Guess DIGI+AL+ MO2Q Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Guess Manuales
  4. Relojes
  5. DIGI+AL+ MO2Q
  6. Manual de usuario

Guess DIGI+AL+ MO2Q Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DIGI AL
ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Guess DIGI+AL+ MO2Q

  • Página 1 DIGI AL ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS...
  • Página 2 DIGI AL USER MANUAL Model no: MO2Q...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Getting Started Setting up watch and app Connecting the GUESS CONNECT DIGITAL+ watch to your phone. Entering personal data GUESS CONNECT DIGITAL+ Features Operating Your New Watch Basic Button Functions SOS Function Viewing different watchfaces Main Menu Long Press Quick Menu...
  • Página 4 Common Help Topics General Connectivity & Bluetooth Activity & Workout Data User Account & Profile Getting familiar with the app Dashboard Navigation Bar DASHBOARD Steps Distance Calories Watchfaces Sleep Last Workout Workout Details Heart Rate BPM Smart Camera The Workout Feed The Calendar Phone Settings Profile...
  • Página 5 Technical Data FCC Notice (U.S.) / IC Notice (Canada): DECLARATION OF CONFORMITY Page ! 5...

  • Página 6: Getting Started

    ! Magnetic Charging Cable ! Quick Start Guide 2. The first step to using your new GUESS CONNECT DIGITAL+ watch is to fully charge the battery. This will take up to 2.5 hours. 3. Position the magnetic charging cable to the charging port (2 silver pins) on the back of the watch.
  • Página 7 6. Press the SELECT button (center right side) to select the appropriate language. The screen prompts you to OPEN DIGITAL+ APP ON PHONE in selected language. 7. Download the GUESS CONNECT DIGITAL+ app for your type of phone. ! For Android phones, download the app from the Google Play Store ! For iPhones, download the app from the Apple Store.

  • Página 8: Connecting The Guess Connect Digital+ Watch To Your Phone

    Connecting the GUESS CONNECT DIGITAL+ watch to your phone. 1. Once you have downloaded and installed the GUESS CONNECT DIGITAL+ app on your phone, open the app. 2. You will be prompted to Sign Up. You have four options for creating an account. The sign...
  • Página 9 3. To sign in using Facebook: a. Tap on the CONTINUE WITH FACEBOOK OPTION. The following screen is displayed. b. Tap on the “Continue as ….” button to continue. The “Select your watch” screen is displayed. Page ! 9...
  • Página 10 4. To sign in using your Google account: a. Tap on the CONTINUE WITH GOOGLE button. The following screen is displayed. b. Tap on the Allow button. The Select your watch screen is displayed. Page ! 1 0...
  • Página 11 5. To sign up using an email address: Tap the Sign up with email option. You are prompted to enter a valid email address and password. Enter you email address and create a password. Press the Done button on the keypad.
  • Página 12 Page ! 1 2...
  • Página 13 6. To sign in using a mobile phone: Tap the Sign up with mobile phone option and the next screen prompts you to enter a valid phone number and password. Enter your phone number and a password to be used when signing in. Press the Done button.
  • Página 14 7. After signing in with any of the four options, you are prompted to select your watch from the illustrated list. Swipe the screen to view all of the watches. When you find your new watch, tap it. Your selection will be displayed on the next screen. ! If the correct watch is displayed, press the SET UP button on the screen.
  • Página 15 With your selected watch displayed, tap Ready To Pair?. The app will search for and display a list of compatible watches. You are prompted to Select a Watch to Pair. Your watch will likely be the first (and only) watch on the selection screen.
  • Página 16 Tap the watch with the strongest signal to pair to your cell phone. You will be prompted to Confirm Your Watch. On your new device, accept the pairing request by hitting the select button when highlighting the check icon. You will need to accept the pairing request from the watch on your phone (both iOS and Android).
  • Página 17 You will now begin creating your profile. Tap LET’S GET STARTED at the bottom of the screen. Page ! 1 7...

  • Página 18: Entering Personal Data

    Entering personal data 1. Enter a nickname for your watch and tap SAVE. 2. The next screen gives you the option to take a profile picture or select one already stored on your phone. Tap the camera icon to display the options for your profile picture. Page ! 1 8...
  • Página 19 3. After tapping the camera icon you can choose to either take a picture or choose from your device’s photo album. 4. Edit the photo as required. When you have finished editing, tap Done. 5. Tap the First Name field to open the keypad and type in your First Name and tap Done. 6.
  • Página 20 7. The next screen asks for your date of birth. 8. Swipe the columns for Month, Day, and Year so that your birthdate is displayed in the center row of the display. Tap NEXT STEP. 9. Tap either Imperial or Metric and tap NEXT STEP. Page ! 2 0...
  • Página 21 10. Swipe through the columns for feet and inches (if you selected Imperial) or centimeters (if you selected Metric) until your height is displayed in the middle row of the screen. Tap NEXT STEP. 11. Swipe through the three columns to select the time you go to sleep and select whether the time is AM or PM.
  • Página 22 12. Swipe through the three columns to select the time you wake up and whether the time is AM or PM. Tap NEXT STEP. 13. Highlight the circle representing the activity level you prefer. Page ! 2 2...
  • Página 23 14. You can customize your goals by tapping a specific activity goal (Steps, Distance, Calories, or Sleep) that you want to change. To change the goal, tap the “>” symbol to the right of the activity to enter a new figure for each goal, and tap SAVE to save your changes.
  • Página 24 16. Notifications are handled slightly differently, depending on the phone operating system. iOS users can adjust app notification settings individually (Settings, Notifications), and “Mirror Phone” will simply mirror the notifications from the phone. ! Android users can toggle apps on and off individually. Android Screen iPhone Screen ! The app will check to ensure your watch is running the latest software.
  • Página 25 ! Once the update has completed, a setup complete screen is displayed. ! The information you entered on the app setup screens are downloaded to the watch. ! When the setup is complete, this will be indicated on the watch. ! An interactive walkthrough of the app is available when users first setup the watch and app, describing the major features of the app.

  • Página 26: Guess Connect Digital+ Features

    GUESS CONNECT DIGITAL+ Features ! Long Battery Life ! Water-resistant to 30m (C3001) IPX7 (C3002). Do not activate the buttons while the watch is submerged. ! Compatible with iOS and Android smartphones. ! Daily activity tracking of steps, distance, calories & sleep...

  • Página 27: Operating Your New Watch

    Operating Your New Watch Basic Button Functions SCROLL UP Button SELECT Button SCROLL DOWN ON/OFF, Back button and Button backlight display SOS Function Press and Hold 10 seconds at the same Press and Hold 10 time seconds at the same time Page ! 2 7...

  • Página 28: Viewing Different Watchfaces

    Viewing different watchfaces 1. When you first turn on the watch after it’s been connected to your phone (by pressing the ON/OFF button), the screen displays the watchface you last selected. 2. Press the UP or DOWN scroll buttons to toggle through the installed watchfaces if you want to change the one current displayed.

  • Página 29: Long Press Quick Menu

    Long Press Quick Menu Long press Back button to access the Quick Menu: Power Options Airplane Mode Do Not Disturb Page ! 2 9...

  • Página 30: Notifications

    NOTIFICATIONS 1. The NOTIFICATIONS feature is always the first screen in the main menu. This feature stores all notifications and allows you to quickly view them. 2. Press the SELECT button to view your list of notifications. 3. Use the UP and DOWN scroll buttons to scroll through the list of notifications. When highlighting the notification you would like to view, press the SELECT button to display the message.
  • Página 31 4. With the message opened, you have the following options: a. View the full message by pressing the scroll down button. Press the select button to display a side menu, displaying options to view next notification or delete the current notification. Press the select button to save this notification and view the next notification or Press the scroll down button to delete the displayed notification.

  • Página 32: Activity

    ACTIVITY 1. The ACTIVITY feature allows you to view multiple aspects of your daily activity level including: ! Steps taken ! Distance traveled ! Calories burned ! Sleep time ! HR TODAY (Heart Rate at rest, average, and maximum for the day). 2.
  • Página 33 NOTE: Steps and distance are calculated based on the (Thalchemy) algorithm, taking into consideration the user’s height and age. Calories are based on BMR (Basal Metabolic Rate, an estimate of how many calories your body burns at rest) and active calories. Steps Detail Screen Distance Detail Screen Calories Burned Detail...
  • Página 34 6. As your activity level increases, the heart rate zone will be displayed to match your current heart rate. The heart icon next to the heart rate display is color coded to the heart rate zone. In this case, the screen shows a blue heart icon to match the low heart rate zone.
  • Página 35 10. Press the ON/OFF and BACK button to return to the activity screens. 11. When you have finished viewing your activity details, press the ON/OFF and BACK button to return to the list of applications. Page ! 3 5...

  • Página 36: Workout

    WORKOUT 1. The WORKOUT feature allows you to start a workout or access the workout settings. 2. To start a workout, while in the workout menu press the SELECT button. 3. With the START button highlighted, press the SELECT button. A three second timer will count down and tell you to “GO”.

  • Página 37: Workout Features

    4. The workout details screen will display during your workout. Workout Time Center Row
 HR, Distance or Both (Toggle) Training Pages Workout features Configurable Center row (Distance, HR or toggle) 1. The Workout display center row is configurable. By default the center row display will toggle between Heart Rate and Distance.

  • Página 38: Training Pages (Pace, Speed, Cadence, Calories, Time Of Day)

    Training pages (pace, speed, cadence, calories, time of day) 1. While in a workout, pushing the bottom button scrolls through a list of Training Page views. Example Training Pages with Center Row set to HR If the Center Row setting is set to Toggle (Default) the Variable Data Field would cycle in this order: 1.

  • Página 39: Auto Scroll

    Auto Scroll This feature activates the transitioning of Training pages during a workout, and can be turned ON or OFF. Default setting is OFF. When Auto Scroll is set to ON, Training Pages will cycle every 3 seconds. Auto Pause This feature utilizes the built-in accelerometer to determine if the user is running, and will ask the user if they want to pause the workout if reduced activity is detected.
  • Página 40 The WORKOUT COMPLETE screen is displayed. 2. Press the SELECT button to display the first workout detail screen. Use the UP and DOWN SCROLL buttons to scroll through all three workout detail screens. 3. When you have finished viewing your workout details, press the ON/OFF and BACK button to return to the list of applications.

  • Página 41: Music

    MUSIC 1. This feature requires Bluetooth connection. 2. The MUSIC feature allows you to control your music playing from your smart phone on your watch. You can control the volume and scroll through the list using next and previous buttons. 3.
  • Página 42 6. To go back to the previous music control, press the SELECT button. If you just played/ paused a song, wait 5 seconds for timed music player control menu to switch back to the original option. 7. When you have finished making music selections, press the ON/OFF and BACK button to return to the list of applications.

