Página 3
RECOMENDACIONES Guarde el comprobante de la garantía en un lugar seguro para su seguridad. p r e v i a s Precauciones Lea atentamente este manual para familiarizarse con las altas prestaciones de este televídeo. Asegúrese que el voltaje de la red eléctrica de su casa coincide con el que se indica en la parte trasera del televídeo.
RECOMENDACIONES Antes de llevar a cabo cualquier operación con el televídeo, lea el capítulo “Instalación inicial”. Índice Controles El mando a distancia Los botones del panel frontal, Menús en pantalla Instalación inicial Conexión del televídeo, Inserción de las pilas del mando a distancia Fijar fecha y hora, Selección de idioma Sintonía autom, Sintonía manual, Sintonía fina, Editar Reproducción de cintas...
El mando a distancia es el medio principal de control, pero las funciones básicas de reproducción y grabación también están disponibles en el panel CONTROLES frontal del televídeo. El mando a distancia Para encender y apagar (modo de espera) el televídeo. Activar/Desactivar el sonido Teclado 0/ATK : Auto tracking (Ajuste automático)
C o n t r o l e s Los botones del panel frontal ON/OFF PLAY STOP/ EJECT STAND REC/ T.REC VIDEO AUDIO VIDEO CURSOR DE PR./VOL. GRABACIÓN Botón de Sensor ARRIBA/ABAJO: encendido/ap remoto CB VW AUDIO agado REPRODUCCIÓN AURICULARES CA ON/OFF Indicador ST-BY : Led de modo de espera (rojo)
Coloque el televídeo Horizontalmente en una superficie firme y plana de manera que pueda circular aire a su alrededor. INSTALACIÓN Lejos de humedad y calor, campos magnéticos como los de altavoces, etc. y sin objetos pesados encima. i n i c i a l Conexión del televídeo Apague todos los componentes cuando conecte o desconecte cables.
I n s t a l a c i ó n Pulse el interruptor de encendido general del I N I C I A L panel frontal para encender el aparato y a continuación el botón . Se visualizarán los menús de selección de idioma y país.
INSTALACIÓN Si desea utilizar AV (entrada Audio Video) desde una antena parabólica, un DVD o una cámara de vídeo en lugar de RF (entrada de antena), pulse el botón i n i c i a l Sintonía autom Seleccione el menú Instalación. Sitúe el cursor en “Configuración automática”...
I n s t a l a c i ó n I N I C I A L Editar El menú Edición muestra la asignación de las posiciones de los programas. Puede cambiar esta asignación según sus preferencias. Mover los canales Editar Coloque el cursor en el número de programa que desea mover Nombre Ch.
REPRODUCCIÓN El televídeo se enciende mediante el interruptor principal del panel frontal y el botón cintas Reproducción Introduzca una cinta empujándola suavemente hasta que entre completamente en la ranura para cintas, con la ventana hacia arriba. Empiece la reproducción utilizando el B PLAY SP botón B del mando a distancia o el 00:12:34...
Reproducción C I N T A S El televídeo se enciende mediante el interruptor principal del panel frontal y el botón Avance rápido de imagen Durante la reproducción puede controlar la velocidad de avance en dos pasos, ya sea adelante (F) o atrás (G). F CUE SP Pulse el botón repetidamente.
G R A B A C I Ó N El televídeo se enciende mediante el interruptor principal del panel frontal y el botón cintas Grabación sencilla (REC) Elija el programa de la cadena que L STOP Pr 01 ARTE 00:12:34 Reloj 12:34 desea grabar.
Para la grabación mediante el temporizador, el Grabación reloj, la fecha y los canales deben estar correctamente establecidos. Introduzca una cinta con la lengüeta de seguridad C I N T A S y con espacio libre suficiente para la grabación. Para introducir números de canales utilice los cursores VW.
Para la grabación mediante el temporizador, el reloj, la fecha y los canales deben estar correctamente establecidos (página 5). G R A B A C I Ó N Introduzca una cinta con la lengüeta de seguridad (véase página 10) y con espacio cintas libre suficiente para la grabación.
El televídeo fija automáticamente un marcador electrónico (índice) al principio de cada grabación F U N C I O N E S normal y con temporizador. La función índice (index) detecta estos marcadores. INDEX +/- Pulse el botón según el número de grabaciones (marcas de índice) que F I FF desea avanzar.
O T R A S f u n c i o n e s Cintas Utilice sólo cintas de buena calidad con el logotipo VHS. Mantenga las cintas alejadas de la humedad, el polvo, los campos eléctricos y magnéticos (por ejemplo, altavoces y ordenadores). Rebobine completamente las cintas después de terminar.
F U N C I O N E S Puede programar el televídeo para que se apague y/o se encienda (con la cadena seleccionada) a la hora que desee. Despertar Elija “Varios” en el menú principal. Despertar Pulse los botones CB VW para ajustar la hora y el Despertar número de programa del despertador.
O T R A S f u n c i o n e s Descodificador Esta función se utiliza cuando el canal está configurado en CANAL. Varios Despertar Bloqueo Si tiene CANAL BOX y desea ver el programa Aspecto Auto Repetición autom.
F U N C I O N E S Teletexto (Opción) ACTIVAR/DESACTIVAR EL TELETEXTO Pulse el botón TELETEXT ( ). Aparecerá la última página de índice visualizada. Pulse el botón TELETEXT de nuevo para volver al modo de BOTONES DE COLORES PARA TELETEXTO EN MODO TOP/FLOF Se mostrará...
Conexiones M O N T A J E Apague todos los componentes cuando conecte o desconecte cables. Copia Para copiar con el televídeo una cinta reproducida en otro vídeo, conecte la conexión AV de las dos máquinas con un cable scart y seleccione el programa “AV”...
Conexiones M O N T A J E Conector Scart Se utiliza para conectar: un vídeo, una cámara de vídeo, una consola de juegos, un receptor de satélite o un DVD. En la mayoría de los casos, el aparato cambia automáticamente al modo AV cuando el vídeo conectado está en modo de reproducción.
Conexiones M O N T A J E Antes de avisar al servicio técnico Red eléctrica – El cable de alimentación no está conectado a la toma de pared. el indicador de encendido del televídeo no – Puede condensado agua al trasladar el televídeo de un entorno se ilumina;...