y, a continuación, retire la cubierta izquierda.
  • Página 26 2. Cuidado y mantenimiento diarios • Elimine completamente la suciedad para que no queden restos de líquido de limpieza. • No toque las superficies del inyector durante la limpieza del área situada alrededor de los cabezales de impresión. Si quedan restos de suciedad o una marca del tapón en las superficies del inyector de los cabezales de impresión, consulte Pág.
  • Página 27 Cómo realizar el mantenimiento anual DWT073 Utilice los tornillos que retiró en el paso 6 para fijar la cubierta izquierda. Levante la palanca de bloqueo del interior de la tapa derecha en el lado izquierdo y, a continuación, cierre la tapa derecha. El carro se moverá...

  • Página 28: Mantenimiento En Caso Necesario

    2. Cuidado y mantenimiento diarios Mantenimiento en caso necesario Esta sección describe cómo solventar el problema de la tinta adherida a las superficies del inyector de los cabezales de impresión y cómo limpiar el exterior, el precalentador, la platina, los rodillos de tracción, las guías y los sensores del soporte de impresión.

  • Página 29: Cómo Limpiar El Exterior

    Mantenimiento en caso necesario Cómo limpiar el exterior En función del entorno de funcionamiento, pueden adherirse partículas o polvo en el exterior de la máquina. Limpie la parte exterior si está sucia. • Las etiquetas de advertencia de la máquina deben mantenerse legibles. Si alguno de los rótulos de advertencia está...

  • Página 30: Limpieza Del Portarrollos Y De La Ranura De Guiado

    2. Cuidado y mantenimiento diarios DWT309 1. Precalentador Vuelva a colocar la tapa del precalentador en su posición original. Limpieza del portarrollos y de la ranura de guiado Limpie el polvo del portarrollos/portabobinas y de la ranura de guiado con un objeto tipo plumero de aire.
  • Página 31 Mantenimiento en caso necesario • Espere a que la platina se haya enfriado suficientemente antes de limpiarla. • Las ranuras de las guías del soporte de impresión son un lugar especialmente susceptible de acumular suciedad. Limpie correctamente las ranuras. Abra la cubierta central. DWT134 Limpie la suciedad presente en la platina con un pincel suave, un paño seco o un pañuelo de papel.

  • Página 32: Cómo Limpiar Los Rodillos De Tracción

    2. Cuidado y mantenimiento diarios DWT315 • La suavidad del rodillo puede verse afectada en función del soporte introducido. Antes de introducir un soporte flojo, limpie el rodillo con una toalla de papel empapada con agua o un líquido de purga. A continuación, límpielo con un paño seco. Cierre la tapa central.

  • Página 33: Cómo Limpiar Los Sensores Del Soporte De Impresión

    Mantenimiento en caso necesario DWT316 1. Rodillo de captación Cierre la tapa central. • Tras realizar la limpieza, compruebe que los rodillos de tracción estén secos, antes de colocar el soporte de impresión. Cómo limpiar los sensores del soporte de impresión Los sensores del soporte de impresión están situados por encima de la superficie de alimentación del soporte de impresión, situada en la parte posterior de la máquina, y en el lado inferior del carro.

  • Página 34: Cómo Limpiar Las Superficies Del Inyector De Los Cabezales De Impresión

    2. Cuidado y mantenimiento diarios DWT313 1. Sensor colorimétrico 2. Sensor del soporte de impresión 3. Lado inferior del carro Cómo limpiar las superficies del inyector de los cabezales de impresión Cuando no sea posible resolver los problemas de obturación de los inyectores, incluso tras haber realizado la limpieza de cabezales o la purga de aire, limpie las superficies de los inyectores de los cabezales de impresión.
  • Página 35 Mantenimiento en caso necesario Pulse la tecla [Mantenimiento]. DWU102 Pulse [Mantenimiento limpieza cabezal]. Pulse [Posición borde lateral izq.]. Pulse [Ejecutar]. El carro se moverá hacia la posición del extremo izquierdo y se mostrará un mensaje indicando la finalización del movimiento. Cuando se haya mostrado el mensaje, retire los dos tornillos y, a continuación extraiga la cubierta izquierda.
  • Página 36 2. Cuidado y mantenimiento diarios DWT314 Fije la cubierta izquierda con los dos tornillos que se extrajeron en el paso 5. El carro se moverá hasta su posición de inicio. Cuando se muestre el mensaje "¿Se ha llevado a cabo la limpieza de cabezal?", pulse [Ejecutar].

  • Página 37: Sustitución De Consumibles

    Sustitución de consumibles Sustitución de consumibles En esta sección se describe cómo sustituir consumibles, tales como cartuchos de tinta o cartucho de limpieza, etc. Sustituya siempre los consumibles cuando aparezca un mensaje de notificación en el panel de visualización. Precauciones a la hora de sustituir consumibles Tome las siguientes precauciones al sustituir consumibles.
  • Página 38 2. Cuidado y mantenimiento diarios • Asegúrese de utilizar toda la tinta del cartucho, una vez que se abra, en el plazo de 3 meses. Si ha transcurrido un periodo de tiempo prolongado una vez abierto el depósito del cartucho, la calidad de la impresión no sería buena.