  • Página 43: Timing

    TIMING 1. The TIMING feature provides several functions including: ! Stop Watch ! Timer ! Alarms STOP WATCH 1. Stopwatch and timer can be run at the same time. 2. Press the SELECT button. The STOPWATCH screen is displayed. 3. Press the SELECT button. The stop watch screen is displayed with the timer set at 00:00.
  • Página 44 4. Press the SELECT button to pause the stop watch. The display will indicate the time recording has paused. 5. Press the SELECT button to restart the stop watch time recording. 6. When you have finished with the stop watch function, press the ON/OFF and BACK button to exit.

  • Página 45: Timer

    TIMER 1. The TIMER function allows you to set a timer which counts down from a predefined duration. To access the TIMER function, start the Timing feature and use the UP or DOWN SCROLL buttons to highlight the TIMER function. Then press the SELECT button to start.
  • Página 46 ! The TIMER function will operate in the background even when you are viewing another application. ! Edit the timer by hitting the bottom button ! Edit wizard for hour, minute, seconds. (up arrow to add to the number, down arrow to subtract, middle button to advance to next option).

  • Página 47: Alarms

    ALARMS 1. The ALARMS function allows you to define and enable or disable multiple alarms and customize which days of the week they are active. To access the ALARMS function, start the Timing feature and use the UP or DOWN SCROLL buttons to highlight the ALARMS function.
  • Página 48 5. Use the SCROLL button to highlight the EDIT option and press the SELECT button to display the edit options. 6. To change the time of the alarm, use the scroll keys to highlight the Time: entry and press the SELECT button. 7.
  • Página 49 8. To change the time of the alarm, use the UP and DOWN SCROLL buttons to set the hours and press the SELECT button. The Minutes field will be displayed. 9. Use the UP and DOWN SCROLL buttons to set the minutes for the alarm and press the SELECT button.
  • Página 50 13. With the Repeat: field highlighted, press the SELECT button to display the Repeat options. 14. Use the scroll keys to highlight either one of the predefined repeat options (once, daily, weekends, weekdays) or the CUSTOM option. 15. Use the CUSTOM option to scroll through the days of the week and set each day individually for the alarm to sound.
  • Página 51 16. When you have finished setting the alarm options, press the ON/OFF and BACK button to save your changes and return to the list of features. 17. You can also customize the alarms vibrations and sounds through the app. Page ! 5 1...

  • Página 52: Settings

    SETTINGS 1. The SETTINGS function allows you to enable or disable certain watch functions and how some functions are displayed (such as your choice of a 12 or 24 hour clock). 2. Press the SELECT button to display the SETTINGS options. Page ! 5 2...

  • Página 53: Time & Date Functions

    TIME & DATE Functions 1. Press the SELECT button with the TIME & DATE option highlighted. The time and date setting options are displayed. 2. The TIME & DATE function shows: ! SOURCE: Where your device is obtaining the time and date information. You can choose either your phone or a custom time.

  • Página 54: Units

    4. Press either scroll button to toggle between 12 and 24 hour time formats. When your choice is displayed, press the SELECT button to display the options for the date format. 5. Press either scroll button to toggle between M-D-Y and D-M-Y formats. When your choice is displayed, press the SELECT button to return to the TIME &...

  • Página 55: Workout Settings

    WORKOUT SETTINGS 1. The WORKOUT feature allows you to set the default settings for three characteristics of the workout display: ! AUTO SCROLL: You can toggle this option either ON or OFF. When ON, this will slowly scroll the details of your workout into view. When OFF, you will need to manually scroll through the list to see all of the workout details.

  • Página 56: Power & Modes (Quick Menu)

    POWER & MODES (Quick Menu) 1. The POWER & MODES function allows you to view the watch’s remaining battery life and to enable or disable the Airplane Mode and Do Not Disturb options. 2. Highlight the option and press the SELECT button to display the POWER & MODES options.
  • Página 57 5. Airplane mode, when enabled, turns off Bluetooth; you will not receive any notifications or phone calls connected from your phone. To change the setting of Airplane mode: Use the scroll buttons to highlight the Airplane icon and press the SELECT button. AIRPLANE MODE will be displayed on the screen along with the current setting (ON or OFF).

  • Página 58: About

    ABOUT 1. The ABOUT feature list technical data about your watch including: ! BATTERY – remaining battery percentage. ! LAST SYNC – the time the watch and phone were last synced. ! FREE SPACE – the remaining device storage space. ! VERSION –...

  • Página 59: Factory Reset

    FACTORY RESET The FACTORY RESET feature will return the watch to all of its factory default settings. All of you customized settings will be lost. Be certain you are willing to lose your changes before performing a factory reset. 1. To perform a factory reset, highlight the FACTORY RESET option and press the SELECT button.

  • Página 60: Sos

    1. The SOS feature sends an alert to all of those on the list you created from the SOS Contacts dashboard feature. To send the alert: 2. Press and hold the lower left (ON/OFF) button and the lower right (SCROLL DOWN) button at the same time.
  • Página 61 5. The contact will receive the following text message. It displays your location coordinates as follows: Page ! 6 1...

  • Página 62: Common Help Topics

    Common Help Topics General 1. How to Turn off your watch. To get to the power options, either hold the back button for 5s, or go to the settings in the main menu then go to the power & modes section. 2.

  • Página 63: Connectivity & Bluetooth

    Connectivity & Bluetooth What is the bluetooth range? The range of the bluetooth connector is around 10-20 meters, or 30 feet. This could be a challenge when going through walls. 2. How do I update firmware? To update your watches firmware, go to the settings in the app. Then go to Watch Controls. Tap “Firmware Update”...

  • Página 64: User Account & Profile

    User Account & Profile Can I delete my account info? When you remove your watch, you have the option to permanently delete your account and all activity data associated with your account (including workouts). 2. How do I change my profile info? In the settings tab (top right of app), tap Profile to change your profile info.

  • Página 65: Getting Familiar With The App

    Getting familiar with the app Dashboard Navigation Bar 1. The Dashboard Screen shortcut brings you back to the dashboard screen. 2. The Summary Workout Statistics Screen shortcut shows a partial listing of details from the previous several workouts. 3. The Detail Workout Statistics Screen shortcut displays statistics of your saved workouts including duration, distance, heartrate info, calories burned, etc.

  • Página 66: Dashboard

    DASHBOARD 1. The dashboard screen is the first screen displayed when you open the app on your phone. Select the day for which you want to view activity data by pressing the left and right arrow keys at the top of the screen. Page ! 6 6...

  • Página 67: Steps

    Steps 1. The Steps feature indicates the number of steps taken during the day and indicates if the daily goal has been reached, based on the preferred activity goal you selected during setup. 2. Tap the icon to display the detail screen for the Steps feature which allows you to view saved Steps data for periods of time including previous hours, days, weeks, months, and years.

  • Página 68: Distance

    Distance 1. The distance run or walked is displayed on the icon and whether the goal for the day has been reached, based on your preferred activity goal selection during setup. 2. Tap the icon to display the detail distance information for any time period including hours, days, weeks, months, and years.

  • Página 69: Calories

    Calories 1. The Calories icon displays the calories (KCAL) burned so far today. Tap the Calories icon to display the Days detail screen. 2. You can view the statistics for durations of time ranging from hours to years by tapping on the buttons for the various time periods.

  • Página 70: Watchfaces

    Watchfaces 1. There are 3 preloaded watchfaces on your watch for viewing the time of day (TOD). A different watchface can be chosen using the up and down buttons. The watchface app feature allows you to download different watchfaces to the watch. 2.
  • Página 71 3. Tap the watchface you want. A popup message is displayed showing your watchface selection and a prompt to CANCEL or SET UP. 4. Tap SET UP and the next popup message will display your three currently installed watchfaces. You will need to select one watchface to be replaced with your newly selected watchface.
  • Página 72 5. Highlight the currently selected watchface and tap the SYNC button. The new watchface will be installed and a progress bar is displayed during the installation. Page ! 7 2...

  • Página 73: Sleep

    Sleep 1. This feature shows your sleep events and details from the previous night. 2. Tap the Sleep icon to display the Events durations screen for this feature. ! To see further details on any specific sleep event, tap that event. ! To see statistics for any range of time from days to years, tap one of the duration options.
  • Página 74 3. The Sleep Event screen displays the following details: Deep The duration of deep (restful) sleep. Light The duration of light (non-restful) sleep. Awake The duration of awake time. This is the percentage of the sleep event Efficiency actually spent sleeping. Total number of sleeping and waking hours Hours for this sleep event.

  • Página 75: Last Workout

    Last Workout 1. The Last Workout icon shows the distance of your last workout and the duration in hours and minutes. Tap the icon to display the detail screen. There are four views to this screen. Workout Details 1. The upper half of the screen shows Stats and HR Zones. ! The Stats side that shows speed distance and cadence statistics.
  • Página 76 2. Swipe down on the screen to display the graphing options for the Last Workout. You can view graphs of your workout based over time or distance and for of those options, you can elect to view Heart Rate and/or Pace, and/or Cadence by using the buttons to the right of each option to turn on or off that part of the graph.

  • Página 77: Heart Rate Bpm

    Heart Rate BPM 1. The Heart Rate BPM icon shows your current heart rate in beats per minute. Tap the icon to display the detail screen for this feature. The Hours duration screen is displayed. Page ! 7 7...
  • Página 78 2. Swipe the screen side-to-side to show graphic representation of your heart rate over time. Page ! 7 8...

  • Página 79: Smart Camera

    Smart Camera 1. The Smart Camera Feature allows you to use your watch to operate the camera on your smart phone. Tap the Smart Camera icon. Your phone’s camera is activated and the prompt to PRESS FOR SHUTTER is displayed on your watch. 2.

  • Página 80: The Workout Feed

    The Workout Feed 1. This screen is accessed by selecting the Detail Workout Statistics shortcut icon from the Navigation Bar, or selecting Workouts from the menu. ! Workouts are listed by date, with most recent workout first. ! Multiple workouts in the same day are separated with a thick line. ! Tap any of the entries to view the Workout Detail / Statistics for that workout.

  • Página 81: The Calendar

    The Calendar ! The Calendar icon displays a screen listing recent workouts and previously completed goals. ! Days with completed goals and/or workouts are indicated with a colored dot: a. Orange Dot represents a workout b. Tapping a day circle activates the goals and workout summary for that day. Page ! 8 1...

  • Página 82: Phone Settings

    Phone Settings 1. The Settings options for the phone provide an easy way to update personal information and activity goals and to allow for control over how communications are handled. 2. Tap the Settings icon at the top right corner of the screen. 2.

  • Página 83: Profile

    Profile 1. Tap the Profile option under the Settings icon to display all of the profile information you entered when you created your account. You can tap any of the entries to update the information. 2. To change an entry, tap the greater than (>) sign next to the existing value to display a field allowing a change to that entry.
  • Página 84 3. Scroll through the list to view and access all aspects of the profile including your photo. You can add or change the profile photo using the same steps used during original setup.
 First Name Country Unit Birthdate Height Weight Bedtime Wake Time Page ! 8 4...

  • Página 85: Watch Control

    Watch Control 1. Tap the Watch Control option under the Settings icon to access control over many aspects of your watch’s performance. 2. The options under the Watch Control heading are described below. Page ! 8 5...

