Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Technische Daten:
Art.-Nr. 01787
Querschnitt: 16mm²
Länge:
Eignung:
Art.-Nr. 01788
Querschnitt: 25 mm²
Länge:
Eignung:
Vor und bei Gebrauch des Starthilfekabels sind die folgenden Anweisungen und
Hinweise zu beachten!
• Es dürfen nur Batterien gleicher Nennspannung mit dem Starthilfekabel verbunden werden.
• Die Kapazität der stromgebenden Starterbatterie darf nicht wesentlich unter der Kapazität
der entladenen Batterie liegen.
• Zwischen dem liegengebliebenen Fahrzeug und dem Starthilfe-Fahrzeug darf kein
Karosseriekontakt bestehen.
• Halten Sie alle Zündquellen (offenes Licht, elektrische Funken, brennende Zigaretten) von
den Batterien fern.
• Beugen Sie sich nicht über die Starterbatterien. Die Batteriesäure der entladenen Batterie ist
auch bei niedrigen Temperaturen flüssig. Bei Hautkontakt besteht Verätzungsgefahr.
• Die entladene Batterie darf zur Starthilfe nicht vom Bordnetz getrennt werden.
• Schalten Sie an beiden Fahrzeugen vor Anschluss der Starthilfekabel die Zündung auf
„AUS".
• Ziehen Sie bei beiden Fahrzeugen die Handbremse an und bringen Sie den Schalthebel in
Leerlauf-Stellung. Bei Automatik-Getriebe ist der Wählhebel in Stellung „P" zu bringen.
• Legen Sie die Starthilfekabel so, dass sie keine drehenden Teile im Motorraum beider
Fahrzeuge berühren können.
Anklemmen:
1. Klemmen Sie die Leitung mit den roten Polzangen zunächst an den PLUS-POL (+) der
entladenen Batterie, dann an den PLUS-POL (+) der Spenderbatterie.
2. Anschließend klemmen Sie die Leitung mit den schwarzen Polzangen zuerst an den
MINUS-POL (-) der Spenderbatterie und dann an die Fahrzeugmasse des liegen-
gebliebenen Fahrzeugs (z.B. an das Massekabel oder an einer blanken Stelle des
Motorblocks), möglichst weit von der Batterie entfernt.
3. Achten Sie auf festen Sitz aller vier Polzangen, damit sie sich beim Starten der Fahrzeuge
nicht lösen und drehende Teile berühren können.
Starthilfekabel
mit Überspannungsschutz
Bedienungsanleitung
3,0 m
für Benzinmotoren bis 2.500 ccm (12V- oder 24V-Batterie)
3,5 m
für Benzinmotoren bis 5.500 ccm (12V oder 24V-Batterie)
für Dieselmotoren bis 3.000 ccm (12V oder 24V-Batterie)
Resumen de contenidos para Mannesmann 01787
- Página 1 Starthilfekabel mit Überspannungsschutz Bedienungsanleitung Technische Daten: Art.-Nr. 01787 Querschnitt: 16mm² Länge: 3,0 m Eignung: für Benzinmotoren bis 2.500 ccm (12V- oder 24V-Batterie) Art.-Nr. 01788 Querschnitt: 25 mm² Länge: 3,5 m Eignung: für Benzinmotoren bis 5.500 ccm (12V oder 24V-Batterie) für Dieselmotoren bis 3.000 ccm (12V oder 24V-Batterie)
- Página 2 • kostenlosen Ersatz aller Teile, die schadhaft werden. Voraussetzung ist, dass der Fehler nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist. Bei evt. Rückfragen oder Qualitätsproblemen wenden Sie sich bitte unmittelbar an den Hersteller: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 D-42859 Remscheid...
- Página 3 Booster cable with surge protection Operating Instructions Technical data: Prod. no. 01787 Cross-section: 16 mm² Length: 3.0 m Suitable for: petrol engines up to 2,500 ccm (12V or 24V battery) Prod. no. 01788 Cross-section: 25 mm² Length: 3.5 m Suitable for:...
- Página 4 • Free repair of all parts which become damaged. The prerequisite is that the fault is not the result of improper use. If you have any queries or quality problems, please contact the manufacturer directly: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Service department Lempstr. 24...
-
Página 5: Cable De Arranque
Cable de arranque con protección de sobretensión Manual de funcionamiento Datos técnicos: N.º art. 01787 Sección transversal: 16mm² Longitud: 3,0 m Aptitud: para motores de gasolina de hasta 2.500 ccm (batería de 12V o de 24V) N.º art. 01788 Sección transversal: 25 mm²... - Página 6 Es un requisito indispensable que los fallos no sean consecuencia de un uso inadecuado del producto. Si tiene alguna duda o algún problema con la calidad del producto, diríjase inmediatamente al fabricante: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 42859 Remscheid - Alemania...
- Página 7 Cabo auxiliar de arranque com proteção contra sobretensão Manual de instruções Dados técnicos: Nº art. 01787 Secção: 16mm² Comprimento: 3,0 m Adequação: para motores a gasolina até 2.500 ccm (bateria 12V ou 24V) Nº art. 01788 Secção: 25 mm² Comprimento: 3,5 m Adequação:...
- Página 8 Como pré-requisito, a avaria não poderá estar relacionada com um manuseamento indevido. Em caso de questões ou problemas de qualidade, entre de imediato em contacto com o fabricante: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Departamento do serviço de reparação Lempstr. 24 42859 Remscheid - Alemanha...
- Página 9 Câble d’aide au démarrage avec protection contre la surtension Mode d’emploi Donnés techniques : N° d'art. 01787 Coupe transversale : 16 mm² Longueur : 3,0 m Convient pour : moteurs à essence jusqu’à 2 500 ccm (batterie 12V ou 24V) N°...
- Página 10 Sous réserve que le dysfonctionnement n'ait pas été causé par une utilisation non conforme. En cas de questions ou de problèmes de qualité, merci de vous adresser directement au fabricant : Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Lempstr. 24 42859 Remscheid - Allemagne...
- Página 11 Startkabel met overspanningsbeveiliging Handleiding Technische gegevens: Art.-nr. 01787 Doorsnede: 16 mm² Lengte: 3,0 m Geschiktheid: voor benzinemotoren tot 2.500 cc (12 V- of 24 V-accu) Art.-nr. 01788 Doorsnede: 25 mm² Lengte: 3,5 m Geschiktheid: voor benzinemotoren tot 5.500 cc (12 V- of 24 V-accu) voor dieselmotoren tot 3.000 cc (12 V- of 24 V-accu)
- Página 12 • kosteloze vervanging van alle onderdelen, die beschadigd raken. Een voorwaarde is dat de fout niet veroorzaakt is door een ongeschikte behandeling. Neem bij eventuele vragen of kwaliteitsproblemen direct contact op met de fabrikant: Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Afd. reparatieservice Lempstr. 24...