  • Página 39: Eliminación De Los Consumibles Utilizados

    Sustitución de consumibles • Los guantes suministrados son consumibles. Si sufren algún daño o los pierde, utilice unos guantes de politeno. • Sustituya siempre el cartucho de tinta cuando aparezca una notificación en la máquina. • Se pueden producir fallos si utiliza un tipo de tinta diferente del recomendado. •...
  • Página 40 2. Cuidado y mantenimiento diarios Cuando aparezcan los siguientes mensajes en el panel de visualización, el correspondiente cartucho de tinta de color o cartucho de desplazamiento deben sustituirse pronto. Prepare un cartucho de tinta o un cartucho de desplazamiento nuevos. "El cartucho de tinta está...
  • Página 41 Sustitución de consumibles Extraiga el cartucho de tinta utilizado. DWT173 Saque el nuevo cartucho de tinta de la bolsa de plástico. Coloque el cartucho de tinta utilizado en la bolsa de plástico suministrada. Con los conectores orientados hacia arriba, agite ligeramente el cartucho de tinta. •...

  • Página 42: Sustitución De Un Cartucho De Limpieza

    2. Cuidado y mantenimiento diarios Deslice hacia arriba la palanca de bloqueo para bloquear el nuevo cartucho de tinta. Espere hasta que el indicador de tinta se apague y el mensaje desaparezca. DWT175 • Cuando la impresión se interrumpe, aparecerá la pantalla de confirmación después de sustituir los cartuchos.
  • Página 43 Sustitución de consumibles DWT071 • Incorrecto (girando el engranaje) DWT070 • Cuando sustituya el cartucho de limpieza, no toque los sensores que se muestran en la siguiente ilustración. De lo contrario, podrían producirse problemas de funcionamiento. DWT214...
  • Página 44 2. Cuidado y mantenimiento diarios Abra la tapa derecha. DWT183 Extraiga el cartucho de limpieza utilizado tirando de él hacia arriba. Sujete los tiradores situados a ambos lados del cartucho de limpieza y levántelo de forma recta. Al retirar el cartucho de limpieza de la boquilla, sujete las perillas de los lados. Si no lo hace, el gancho podría estropearse.
  • Página 45 Sustitución de consumibles Introduzca por completo el nuevo cartucho de limpieza en el soporte hasta que quede fijado. Alinee las pestañas del cartucho de limpieza con las marcas del soporte. Al colocar el cartucho de limpieza de la boquilla en la máquina, alinee la parte sobresaliente del cartucho con la incisión de la máquina.

  • Página 46: Sustitución De Un Cartucho De Purga

    2. Cuidado y mantenimiento diarios Levante la palanca de bloqueo del interior de la tapa derecha en el lado izquierdo y, a continuación, cierre la tapa derecha. • Cuando la impresión se interrumpe, aparecerá la pantalla de confirmación tras sustituir el cartucho.

  • Página 47: Sustitución De La Botella De Tinta Residual

    Sustitución de consumibles Extraiga el cartucho de purga utilizado. DWT198 Extraiga el cartucho de purga nuevo de la caja. Coloque el cartucho de purga en la bolsa de plástico suministrada. Introduzca por completo el nuevo cartucho de descarga en el soporte hasta que quede fijado.
  • Página 48 2. Cuidado y mantenimiento diarios Cuando el siguiente mensaje aparezca en el panel de visualización, deberá cambiar la botella de tinta residual pronto. Prepare una nueva botella de tinta residual. "La botella de tinta residual está casi llena. Prepare una botella de tinta residual. Prepare una botella de tinta residual."...
  • Página 49 Sustitución de consumibles DWT203 Destape la nueva botella de tinta residual y coloque las tapas interior y exterior de la botella de tinta residual usada. DWT204 Limpie cualquier resto de tinta que se haya vertido alrededor del tubo y, a continuación, instale la botella de tinta residual nueva.
  • Página 50 2. Cuidado y mantenimiento diarios Pulse [0] para establecer el nivel de tinta residual al 0%. Pulse [Ajustar]. Pulse [Finalizar]. • Cuando la impresión se interrumpe, aparecerá la pantalla de confirmación después de sustituir el depósito de tinta residual. Pulse [Reanudar] para reiniciar la impresión. Sin embargo, la calidad de la impresión no puede garantizarse.

  • Página 51: Apéndice

    3. Apéndice Este capítulo describe los métodos de almacenamiento para soportes de impresión y cartuchos de tinta, así como la forma de solucionar defectos en los inyectores y una lista de los consumibles que se pueden adquirir. Acerca de la tinta En esta sección se describen las tintas compatibles y cómo almacenar y manipular cartuchos de tinta.

  • Página 52: Orden De Los Cartuchos De Tinta

    3. Apéndice Si el tono de color de la tinta blanca es inusual, haga circular la tinta blanca en la ruta de suministro de tinta. Para obtener información, consulte las Instrucciones de uso. Orden de los cartuchos de tinta El orden de los cartuchos de tinta difiere en función de la configuración de la tinta que se utilice. Coloque los cartuchos de tinta según las etiquetas de los mismos.