  • Página 86: Heart Rate

    Heart Rate 1. The Heart Rate Settings options include: ! Background Monitoring. When enabled, this option records your heart rate even when you are not participating in a workout. Use the button to the right of the option to enable or disable background monitoring.

  • Página 87: Workout And Activity

    Workout and Activity The Workout and Activity settings include: 1. Distance Adjustment. Your distance traveled is estimated based on your height and the number of steps taken. If your stride is longer or shorter than the estimate, you will need to adjust the estimated stride to be more accurate.

  • Página 88: Device Settings

    Device Settings 1. Nickname. Tap this option to enter or change the nickname of your watch. Type in the new name and tap the Save button to save your change and return to the Watch Control screen. 2. Backlight Time. Tap this option to select the duration of time (in seconds) the backlight will remain lit.
  • Página 89 5. Alarm Sound. Use this option to set the number of times the watch alarm will sound on notification. Select an option and the display will return to the Watch Control screen. 6. Language. Use this option to select what language your watch will display. Select an option and the display will return to the Watch Control screen.

  • Página 90: Daily Goals

    8. Remove Watch. This option decouples your phone from your watch. You would only need to do this if you want to couple your phone to a different watch or couple your watch to a different phone. If you are using an iOS device, please “forget” your watch from your Bluetooth settings.

  • Página 91: Notifications

    Notifications 1. The Notifications screen allow you to select which phone apps which send notifications to your watch. 2. Select the Notifications and customize the individual settings just as you did during the initial setup. Page ! 9 1...

  • Página 92: Sos Contacts

    SOS Contacts 1. Use this option to list those people who are to receive a notification in case you have an emergency and use the SOS feature. Tap the option to view or edit existing contacts and to create new contacts. You can save up to 10 contacts.
  • Página 93 4. To view and/or edit an existing contact, tap that contact to display its existing information and make any changes as necessary. Tap the Save button to save your changes and return to the previous screen. Page ! 9 3...

  • Página 94: Sharing

    Sharing 1. The Sharing option allows you to post workout activities to various social media or fitness sites. 2. To post your data to one of the three major social networks or Google Fit, tap the option and log into the site as you normally would. 3.
  • Página 95 4. Select a site. In this case it is Strava. The login screen for the selected site will be displayed. 5. Log into the selected site as you normally would to allow communication with your phone. Page ! 9 5...

  • Página 96: About

    Mac Address. 2. Tap the End User License Agreement to view the agreement. Logout 1. The Logout function logs you out of your GUESS CONNECT DIGITAL+ account. 2. Tap the LOGOUT button to continue with the disconnection. Page ! 9 6...

  • Página 97: Compliance & Regulatory

    NOTE: To confirm that your watch is water resistant, check for the “O” symbol before immersing in water. ! Your GUESS CONNECT DIGITAL+ watch is water resistant to a depth of 30 meters (C3001) IPX7 (C3002). The watch is water resistant only as long as lens, push buttons and case remain intact.

  • Página 98: Technical Data

    Technical Data Frequency Range Operation within the band 2400 - 2483.5 MHz Versions of software or firmware affecting Software Version: V1.2.8 compliance with essential requirements Max measured value: -3.33 
 Maximum RF output power of the product Limit: ≤ 100mW (20dBm Accessories/components marketed together Page ! 9 8...
  • Página 99 FCC Notice (U.S.) / IC Notice (Canada): Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device， pursuant to Part 15 of the FCC Rules. ...

  • Página 100: Declaration Of Conformity

    555 Christian Road Middlebury, CT 06762 United States of America declares that the product: Product Name: Timex Simply Smart Fit / Guess Digital+ ® Product Description: Smartwatch Model Numbers: M02Q is in conformity with the relevant EU harmonized legislations. This declaration is issued under...
  • Página 101 DIGI AL MANUAL DE USUARIO Modelo N. : MO2Q...
  • Página 102 Inicio .............................. Configuración del reloj y de la aplicación .................. Conexión del reloj pulsera GUESS CONNECT DIGITAL+ a su teléfono ........Ingreso de datos personales ....................Funciones del reloj pulsera GUESS CONNECT DIGITAL+ ............. Operación de su nuevo reloj pulsera ..................
  • Página 103 SOS (PEDIDO DE AUXILIO) ....................Temas comunes de ayuda ....................... Generalidades ........................Conectividad y Bluetooth ..................... Datos de actividad y ejercicio ....................Cuenta y perfil de usuario ....................Familiarización con la aplicación ....................Barra de navegación del panel ....................DASHBOARD (PANEL) ......................
  • Página 104 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ................... Página ! 4...

  • Página 105: Inicio

    ! Cable de carga magnética ! Guía de inicio rápido 2. El primer paso para usar su nuevo reloj pulsera GUESS CONNECT DIGITAL+ es cargar totalmente la pila. Esto puede tomar hasta 2 horas y media. 3. Coloque el cable de carga magnética en el puerto de carga (2 clavijas de plata) al dorso del reloj.
  • Página 106 La pantalla le indica OPEN DIGITAL+ APP ON PHONE (ABRIR LA APLICACIÓN DIGITAL + EN EL TELÉFONO) en el idioma seleccionado. 7. Descargue la aplicación GUESS CONNECT DIGITAL+ para su tipo de teléfono. ! Para teléfonos Android, descargue la aplicación de la tienda Google Play.

  • Página 107: Conexión Del Reloj Pulsera Guess Connect Digital+ A Su Teléfono

    Conexión del reloj pulsera GUESS CONNECT DIGITAL+ a su teléfono 1. Abra la aplicación GUESS CONNECT DIGITAL+ una vez que la haya descargado e instalado en su teléfono. 2. Se le indicará ingresar (Sign Up). Usted tiene cuatro opciones para crear una cuenta. Las...
  • Página 108 3. Para ingresar usando Facebook: a. Pulse la opción CONTINUE WITH FACEBOOK (CONTINUAR CON FACEBOOK). Se exhibe la siguiente pantalla: b. Pulse el botón “Continue as…” (“Continuar como…”) para seguir. Se exhibe la pantalla “Select your watch” (“Seleccione su reloj”). Página ! 8...
  • Página 109 4. Para ingresar usando su cuenta Google: a. Pulse el botón CONTINUE WITH GOOGLE (CONTINUAR CON GOOGLE). Se exhibe la siguiente pantalla. b. Pulse el botón “Allow” (“Permitir”). Se exhibe la pantalla “Select your watch” (“Seleccione su reloj”). Página ! 9...
  • Página 110 5. Para ingresar usando una dirección de correo electrónico: Pulse la opción “Sign Up with email” (“Ingresar con correo electrónico”). Se le indicará introducir una dirección de correo electrónico y una contraseña válidas. Ingrese su dirección de correo electrónico y cree una contraseña. Oprima el botón Done (Hecho) en el teclado.
  • Página 111 Verification Code (Código de verificación). Oprima el botón Hecho (Done) y se exhibirá la pantalla “Select your watch” (“Seleccione su reloj”). Página ! 1 1...
  • Página 112 6. Para ingresar usando un teléfono móvil: Pulse la opción “Sign up with mobile phone” (“Ingresar con teléfono móvil”). Se le indicará introducir un número telefónico válido y una contraseña. Introduzca su número telefónico y una contraseña a usar cuando ingrese. Oprima el botón Done (Hecho).
  • Página 113 7. Luego de ingresar con cualquiera de las cuatro opciones, se le indicará seleccionar su reloj de entre la lista ilustrada. Deslice la pantalla para visualizar todos los relojes pulsera. Cuando encuentre su nuevo reloj, pulse sobre él. Su selección será exhibida en la siguiente pantalla. ! Si se exhibe el reloj que corresponde, oprima el botón SET UP (ESTABLECER) EN la siguiente pantalla.
  • Página 114 Con el reloj exhibido seleccionado, pulse “Ready to Pair?” (“¿Listo para acoplar?”). La aplicación buscará y exhibirá una lista de relojes compatibles. Se le indicará “Select a Watch to Pair” (“Seleccionar un reloj para acoplar”). Su reloj será probablemente el primero (y único) en la pantalla de selección. Página ! 1 4...
  • Página 115 Pulse el reloj con la señal más fuerte para acoplar con su teléfono celular. Se le indicará “Confirm Your Watch” (“Confirme su reloj”). En su nuevo dispositivo, acepte la solicitud de acoplamiento (pairing request) tocando el botón select (SELECCIONAR) cuando se resalta el icono de verificación. Usted necesitará...
  • Página 116 Ahora usted comenzará a crear su perfil. Pulse LET’S GET STARTED (COMENCEMOS) en la parte inferior de la pantalla. Página ! 1 6...

  • Página 117: Ingreso De Datos Personales

    Ingreso de datos personales 1. Introduzca un apodo para su reloj y pulse SAVE (GUARDAR). 2. La siguiente pantalla le brinda la opción de tomar una foto de perfil (Profile Picture) o seleccionar una que ya esté guardada en su teléfono. Pulse el icono de la cámara para exhibir las opciones para su foto de perfil.
  • Página 118 3. Luego de pulsar el icono de la cámara, usted puede elegir entre tomar una foto o escoger una entre el álbum de fotos de su dispositivo. 4. Edite la foto según se requiera. Cuando haya terminado de editar, pulse Done (Hecho). 5.
  • Página 119 7. La siguiente pantalla le pregunta su fecha de nacimiento (date of birth). 8. Deslice las columnas Month, Day, Year (Mes, Día, Año) de modo que su fecha de nacimiento se exhiba en la fila central de la pantalla. Pulse NEXT STEP (SIGUIENTE PASO).
  • Página 120 10. Deslícese a través de las columnas para pies y pulgadas (si eligió Imperial) o centímetros (si eligió Metric) hasta que su altura se exhiba en la fila central de la pantalla. Pulse NEXT STEP (SIGUIENTE PASO). 11. Deslícese a través de las tres columnas para seleccionar la hora en que usted se va a dormir y escoja si la hora es AM o PM.
  • Página 121 12. Deslícese a través de las tres columnas para seleccionar la hora en que usted se despierta y escoja si la hora es AM o PM. Pulse NEXT STEP (SIGUIENTE PASO). 13. Resalte el círculo que representa el nivel de actividad que usted prefiere. Página ! 2 1...
  • Página 122 14. Usted puede personalizar sus metas pulsando una meta específica de actividad (Steps [Pasos], Distance [Distancia], Calories [Calorías] o Sleep [Sueño]) que desee cambiar. Para modificar la meta, pulse el símbolo “>” a la derecha de la actividad para introducir una nueva cifra para cada meta y oprima SAVE (GUARDAR) para guardar sus cambios.
  • Página 123 16. Las notificaciones se manejan de manera ligeramente diferente, según el sistema operativo del teléfono. ! Los usuarios de iOS pueden ajustar individualmente las configuraciones de notificaciones (Notification Settings) de la aplicación (Settings [Configuraciones], Notifications [Notificaciones]). La opción “Mirror Phone” (“Replicar en el teléfono”) simplemente replicará...
  • Página 124 ! Una vez completada la actualización, se exhibe la pantalla setup complete (CONFIGURACIÓN COMPLETA). ! La información que usted introdujo en las pantallas de configuración de la aplicación se descargan en el reloj. ! Cuando la configuración está completa, esto se indicará en el reloj. ! Hay disponible un tutorial interactivo de la aplicación para cuando los usuarios configuran el reloj y la aplicación por primera vez, el cual describe las características más importantes de la aplicación.
  • Página 125 17. Fin del procedimiento de configuración. Página ! 2 5...

  • Página 126: Funciones Del Reloj Pulsera Guess Connect Digital

    Funciones del reloj pulsera GUESS CONNECT DIGITAL+ ! Larga duración de la pila. ! Resistente al agua hasta 30m (C3001) IPX7 (C3002). No active los botones mientras el reloj esté sumergido. ! Compatible con iOS y teléfonos inteligentes Android. ! Control diario de actividades tales como pasos, distancia, calorías y sueño.

  • Página 127: Operación De Su Nuevo Reloj Pulsera

    Operación de su nuevo reloj pulsera Funciones básicas de los botones Botón de DESPLAZAR HACIA ARRIBA Botón de SELECCIONAR Botón de Botón de ENCENDIDO/ DESPLAZAR HACIA APAGADO 
 ABAJO y REGRESAR Función SOS (pedido de auxilio) Mantenga pulsado 10 Mantenga pulsado 10 segundos al mismo segundos al mismo tiempo...

  • Página 128: Visualización De Diferentes Esferas De Reloj

    Visualización de diferentes esferas de reloj 1. Cuando usted enciende el reloj por primera vez luego de que este haya sido conectado a su teléfono (oprimiendo el botón ON/OFF [ENCENDIDO/APAGADO]), la pantalla exhibe la esfera de reloj que usted seleccionó la última vez. 2.

  • Página 129: Pulsación Prolongada Del Menú Rápido

    Use el botón ON/OFF y BACK (ENCENDIDO/APAGADO y REGRESAR) para desplazarse a la pantalla previa o salir de la función actual y volver al menú principal. Pulsación prolongada del menú rápido Oprima prolongadamente el botón Back (REGRESAR) para acceder al menú rápido (Quick Menu): Power Options (Opciones de energía) Airplane Mode (Modo avión)

  • Página 130: Notifications (Notificaciones)

    NOTIFICATIONS (NOTIFICACIONES) 1. La función NOTIFICATIONS (NOTIFICACIONES) es siempre la primera pantalla en el menú principal. Esta función almacena todas las notificaciones y permite a usted verlas rápidamente. 2. Oprima el botón SELECT (SELECCIONAR) para ver su lista de notificaciones. 3.
  • Página 131 4. Con el mensaje abierto, usted tiene las siguientes opciones: a. Vea el mensaje completo oprimiendo el botón down (DESPLAZAR HACIA ABAJO). b. Oprima el botón select (SELECCIONAR) para desplegar un menú lateral, exhibiendo opciones para ver la siguiente notificación o borrar la notificación exhibida en ese momento.

  • Página 132: Activity (Actividad)

    ACTIVITY (ACTIVIDAD) 1. La función ACTIVITY (ACTIVIDAD) le permite ver aspectos múltiples del nivel de sus actividades diarias, como por ejemplo: ! Pasos dados ! Distancia recorrida ! Calorías quemadas ! Tiempo de sueño ! HR TODAY (RITMO CARDIACO HOY): ritmo cardiaco en reposo, promedio y máximo para el día 2.
  • Página 133 NOTA: los pasos y la distancia se calculan con base en el algoritmo (Thalchemy) que tiene en cuenta la altura y edad del usuario. Las calorías se basan en BMR (siglas en inglés de índice metabólico basal, basal metabolic rate, una estimación de cuántas calorías quema su organismo en reposo) y calorías en actividad.
  • Página 134 6. A medida que su nivel de actividad aumenta, se exhibirá la zona de ritmo cardíaco para que se ajuste con su ritmo cardíaco en ese momento. El icono de corazón junto a la exhibición de ritmo cardíaco tiene un código de colores según la zona de ritmo cardíaco. En este caso, la pantalla muestra un icono de corazón azul para que se ajuste con la zona de ritmo cardíaco bajo.
  • Página 135 ! Fuerte es 80-90 % (154 - 172). ! Moderado es 70-80 % (134 - 153). ! Normal es 60-70 % (115 - 133). ! Bajo es 50-60 % (96 - 114). 10. Oprima el botón ON/OFF y BACK (ENCENDIDO/APAGADO y REGRESAR) para volver a las pantallas de actividad.

  • Página 136: Workout (Ejercicio)

    WORKOUT (EJERCICIO) 1. La función WORKOUT (EJERCICIO) le permite comenzar un ejercicio o acceder a las configuraciones de ejercicio. 2. Para iniciar un ejercicio, oprima el botón SELECT (SELECCIONAR) mientras está en el menú de ejercicio. 3. Con el botón START (INICIAR) resaltado, oprima el botón SELECT (SELECCIONAR). Un temporizador de tres segundos hará...

  • Página 137: Funciones De Ejercicio

    4. La pantalla de ejercicio en detalle se exhibirá durante su ejercicio. Tiempo de ejercicio La fila central de despliegue,
 Heart Rate (Ritmo cardíaco) o Distance (Distancia), Alternar (HR/Distancia) Páginas de entrenamiento Funciones de ejercicio Fila central configurable (distancia, ritmo cardíaco o alternar) 1.

  • Página 138: Páginas De Entrenamiento (Ritmo, Velocidad, Cadencia, Calorías, Hora Del Día)

    Páginas de entrenamiento (ritmo, velocidad, cadencia, calorías, hora del día) 1. Mientras se está ejercitando, oprima el botón de la parte inferior para que se desplace a través de una lista de vistas de páginas de entrenamiento (training pages). Ejemplo de páginas de entrenamiento con fila central fijada en HR (Ritmo cardiaco) Si la fila central está...

  • Página 139: Auto Scroll (Desplazamiento Automático)

    Auto Scroll (Desplazamiento automático) Esta función activa la transición entre páginas de entrenamiento durante un ejercicio. Puede APAGARSE y ENCENDERSE. La configuración por defecto es OFF (APAGADO). Cuando el desplazamiento automático (Auto Scroll) está puesto en ON (ENCENDIDO), las páginas de entrenamiento harán un ciclo cada 3 segundos.
  • Página 140 ! Para reanudar su ejercicio, resalte RESUME (REANUDAR) y oprima el botón SELECT (SELECCIONAR). Su temporizador de ejercicios reanudará en el punto en que usted interrumpió. ! Para terminar el ejercicio, resalte la opción END WORKOUT (TERMINAR EJERCICIO) y oprima el botón SELECT (SELECCIONAR). Se exhibirá la pantalla WORKOUT COMPLETE (EJERCICIO TERMINADO).

  • Página 141: Music (Música)

    MUSIC (MÚSICA) 1. Esta función requiere una conexión a Bluetooth. 2. La función MUSIC (MÚSICA) le permite controlar la reproducción de su música desde su teléfono inteligente en su reloj pulsera. Usted puede controlar el volumen y desplazarse a través de la lista usando los botones next (SIGUIENTE) y previous (ANTERIOR).
  • Página 142 6. Para volver al control de música anterior, oprima el botón SELECT (SELECCIONAR). Si usted acaba de reproducir/pausar una canción, espere 5 segundos para que el menú del control sincronizado del reproductor de música cambie de nuevo a la opción original. 7.

  • Página 143: Timing (Cronometraje)

    TIMING (CRONOMETRAJE) 1. La función TIMING (CRONOMETRAJE) proporciona varias funciones, como por ejemplo: ! Cronómetro ! Temporizador ! Alarmas STOP WATCH (CRONÓMETRO) 1. El cronómetro y el temporizador pueden funcionar al mismo tiempo. 2. Oprima el botón SELECT (SELECCIONAR). Se exhibe la pantalla STOPWATCH (CRONÓMETRO).
  • Página 144 4. Oprima el botón SELECT (SELECCIONAR) para pausar el cronómetro. La pantalla indicará que el registro de tiempo está pausado. 5. Oprima el botón SELECT (SELECCIONAR) para reiniciar el registro de tiempo del cronómetro. 6. Cuando haya terminado con la función de cronómetro, oprima el botón ON/OFF y BACK (ENCENDIDO/APAGADO y REGRESAR) para salir.

  • Página 145: Timer (Temporizador)

    TIMER (TEMPORIZADOR) 1. La función TIMER (TEMPORIZADOR) le permitirá configurar un temporizador que haga una cuenta regresiva de una duración definida previamente. Para acceder a esta función, inicie la función Timing (CRONOMETRAJE) y use los botones UP o DOWN (DESPLAZAR HACIA ARRIBA o DESPLAZAR HACIA ABAJO) para resaltar la función TIMER (TEMPORIZADOR).
  • Página 146 ! La función TIMER (TEMPORIZADOR) se ejecutará en segundo plano incluso cuando usted esté mirando otra aplicación. ! Modifique el temporizador oprimiendo el botón inferior. ! Modifique el asistente de configuración (wizard) para horas, minutos, segundos (flecha arriba para agregar al número, flecha abajo para restar, botón del medio para avanzar a la siguiente opción).

  • Página 147: Alarms (Alarmas)

    ALARMS (ALARMAS) 1. La función ALARMS (ALARMAS) permite que usted defina y posibilite o desactive alarmas múltiples y personaliza qué días de la semana estarán activas. Para acceder a la función ALARMS (ALARMAS), inicie la función Timing (CRONOMETRAJE) y use los botones UP o DOWN (DESPLAZAR HACIA ARRIBA o DESPLAZAR HACIA ABAJO) para resaltar la función ALARMS (ALARMAS).
  • Página 148 (SELECCIONAR) para cambiar el estatus de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para esta alarma. El icono cambiará con base en el estado de la alarma. Página ! 4 8...
  • Página 149 5. Use el botón SCROLL (DESPLAZAR) para destacar la opción EDIT (MODIFICAR). Oprima el botón SELECT (SELECCIONAR) para exhibir las opciones de modificación. 6. Para cambiar la hora de la alarma, use las teclas de desplazamiento para resaltar la entrada Time: (Hora:) y oprima el botón SELECT (SELECCIONAR). 7.
  • Página 150 8. Para cambiar la hora de la alarma, use los botones UP y DOWN (DESPLAZAR HACIA ARRIBA y DESPLAZAR HACIA ABAJO) para fijar las horas y oprima el botón SELECT (SELECCIONAR). Se exhibirá el campo Minutes (Minutos). 9. Use los botones UP y DOWN (DESPLAZAR HACIA ARRIBA y DESPLAZAR HACIA ABAJO) para seleccionar los minutos para la alarma y oprima el botón SELECT (SELECCIONAR).
  • Página 151 13. Con el campo Repeat: (Repetir:) resaltado, oprima el botón SELECT (SELECCIONAR) para desplegar las opciones de dicho campo. 14. Use las teclas de desplazamiento para resaltar ya sea una de las opciones de repetición predefinidas (una vez, diariamente, fines de semana, días de semana) o la opción CUSTOM (PERSONALIZAR).
  • Página 152 16. Cuando haya terminado de configurar las opciones de alarma, oprima el botón ON/OFF y BACK (ENCENDIDO/APAGADO y REGRESAR) para guardar sus opciones y volver a la lista de funciones. 17. Usted también puede personalizar las vibraciones y sonidos de las alarmas a través de la aplicación.