  • Página 53: Medidas De Precaución Para Manipular Los Cartuchos De Tinta

    Acerca de la tinta • Si el cartucho de tinta se mueve de un lugar frío a un lugar cálido, déjelo en la temperatura ambiente durante más de 3 horas antes de utilizarlo. • Abra el cartucho de tinta justo antes de instalarlo en la máquina. Si se abre y se deja abierto durante un periodo de tiempo prolongado, no se podrá...
  • Página 54 3. Apéndice • La evaluación de seguridad de esta máquina asume que se utiliza la tinta recomendada por esta empresa. Para utilizar esta máquina de forma segura, utilice la tinta recomendada por esta empresa. • La tinta, el líquido de descarga y el líquido de desplazamiento deben estar alejados de las llamas descubiertas.

  • Página 55: Acerca De Los Soportes De Impresión

    Tipos de soportes recomendados PVC/Tarpaulin/PET/PP/Papel satinado/Papel normal/Soporte textil (Tejido)/Papel pintado/ Lienzo Anchura del soporte • RICOH Pro L5130 297 – 1.371 mm (aprox. 11,7 – 53,98 pulgadas) • RICOH Pro L5160 297 – 1.625 mm (aprox. 11,7 – 63,98 pulgadas) Grosor del soporte 0,5 mm (aprox.

  • Página 56: Cómo Almacenar El Soporte De Impresión

    Medidas de precaución para la manipulación de los soportes de impresión Adopte las siguientes medidas de precaución cuando manipule los soportes de impresión: • Utilice el soporte recomendado por RICOH para garantizar una impresión fiable y de alta calidad. • Establezca la temperatura del calentador para cumplir con las características del soporte.
  • Página 57 Acerca de los soportes de impresión • Tenga en cuenta la expansión y contracción del soporte. No utilice los soportes de impresión inmediatamente después de desempaquetarlos. El soporte puede verse afectado por la humedad y temperatura ambiente y, por tanto, puede expandirse y contraerse. El soporte debe dejarse en la temperatura ambiente en la que se utilizará...
  • Página 58 3. Apéndice • No utilice soportes de impresión que no puedan succionarse debido a deformaciones o desviaciones mientras el carro se esté moviendo. • Al colocar el soporte, no deje encendido el calentador ni lo deje desatendido durante mucho tiempo. Esto puede provocar que el papel se ondule o se atasque. Además, si la palanca de sujeción del soporte se baja, pueden quedar trazas de la bobina en función del material del soporte.

  • Página 59: Acerca Del Líquido De Descarga Y El Líquido De Desplazamiento

    Acerca del líquido de descarga y el líquido de desplazamiento Acerca del líquido de descarga y el líquido de desplazamiento Esta sección describe cómo almacenar y manipular los cartuchos de descarga y los cartuchos de desplazamiento. Cómo almacenar los cartuchos de descarga y los cartuchos de desplazamiento Adopte las medidas de precaución siguientes cuando almacene los cartuchos de descarga y los cartuchos de desplazamiento.
  • Página 60 3. Apéndice • No rellene cartuchos de tinta, cartuchos de purga ni cartuchos de líquido de reemplazo. No asumimos responsabilidad alguna por los daños provocados por el uso de un cartucho de tinta, cartucho de purga o cartucho de líquido de reemplazo rellenados. •...

  • Página 61: Cómo Resolver Los Problemas Del Inyector

    Cómo resolver los problemas del inyector Cómo resolver los problemas del inyector En esta sección se describe cómo restablecer la máquina cuando no se resuelven los problemas en los inyectores boquillas tras realizar una limpieza de los cabezales. Utilice el siguiente procedimiento para solucionar una obturación de los inyectores: Realice el mantenimiento de los inyectores.

  • Página 62: Ejemplo De Defecto En La Impresión

    3. Apéndice Si no puede solucionar los defectos del inyector tras realizar las instrucciones indicadas en los pasos 1 a 4, examine el inyector atascado o sustituya los cabezales de impresión. Para obtener información detallada acerca de cómo inspeccionar un inyector obturado, consulte las Instrucciones de uso.
  • Página 63 Cómo resolver los problemas del inyector Cuando hay defectos de descarga en los cabezales DVB195 1. Se ha producido un atasco en los inyectores. 2. Aparecen ondulaciones en el patrón de prueba de inyectores. 3. El patrón de prueba de inyectores aparece intermitente. 4.

  • Página 64: Lista De Consumibles

    3. Apéndice Lista de consumibles Estos consumibles se utilizan para el mantenimiento periódico y la limpieza de la máquina. Kit de mantenimiento RICOH, tipo C2 (código de producto: 344112) Nombre Cantidad Guantes protectores 3 pares Cuentagotas 2 unidades Depósito de líquido de limpieza...
  • Página 65 MEMO...
  • Página 66 MEMO M0BY-7631A...
  • Página 67 © 2018, 2019 Ricoh Co., Ltd.
  • Página 68 M0BY-7631A...

Este manual también es adecuado para:

Pro l5160

Tabla de contenido