  • Página 153: Settings (Configuraciones)

    SETTINGS (CONFIGURACIONES) 1. La función SETTINGS (CONFIGURACIONES) le permite activar o desactivar ciertas funciones del reloj y la manera cómo algunas funciones se exhiben (por ejemplo, su opción de formato de hora de 12 o 24 horas). 2. Oprima el botón SELECT (SELECCIÓN) para desplegar las opciones de SETTINGS (CONFIGURACIONES).

  • Página 154: Funciones Time & Date (Hora Y Fecha)

    Funciones TIME & DATE (HORA y FECHA) 1. Oprima el botón SELECT (SELECCIONAR) con la opción TIME & DATE (HORA y FECHA) resaltada. Se exhibirán las opciones de configuración de hora y fecha. 2. La función TIME & DATE (HORA y FECHA) muestra lo siguiente: ! SOURCE (FUENTE): donde su dispositivo está...

  • Página 155: Units (Unidades)

    4. Oprima cualquiera de los botones de desplazamiento para alternar entre los formatos de hora de 12 y 24 horas. Cuando se exhiba su opción, oprima el botón SELECT (SELECCIONAR) para desplegar las opciones de formato date (FECHA). 5. Oprima cualquiera de los botones de desplazamiento para alternar entre los formatos N- D-Y y D-M-Y.
  • Página 156 2. Use los botones de desplazamiento para alternar entre Metric (sistema métrico de medidas) e Imperial (sistema anglosajón de medidas) y oprima el botón SELECT (SELECCIONAR) cuando su opción quede resaltada. Se exhibirá el menú anterior. Página ! 5 6...

  • Página 157: Configuraciones Para La Función Workout (Ejercicio)

    CONFIGURACIONES PARA LA FUNCIÓN WORKOUT (EJERCICIO) 1. La función WORKOUT (EJERCICIO) le permite establecer configuraciones por defecto para tres características de la pantalla de ejercicios: ! AUTO SCROLL (DESPLAZAMIENTO AUTOMÁTICO): usted puede alternar esta opción entre ON u OFF (ENCENDIDO o APAGADO). Cuando está en ON (ENCENDIDO), esto desplazará...
  • Página 158 4. Resalte la opción que usted quiere exhibir en el centro de la pantalla de ejercicios. Use los botones de desplazamiento para resaltar la opción deseada y oprima el botón SELECT (SELECCIONAR) para guardar su cambio y volver al menú anterior. Página ! 5 8...

  • Página 159: Power & Modes (Energía Y Modos) [Menú Rápido]

    POWER & MODES (ENERGÍA Y MODOS) [Menú rápido] 1. La función POWER & MODES (ENERGÍA y MODOS) permite que usted vea la duración restante de la pila del reloj y activar o desactivar las opciones Airplane Mode (MODO AVIÓN) y Do Not Disturb (NO MOLESTAR). 2.
  • Página 160 5. El Bluetooth se apaga cuando se activa Airplane mode (MODO AVIÓN). Usted no recibirá ninguna notificación ni llamadas telefónicas conectadas desde su teléfono. Para cambiar la configuración de Airplane mode (MODO AVIÓN): Use los botones de desplazamiento para destacar el icono de avión y oprima el botón SELECT (SELECCIONAR).

  • Página 161: About (Acerca De)

    ABOUT (ACERCA DE) 1. La función ABOUT (ACERCA DE) enumera datos técnicos sobre su reloj, como por ejemplo: ! BATTERY (PILA): porcentaje de la pila que aún queda. ! LAST SYNC (ÚLTIMA SINCRONIZACIÓN): la hora en que el reloj y el teléfono fueron sincronizados la última vez.

  • Página 162: Factory Reset (Restauración A Configuraciones De Fábrica)

    FACTORY RESET (RESTAURACIÓN A CONFIGURACIONES DE FÁBRICA) La función FACTORY RESET (RESTAURACIÓN A CONFIGURACIONES DE FÁBRICA) hará que el reloj regrese a todas sus configuraciones de fábrica por defecto. Todas sus configuraciones personalizadas se perderán. Asegúrese de estar dispuesto a perder sus cambios antes de realizar una restauración a configuraciones de fábrica.

  • Página 163: Sos (Pedido De Auxilio)

    SOS (PEDIDO DE AUXILIO) 1. La función SOS (PEDIDO DE AUXILIO) envía un alerta a todos aquellos que están en la lista que usted creó desde la función de panel de control de SOS CONTACTS (CONTACTOS PARA PEDIDO DE AUXILIO). Para enviar un alerta: 2.
  • Página 164 5. El contacto recibirá el siguiente mensaje de texto. Exhibe las coordenadas de su ubicación de la siguiente manera: Página ! 6 4...

  • Página 165: Temas Comunes De Ayuda

    Temas comunes de ayuda Generalidades 1. Cómo apagar su reloj pulsera Para acceder a las opciones de energía, mantenga apretado el botón BACK (REGRESAR) por 5 segundos, o bien vaya a las configuraciones en el menú principal y luego a la sección power &...

  • Página 166: Conectividad Y Bluetooth

    Conectividad y Bluetooth ¿Cuál es el rango de Bluetooth? El rango del conector de Bluetooth es de aproximadamente 10-20 metros o 30 pies. Esto podría ser complicado cuando se pasa por paredes. 2. ¿Cómo hago para actualizar el firmware? Para actualizar el firmware de su reloj, vaya a las configuraciones en la aplicación. Luego vaya a Watch Controls (Controles del reloj).

  • Página 167: Cuenta Y Perfil De Usuario

    Cuenta y perfil de usuario ¿Puedo borrar la información de mi cuenta? Cuando usted se quite el reloj, tiene la opción de borrar permanentemente su cuenta y todos los datos de actividades asociados con esta (incluyendo los ejercicios). 2. ¿Cómo puedo cambiar la información de mi perfil? En la pestaña settings (CONFIGURACIONES), ubicada en la parte superior derecha de la aplicación, pulse profile (PERFIL) para cambiar la información de su perfil 3.

  • Página 168: Familiarización Con La Aplicación

    Familiarización con la aplicación Barra de navegación del panel 1. El atajo Dashboard Screen (Pantalla de panel) lo trae de vuelta a la pantalla del panel. 2. El atajo Summary Workout Statistics Screen (Pantalla de resumen de estadísticas de ejercicios) muestra un listado parcial de detalles de varios de los ejercicios anteriores.

  • Página 169: Dashboard (Panel)

    DASHBOARD (PANEL) 1. La pantalla de panel es la primera pantalla exhibida cuando usted abre la aplicación en su teléfono. Seleccione el día del que quiera ver datos de actividad oprimiendo las teclas de flechas izquierda y derecha en la parte superior de la pantalla. Página ! 6 9...

  • Página 170: Steps (Pasos)

    Steps (Pasos) 1. La función Steps (Pasos) indica tanto el número de pasos dados durante el día como si se ha alcanzado la meta diaria con base en la meta preferida para la actividad que usted seleccionó durante la configuración. 2.

  • Página 171: Distance (Distancia)

    Distance (Distancia) 1. La distancia corrida o caminada se exhibe sobre el icono y si la meta para el día se ha alcanzado, con base en la selección de meta para su actividad preferida durante la configuración. 2. Pulse el icono para exhibir información detallada de la distancia para cualquier período de tiempo, incluyendo horas, días, semanas, meses y años.

  • Página 172: Calories (Calorías)

    Calories (Calorías) 1. El icono Calories (Calorías) exhibe las calorías (KCAL) quemadas hasta el momento actual. Pulse este icono para desplegar la pantalla Days (Días) en detalle. 2. Usted puede ver las estadísticas para duraciones de tiempo que van desde horas hasta años pulsando los botones para los diversos períodos de tiempo.

  • Página 173: Watchfaces (Esferas De Reloj)

    Watchfaces (Esferas de reloj) 1. Hay tres (3) esferas de reloj precargadas en su reloj pulsera para ver la hora del día (TOD). Puede elegirse una esfera diferente usando los botones up y down (DESPLAZAR HACIA ARRIBA y DESPLAZAR HACIA ABAJO). La función de aplicación de la esfera le permite descargar diferentes esferas al reloj.
  • Página 174 3. Pulse en la esfera que desee. Se despliega un mensaje emergente que le muestra la selección de esferas y una indicación para CANCELAR (CANCEL) o ESTABLECER (SET UP). 4. Pulse SET UP (ESTABLECER). El siguiente mensaje emergente mostrará sus tres esferas actualmente instaladas.
  • Página 175 5. Resalte la esfera recién seleccionada y pulse el botón SYNC (SINCRONIZAR). Se instalará la nueva esfera y se exhibe una barra de progreso durante la instalación. Página ! 7 5...

  • Página 176: Sleep (Sueño)

    Sleep (Sueño) 1. Esta función muestra sus eventos de sueño y detalles de la noche anterior. 2. Pulse el icono Sleep (Sueño) para desplegar la pantalla de duraciones de eventos para esta función. ! Para ver más detalles sobre cualquier evento específico de sueño, pulse ese evento. ! Para ver estadísticas para cualquier rango de tiempo de días a años, pulse una de las opciones de duración.
  • Página 177 3. La pantalla Sleep Events (Eventos de sueño) exhibe los siguientes detalles: Deep (Profundo) La duración del sueño profundo (apacible). La duración del sueño liviano (no Light (Ligero) apacible). Awake (Despierto) La duración de tiempo despierto. Efficiency Este es el porcentaje del evento de sueño (Eficiencia) transcurrido realmente durmiendo.

  • Página 178: Last Workout (Último Ejercicio)

    Last Workout (Último ejercicio) 1. El icono Last Workout (Último ejercicio) muestra la distancia de su último ejercicio y la duración en horas y minutos. Pulse el icono para desplegar la pantalla en detalle. Hay cuatro vistas de esta pantalla. Detalles de ejercicios 1.
  • Página 179 3. Deslice hacia abajo sobre la pantalla para exhibir las opciones de gráficos para la función Last Workout (Último ejercicio). Usted puede ver gráficos de su ejercicio con base en tiempo (OVER TIME) o distancia (OVER DISTANCE). Para todas esas opciones, usted puede decidir si ver Heart Rate (Ritmo cardíaco), Pace (Ritmo) y/o Cadence (Cadencia) usando los botones a la derecha de cada opción para activar o desactivar esa parte del gráfico.

  • Página 180: Heart Rate Bpm (Latidos Por Minuto De Ritmo Cardíaco)

    Heart Rate BPM (Latidos por minuto de ritmo cardíaco) 1. El icono Heart Rate BPM (Latidos por minuto de ritmo cardíaco) muestra su ritmo cardíaco actual en latidos por minuto. Pulse el icono para desplegar la pantalla en detalle de esta función. Se exhibirá la pantalla con la duración en horas (Hours). Página ! 8 0...
  • Página 181 2. Deslice la pantalla de lado a lado para mostrar una representación gráfica de su ritmo cardíaco en el tiempo. Página ! 8 1...

  • Página 182: Smart Camera (Cámara Inteligente)

    Smart Camera (Cámara inteligente) 1. La función Smart Camera (Cámara inteligente) le permite usar su reloj pulsera para operar la cámara que hay su teléfono inteligente. Pulse el icono Smart Camera (Cámara inteligente). La cámara de su teléfono se activa y en su reloj se despliega una indicación PRESS FOR SHUTTER (OPRIMIR PARA OBTURAR).

  • Página 183: Alimentación (Feed) De La Función Ejercicio

    Alimentación (Feed) de la función Ejercicio 1. Se accede a esta pantalla seleccionando el icono de atajo Detail Workout Statistics (Detalles de estadísticas de ejercicios) desde la barra de navegación (Navigation Bar) o seleccionando Workouts (Ejercicios) desde el menú. ! Los ejercicios están listados por fecha, con el ejercicio más reciente primero. ! Múltiples ejercicios en el mismo día están separados con una línea gruesa.

  • Página 184: Calendar (Calendario)

    Calendar (Calendario) ! El icono Calendar (Calendario) despliega una pantalla que enumera recientes ejercicios y metas previamente logradas. ! Los días con metas y/o ejercicios completados están indicados con un punto coloreado: c. Un punto naranja representa un ejercicio. d. Pulsar en un día con círculo activa las metas y resumen de ejercicios para ese día.

  • Página 185: Configuraciones Del Teléfono

    Configuraciones del teléfono 1. Las opciones Settings (Configuraciones) para el teléfono proporcionan una manera fácil de actualizar información personal y metas de actividades, así como permitir un control sobre cómo se manejan las comunicaciones. 2. Pulse el icono Settings (Configuraciones) en la esquina superior derecha de la pantalla. 2.

  • Página 186: Profile (Perfil)

    Profile (Perfil) 1. Pulse la opción Profile (Perfil) bajo el icono Settings (Configuraciones) para mostrar toda la información del perfil que usted introdujo cuando creó su cuenta. Usted puede pulsar cualquiera de las entradas para actualizar la información. 2. Para cambiar una entrada, pulse el signo mayor que (>) que está al lado del valor existente para desplegar un campo que permite cambiar esa entrada.
  • Página 187 3. Desplácese por la lista para ver y acceder a todos los aspectos del perfil, incluyendo su foto. Usted puede agregar una foto de perfil o cambiarla siguiendo los mismos pasos usados durante la configuración original. Primer nombre (First Fecha de nacimiento País (Country) Unidad (Unit) Name)
  • Página 188 Hora de despertarse (Wake time) Página ! 8 8...

  • Página 189: Watch Control (Control Del Reloj)

    Watch Control (Control del reloj) 1. Pulse la opción Watch Control (Control del reloj) bajo el icono Settings (Configuraciones) para acceder al control de varios aspectos de desempeño de su reloj pulsera. 2. Las opciones bajo el encabezamiento Watch Control (Control del reloj) se describen más adelante.

  • Página 190: Heart Rate (Ritmo Cardíaco)

    Heart Rate (Ritmo cardíaco) 1. Las opciones de Heart Rate Settings (Configuraciones de ritmo cardíaco) incluyen: ! Background Monitoring (Monitoreo de fondo). Cuando se habilita, esta opción registra su ritmo cardíaco aunque usted no esté participando en un ejercicio. Use el botón ubicado a la derecha de la opción para permitir o inhabilitar el monitoreo de fondo.

  • Página 191: Workout & Activity (Ejercicio Y Actividad)

    Workout & Activity (Ejercicio y actividad) Las opciones de Workout & Activity Settings (Configuraciones de ejercicio y actividad) incluyen: 1. Distance Adjustment (Ajuste de distancia). La distancia que usted recorrió se estima con base en su altura y el número de pasos dados. Si su zancada es más larga o más corta que la estimada, usted necesitará...

  • Página 192: Configuraciones Del Dispositivo

    Configuraciones del dispositivo 1. Nickname (Apodo). Pulse esta opción para ingresar o cambiar el apodo de su reloj pulsera. Escriba el nuevo nombre y pulse el botón SAVE (GUARDAR) para guardar su cambio y volver a la pantalla Watch Control (Control del reloj). 2.
  • Página 193 5. Alarm Sound (Sonido de la alarma). Use esta opción para establecer el número de veces en que el la alarma del reloj sonará cuando hay una notificación. Seleccione una opción y la vista retorna a la pantalla Watch Control (Control del reloj). 6.

  • Página 194: Daily Goals (Metas Diarias)

    8. Remove Watch (Retirar el reloj). Esta opción desacopla su teléfono de su reloj pulsera. Usted necesitará hacerlo si quiere acoplar su teléfono a un reloj diferente o acoplar su reloj a un teléfono diferente. Si usted está usando un dispositivo iOS, por favor haga que su reloj se “olvide”...

  • Página 195: Notifications (Notificaciones)

    Notifications (Notificaciones) 1. La pantalla Notifications (Notificaciones) permite que usted seleccione qué aplicaciones del teléfono enviarán notificaciones a su reloj pulsera. 2. Seleccione Notifications (Notificaciones) y personalice las configuraciones individuales tal como lo hizo durante la configuración inicial. Página ! 9 5...

  • Página 196: Sos Contacts (Contactos De Pedido De Auxilio)

    SOS Contacts (Contactos de pedido de auxilio) 1. Use esta opción para enumerar aquellas personas que recibirán una notificación en caso de que usted tenga una emergencia y utilice la función SOS (PEDIDO DE AUXILIO). Pulse la opción para ver o modificar contactos existentes, así como para crear contactos nuevos.
  • Página 197 4. Para ver y/o modificar un contacto existente, pulse ese contacto para desplegar su información ya existente y hacer cualquier cambio que resulte necesario. Pulse el botón SAVE (GUARDAR) para guardar sus cambios y volver a la pantalla anterior. Página ! 9 7...

  • Página 198: Sharing (Compartir)

    Sharing (Compartir) 1. La opción Sharing (Compartir) permite que usted publique sus actividades de ejercicios en varios sitios de redes sociales o de actividad física. 2. Para publicar sus datos en una de las tres redes sociales principales o Google Fit, pulse la opción e inicie sesión en el sitio como lo haría normalmente.
  • Página 199 4. Seleccione un sitio. En este caso es Strava. Aparecerá la pantalla Log In (Iniciar sesión) para el sitio elegido. 5. Inicie sesión en el sitio elegido como usted lo haría normalmente para permitir una comunicación con su teléfono. Página ! 9 9...

  • Página 200: About (Acerca De)

    2. Pulse el Acuerdo de Licencia para el Usuario Final (End User License Agreement) para ver el acuerdo. Logout (Cerrar sesión) 1. La función Logout (Cerrar sesión) hace que usted salga de su cuenta de GUESS CONNECT DIGITAL+. 2. Pulsar el botón LOGOUT (CERRAR SESIÓN) para proseguir con la desconexión.

  • Página 201: Cuestiones De Cumplimiento Y Regulaciones

    NOTA: para confirmar que su reloj pulsera es resistente al agua, verifique el símbolo “O” antes de sumergir en agua. ! Su reloj pulsera GUESS CONNECT DIGITAL+ es resistente al agua hasta una profundidad de 30 metros (C3001) IPX7 (C3002).

  • Página 202: Datos Técnicos

    Datos técnicos Rango de frecuencias Operación dentro de la banda de 2400 - 2483,5 MHz Versiones de software o firmware que afectan Versión de software: V1.2.8 el cumplimiento de requisitos esenciales Valor medido máx.: -3,33 
 Potencia máxima de salida de ≤...
  • Página 203 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Página ! 1 03...

  • Página 204: Aviso De Fcc (Estados Unidos) / Aviso De Ic (Canadá)

    Aviso de FCC (Estados Unidos) / Aviso de IC (Canadá): Advertencia: cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable de cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de las Reglas de la FCC.

  • Página 205: Declaración De Conformidad

    Middlebury, CT 06762 Estados Unidos de América declara que este producto: Nombre del producto: Timex Simply Smart Fit / Guess Digital+ ® Descripción del producto: Smartwatch (reloj pulsera inteligente) Números de modelo: M02Q está en conformidad con las legislaciones armonizadas pertinentes de la UE. Esta declaración...
  • Página 206 DIGI AL MANUEL UTILISATEUR N° de modèle: MO2Q...
  • Página 207 Prise en main Configuration de la montre et de l'application Connexion de la montre GUESS CONNECT DIGITAL+ à votre téléphone. Saisie de données personnelles Fonctions de la GUESS CONNECT DIGITAL+ Utilisation de votre nouvelle montre Fonctions de base des boutons Fonction SOS Affichage de différents cadrans...
  • Página 208 Généralités Connectivité et Bluetooth Données d'activité et d'exercice Compte et profil d'utilisateur Mieux connaître l'application Barre de navigation du tableau de bord TABLEAU DE BORD Distance Calories Cadrans Sommeil Dernier exercice Détails d'exercice Fréquence cardiaque BPM Appareil photo intelligent Flux d’entraînement Le calendrier Réglages du téléphone Profil...

  • Página 209: Prise En Main

    ! Câble de charge magnétique ! Guide de démarrage rapide 2. La première étape pour utiliser votre nouvelle montre GUESS CONNECT DIGITAL+ est de charger la batterie complètement. Ceci peut prendre jusqu'à 2,5 heures. 3. Positionnez le câble de charge magnétique sur le port de charge (2 broches argentées) au dos de la montre.
  • Página 210 L'écran vous invite à OUVRIR L'APPLICATION DIGITAL+ SUR LE TÉLÉPHONE dans la langue sélectionnée. 7. Téléchargez l'application GUESS CONNECT DIGITAL+ pour votre modèle de téléphone. ! Pour les téléphones Android, téléchargez l'application sur Google Play Store. ! Pour les iPhones, téléchargez l'application sur Apple Store.

  • Página 211: Connexion De La Montre Guess Connect Digital+ À Votre Téléphone

    Connexion de la montre GUESS CONNECT DIGITAL+ à votre téléphone. 1. Après téléchargement et installation de l'application GUESS CONNECT DIGITAL+ sur votre téléphone, ouvrez là 2. Vous serez invité à vous inscrire. Vous avez quatre options pour créer un compte. Les...
  • Página 212 3. Pour vous inscrire par Facebook: a. Appuyez sur CONTINUER AVEC L'OPTION FACEBOOK. L'écran suivant apparaît. b. Appuyez sur le bouton "Continuer comme …." pour continuer. L'écran "Sélectionner votre montre" apparaît. Page ! 7...
  • Página 213 4. Pour vous inscrire avec votre compte Google : a. Appuyez sur le bouton CONTINUER AVEC GOOGLE. L'écran suivant apparaît. b. Appuyez sur le bouton Autoriser L'écran. Sélectionner votre montre apparaît. Page ! 8...
  • Página 214 5. Pour vous inscrire avec une adresse e-mail : Touchez l'option S'inscrire avec e-mail. Vous êtes invité à saisir une adresse e-mail valable et un mot de passe. Saisissez votre adresse e-mail et créez un mot de passe. Appuyez sur le bouton Terminé...
  • Página 215 de vérification. Appuyez sur le bouton Terminé, l'écran Sélectionner votre montre apparaît. Page ! 1 0...
  • Página 216 6. Pour vous inscrire avec un Téléphone mobile : Touchez l'option S'inscrire avec téléphone mobile, l'écran suivant vous invite à saisir un numéro de téléphone mobile valable et un mot de passe. Saisissez votre numéro de téléphone et un mot de passe à utiliser pour l'inscription. Appuyez sur le bouton Terminé.
  • Página 217 7. Après inscription par une des quatre options, vous êtes invité à sélectionner votre montre dans la liste présentée. Balayez l'écran pour afficher toutes les montres. Appuyez sur le modèle de votre montre quand vous l'avez trouvé. Votre sélection apparaît sur l'écran suivant. ! Si la montre correcte est affichée, appuyez sur le bouton CONFIGURER à...
  • Página 218 Avec votre montre sélectionnée affichée, appuyez sur Prêt au jumelage ?. L'application recherche et affiche une liste de montres compatibles. Vous êtes invité à sélectionner une montre à jumeler. Votre montre sera probablement la première (et la seule) sur l'écran de sélection. Page ! 1 3...
  • Página 219 Sélectionnez la montre dont le signal est le plus fort pour la jumeler à votre téléphone mobile. Vous serez invité à Confirmer votre montre. Sur votre nouvel appareil, acceptez la demande de jumelage en pressant sur le bouton de Sélection quand l'icône de coche est sélectionnée. Vous devrez accepter la demande de jumelage de la montre sur votre téléphone (à...
  • Página 220 Vous allez maintenant commencer à créer votre profil. Pressez sur COMMENCER en bas de l'écran. Page ! 1 5...

  • Página 221: Saisie De Données Personnelles

    Saisie de données personnelles 1. Entrez un pseudo pour votre montre et pressez sur ENREGISTRER. 2. L'écran suivant vous offre la possibilité de prendre une photo de profil ou d'en sélectionner-une déjà enregistrée sur votre téléphone. Sélectionnez l'icône d'appareil photo pour afficher les options pour votre photo de profil. Page ! 1 6...
  • Página 222 3. Après avoir sélectionné l'icône d'appareil photo, vous pouvez choisir de prendre une photo ou d'en choisir une dans l'album photo de votre appareil. 4. Modifiez la photo si nécessaire Quand vous avez terminé la modification, appuyez sur Terminé. 5. Sélectionnez le champ Prénom pour ouvrir le clavier et tapez votre prénom, puis appuyer sur Terminé.
  • Página 223 7. L'écran suivant vous demande votre date de naissance. 8. Faites glisser les colonnes de mois, jour et année pour afficher votre date de naissance sur la ligne centrale de l'affichage. Appuyez sur SUIVANT. 9. Sélectionnez IMPÉRIAL ou MÉTRIQUE puis appuyez sur SUIVANT. Page ! 1 8...
  • Página 224 10. Faire défiler les colonnes de pieds et de pouces (si vous avez sélectionné Impérial) ou de centimètres (si vous avez sélectionné Métrique) jusqu'à faire afficher votre taille sur la ligne au milieu de l'écran. Appuyez sur SUIVANT. 11. Faire défiler les trois colonnes pour sélectionner l'heure à laquelle vous vous couchez et si l'heure doit être AM ou PM.
  • Página 225 12. Faire défiler les trois colonnes pour sélectionner l'heure à laquelle vous vous réveillez et si l'heure doit être AM ou PM. Appuyez sur SUIVANT. 13. Sélectionnez le cercle représentant le niveau d'activité que vous préférez. Page ! 2 0...
  • Página 226 14. Vous pouvez personnaliser vos objectifs en sélectionnant un objectif d'activité spécifique (Pas, Distance, Calories ou Sommeil) à modifier. Pour modifier l'objectif, touchez le symbole ">" à droite de l'activité pour saisir une nouvelle valeur pour chaque objectif, puis touchez ENREGISTRER pour enregistrer vos modifications. 15.
  • Página 227 16. Les notifications sont gérées de façon légèrement différente selon le système d'exploitation du téléphone. Les utilisateurs de iOS peuvent modifier individuellement les réglages de notification de l'application (Réglages, Notifications) et "Miroir du téléphone" reprend simplement les notifications du téléphone. ! Les utilisateurs d'Android peuvent basculer individuellement les applications pour les activer ou les désactiver.
  • Página 228 ! Une fois la mise à jour achevée, l’écran « installation terminée » apparaît. ! Les données saisies sur les écrans de configuration de l'application sont téléchargées vers la montre. ! Quand la configuration est terminée, la montre l'indique. ! Une prise en main interactive de l'application est disponible lors de la première configuration de la montre et de l'application, pour décrire les fonctionnalités essentielles de l'application.
  • Página 229 17. Fin de la procédure de configuration. Page ! 2 4...

  • Página 230: Fonctions De La Guess Connect Digital

    Fonctions de la GUESS CONNECT DIGITAL+ ! Longue autonomie sur batterie ! Résistante à l'eau jusqu'à 30 m (C3001) IPX7 (C3002). Ne pas actionner les boutons tant que la montre est immergée. ! Compatible avec les téléphones mobiles iOS et Android.

  • Página 231: Utilisation De Votre Nouvelle Montre

    Utilisation de votre nouvelle montre Fonctions de base des boutons Bouton de DÉFILEMENT VERS LE HAUT Bouton de SÉLECTION Bouton de Bouton ON⁄OFF et DÉFILEMENT VERS PRÉCÉDENT LE BAS Fonction SOS Appuyez et maintenez 10 secondes en même Appuyez et maintenez temps 10 secondes en même temps...

  • Página 232: Affichage De Différents Cadrans

    Affichage de différents cadrans 1. Quand vous allumez pour la première fois la montre après sa connexion à votre téléphone (en appuyant sur le bouton ON/OFF), l'écran affiche le dernier cadran sélectionné. 2. Appuyez sur les boutons de défilement HAUT ou BAS pour basculer entre les différents cadrans installés si vous souhaitez modifier celui affiché.

  • Página 233: Pression Longue Menu Rapide

    Utilisez le bouton ON/OFF et PRÉCÉDENT pour revenir à l'écran précédent ou pour quitter la fonction actuelle et revenir au menu principal. Pression longue Menu rapide Pression longue sur le bouton Précédent pour accéder au Menu rapide : Options d'alimentation Mode avion Ne pas déranger Page ! 2 8...

  • Página 234: Notifications

    NOTIFICATIONS 1. La fonction NOTIFICATIONS est toujours le premier écran du menu principal. Cette fonction stocke toutes les notifications et vous permet de les consulter rapidement. 2. Appuyez sur le bouton de SÉLECTION pour afficher votre liste de notifications. 3. Utilisez les boutons de défilement HAUT et BAS pour faire défiler la liste de notifications. Quand la notification à...
  • Página 235 4. Quand le message est ouvert, vous avez les options suivantes : a. Afficher la totalité du message en appuyant sur le bouton de défilement vers le bas. Appuyer sur le bouton de SÉLECTION pour afficher un menu latéral, avec des options de consultation de la notification suivante ou de suppression de la notification actuelle.

  • Página 236: Activité

    ACTIVITÉ 1. La fonction ACTIVITÉ permet de consulter divers aspects de votre niveau d'activité quotidien, notamment : ! Pas effectués ! Distance parcourue ! Calories brûlées ! Temps de sommeil ! FC AUJOURD'HUI (Fréquence cardiaque au repos, moyenne et maximale pour le jour).
  • Página 237 REMARQUE : Les nombres de pas et la distance sont calculés à partir de l'algorithme (Thalchemy), qui tient compte de la taille et de l'âge de l'utilisateur. Les Calories sont calculées à partir du métabolisme basal BMR (Basal Metabolic Rate, estimation du nombre de calories que brûle votre corps au repos) et des calories d'activité.
  • Página 238 6. Au fur et à mesure de l'augmentation de votre niveau d'activité, la zone de fréquence affichée s'adaptera à votre fréquence cardiaque actuelle. L'icône de cœur en regard de l'affichage de fréquence cardiaque a un codage de couleur en fonction de la zone de fréquence.
  • Página 239 ! La plage de zone maximale va de 90 à 100 % (173 - 192 bpm) ! Intense est 80-90% (154 - 172) ! Modéré est 70-80% (134 - 153) ! Normal est 60-70% (115 - 133) ! Bas est 50-60% (96 - 114) 10.

  • Página 240: Exercice

    EXERCICE 1. La fonction EXERCICE permet de démarrer un exercice ou d'accéder aux paramètres d'exercice. 2. Pour démarrer un exercice, dans le menu exercice, appuyez sur le bouton de SÉLECTION. 3. Quand le bouton DÉMARRER est sélectionné, appuyez sur le bouton de SÉLECTION. Un compte à...

  • Página 241: Fonctions D'exercice

    4. L'écran de détail d'exercice s'affiche pendant votre exercice. Temps d'entraînement Ligne centrale Fréquence cardiaque soit la Distance,
 Bascule (FC/Distance) Pages d'entraînement Fonctions d'exercice Ligne centrale configurable (Distance, FC ou basculement) 1. La ligne centrale d'affichage d'exercice est configurable. Par défaut, l'affichage de la ligne centrale bascule entre la Fréquence cardiaque et la Distance.

  • Página 242: Pages D'entraînement (Rythme, Vitesse, Cadence, Calories, Heure Du Jour)

    Pages d'entraînement (rythme, vitesse, cadence, calories, heure du jour) 1. Pendant un exercice, une pression sur le bouton du bas fait défiler une liste de vues de pages d'entraînement. Exemple de pages d'entraînement avec la ligne centrale en FC Si le réglage de ligne centrale est Bascule (par défaut), le champ de données variables parcourt cycliquement les valeurs suivantes : 1.

  • Página 243: Défilement Automatique

    Défilement automatique Cette fonction active la transition entre les pages d'entraînement pendant un exercice et peut être activée ou désactivée. Le réglage par défaut est désactivé. Quand le défilement automatique est activé, les pages d'entraînement s'affichent cycliquement toutes les 3 secondes. Pause auto Cette fonction utilise l'accéléromètre intégré...
  • Página 244 ! Pour reprendre votre exercice, sélectionnez REPRENDRE et appuyez sur le bouton de SÉLECTION, votre minuteur d'exercice reprend là où vous l'avez laissé. ! Pour terminer l'exercice, sélectionnez l'option FIN D'EXERCICE et appuyez sur le bouton de SÉLECTION. L'écran EXERCICE TERMINÉ apparaît. 2.

  • Página 245: Musique

    MUSIQUE 1. Cette fonction exige une connexion Bluetooth. 2. La fonction MUSIQUE vous permet de commander à partir de votre montre la lecture de la musique de votre smartphone. Vous pouvez régler le volume et faire défiler la liste par les boutons suivant et précédent.
  • Página 246 6. Pour revenir à la commande de musique précédente, appuyez sur le bouton de SÉLECTION. Si vous venez de mettre en lecture/pause un morceau, attendez 5 secondes que le menu de commande du lecteur de musique programmé revienne à l'option d'origine. 7.

  • Página 247: Horloge

    HORLOGE 1. La fonction HORLOGE propose plusieurs fonctions notamment : ! Chronomètre ! Minuteur ! Alarmes CHRONOMÈTRE 1. Le chronomètre et le minuteur peuvent être utilisés simultanément. 2. Appuyez sur le bouton de SÉLECTION. L'écran CHRONOMÈTRE apparaît. 3. Appuyez sur le bouton de SÉLECTION. L'écran chronomètre apparaît avec l'affichage 00:00.
  • Página 248 4. Appuyez sur le bouton de SÉLECTION pour mettre en pause le chronomètre. L'affichage indique le temps écoulé jusqu'à la mise en pause. 5. Appuyez sur le bouton de SÉLECTION pour redémarrer l'enregistrement du chronomètre. 6. Quand vous avez terminé avec la fonction de chronomètre, appuyez sur le bouton ON/ OFF et PRÉCÉDENT pour quitter.

  • Página 249: Minuteur

    MINUTEUR 1. La fonction de MINUTEUR permet de lancer un compte à rebours de durée prédéfinie. Pour accéder à la fonction de MINUTEUR, démarrez la fonction Horloge et utilisez les boutons de DÉFILEMENT HAUT ou BAS pour sélectionner la fonction MINUTEUR. Appuyez ensuite sur le bouton de SÉLECTION pour démarrer.
  • Página 250 ! La fonction MINUTEUR fonctionne en arrière-plan même si vous consultez une autre application. ! Modifiez le minuteur en appuyant sur le bouton du bas. ! Assistant de modification d'heure, minutes, secondes. (la flèche du haut pour augmenter le nombre, la flèche du bas pour le diminuer, le bouton du milieu pour avancer à l'option suivante).

  • Página 251: Alarmes

    ALARMES 1. La fonction ALARMES permet de définir et d'activer ou de désactiver plusieurs alarmes et de personnaliser les jours de la semaine où ces alarmes sont actives. Pour accéder à la fonction ALARMES, démarrez la fonction Horloge et utilisez les boutons de DÉFILEMENT HAUT ou BAS pour sélectionner la fonction ALARMES.
  • Página 252 5. Utilisez les boutons de défilement pour sélectionner l'option MODIFIER et appuyez sur le bouton de SÉLECTION pour afficher les options de modification. 6. Pour modifier l'heure de l'alarme, utilisez les touches de défilement pour sélectionner l'entrée Heure : et appuyez sur le bouton de SÉLECTION. 7.
  • Página 253 8. Pour modifier l'heure de l'alarme utilisez les boutons de DÉFILEMENT HAUT et BAS pour régler les heures et appuyez sur le bouton de SÉLECTION. Le champ Minutes apparaît. 9. Utilisez les boutons de DÉFILEMENT HAUT et BAS pour régler les minutes de l'alarme et appuyez sur le bouton de SÉLECTION.
  • Página 254 13. En sélectionnant le champ Répétition : appuyez sur le bouton de SÉLECTION pour afficher les options de répétition. 14. Utilisez les touches de défilement pour sélectionner l'une des options de répétition prédéfinies (une fois, quotidien, week-end, semaine) ou l'option PERSONNALISÉ. 15.
  • Página 255 16. Quand vous avez terminé de régler les options d'alarme, appuyez sur le bouton ON/OFF et PRÉCÉDENT pour enregistrer vos modifications et revenir à la liste des fonctions. 17. Vous pouvez aussi personnaliser les vibrations et sons d'alarme par l'application. Page ! 5 0...

  • Página 256: Réglages

    RÉGLAGES 1. La fonction RÉGLAGES permet d'activer ou désactiver certaines fonctions de la montre et la façon dont certaines fonctions s’afficheront (tel que votre choix d'horloge sur 12 ou 24 heures). 2. Appuyez sur le bouton de SÉLECTION pour afficher les options RÉGLAGES. Page ! 5 1...

  • Página 257: Fonctions Heure Et Date

    Fonctions HEURE et DATE 1. Appuyez sur le bouton de SÉLECTION avec l'option HEURE et DATE sélectionnée. Les options de réglage d'heure et date s'affichent. 2. La fonction HEURE et DATE affiche : ! SOURCE : Où votre appareil obtient les informations d'heure et date. Vous pouvez choisir soit votre téléphone, soit une heure personnalisée.

  • Página 258: Unités

    4. Appuyez sur l'un des boutons de défilement pour basculer entre les formats 12 et 24 heures. Quand votre choix est affiché, appuyez sur le bouton de SÉLECTION pour afficher les options de format de date. 5. Appuyez sur l'un des boutons de défilement pour basculer entre les formats M-J-A et J- M-A.
  • Página 259 2. Utilisez les boutons de défilement pour basculer entre Métrique et Impérial et appuyez sur le bouton de SÉLECTION quand votre choix est sélectionné. Le menu précédent apparaît. Page ! 5 4...

  • Página 260: Réglages D'exercice

    RÉGLAGES D'EXERCICE 1. La fonction EXERCICE permet de définir les réglages par défaut de trois caractéristiques de l'affichage d'exercice : ! DÉFILEMENT AUTOMATIQUE : Vous pouvez activer ou désactiver cette option. Quand elle est activée, elle fait défiler lentement à l'affichage les détails de votre exercice. Quand elle est désactivée, vous devez faire défiler manuellement la liste pour voir tous les détails de l'exercice.

  • Página 261: Alimentation Et Modes (Menu Rapide)

    ALIMENTATION et MODES (Menu rapide) 1. La fonction ALIMENTATION et MODES permet de consulter la durée restante de la batterie de la montre et d'activer ou désactiver le Mode avion et l’option Ne pas déranger. 2. Sélectionnez l'option et appuyez sur le bouton de SÉLECTION pour afficher les options ALIMENTATION et MODES.
  • Página 262 5. L'activation du mode avion désactive Bluetooth ; vous ne recevrez plus de notifications ni d'appels téléphoniques connectés depuis votre téléphone. Pour modifier le réglage du mode avion : Utilisez les boutons de défilement pour sélectionner l'icône Avion et appuyez sur le bouton de SÉLECTION.

  • Página 263: À Propos

    À PROPOS 1. La fonction À PROPOS affiche la liste des données techniques concernant votre montre, notamment : ! BATTERIE – pourcentage de batterie restant. ! DERNIÈRE SYNCHRO – heure de dernière synchronisation de la montre avec le téléphone. ! ESPACE LIBRE – espace de stockage restant sur l'appareil. ! VERSION –...

  • Página 264: Réinitialisation D'usine

    RÉINITIALISATION D'USINE La fonction RÉINITIALISATION D'USINE ramène la montre à tous ses réglages d'usine par défaut. Tous vos réglages personnalisés seront perdus. Assurez-vous de vraiment être prêt à perdre vos modifications avant d'effectuer une réinitialisation d'usine. 1. Pour effectuer une réinitialisation d'usine, sélectionnez l'option RÉINITIALISATION D'USINE et appuyez sur le bouton de SÉLECTION.

  • Página 265: Sos

    1. La fonction SOS envoie une alerte à tous ceux qui se trouvent sur la liste que vous créez dans la fonction de tableau de bord Contacts SOS. Pour envoyer l'alerte : 2. Appuyez et maintenez enfoncés simultanément le bouton inférieur gauche (ON/OFF) et le bouton inférieur droit (DÉFILEMENT VERS LE BAS).
  • Página 266 5. Le contact recevra le SMS suivant. Affichage de vos coordonnées géographique comme suit : Page ! 6 1...

  • Página 267: Rubriques D'aide Courantes

    Rubriques d'aide courantes Généralités 1. Comment éteindre votre montre. Pour accéder aux options d'alimentation, vous pouvez soit maintenir enfoncé le bouton précédent pendant 5 s, soit passer aux réglages du menu principal puis à la section Alimentation et modes. 2. Je n'arrive pas à synchroniser. Si votre application a des problèmes de synchronisation, essayez de la fermer et de la rouvrir pour relancer la synchronisation.

  • Página 268: Connectivité Et Bluetooth

    Connectivité et Bluetooth Quelle est la portée de Bluetooth ? La portée de la connexion Bluetooth est d'environ 10 à 20 mètres, ou 30 pieds. La traversée de murs peut être difficile. 2. Comment mettre à jour le logiciel interne ? Pour mettre à...

  • Página 269: Compte Et Profil D'utilisateur

    Compte et profil d'utilisateur Puis-je supprimer les données de mon compte ? Quand vous supprimez votre montre, vous avez la possibilité de supprimer définitivement votre compte et toutes les données d'activité associées à ce compte (y compris les exercices). 2. Comment modifier mes données de profil ? Dans l'onglet réglages (en haut à...

  • Página 270: Mieux Connaître L'application

    Mieux connaître l'application Barre de navigation du tableau de bord 1. Le raccourci Écran Tableau de bord vous ramène à l'écran tableau de bord. 2. Le raccourci Écran Récapitulatif des statistiques d'exercice présente une liste partielle des détails de plusieurs exercices précédents. 3.

  • Página 271: Tableau De Bord

    TABLEAU DE BORD 1. L'écran tableau de bord est le premier affiché à l'ouverture de l'application sur votre téléphone. Sélectionnez le jour dont vous souhaitez consulter les données d'activité en appuyant sur les touches indiquant une flèche gauche et droite en haut de l'écran. Page ! 6 6...

  • Página 272: Pas

    1. La fonction Pas indique le nombre de pas parcourus pendant la journée et indique si l'objectif quotidien a été atteint, en fonction de l'objectif d'activité préférentiel sélectionné lors de la configuration. 2. Touchez l'icône pour afficher l'écran de détails de la fonction Pas, qui vous permet de consulter les données de pas enregistrées pour des périodes précédentes en heures, jours, mois, semaines et années.

  • Página 273: Distance

    Distance 1. La distance courue ou marchée apparaît sur l'icône avec l'indication d'atteinte ou non de l'objectif pour la journée, en fonction de votre choix d'objectif d'activité préférée lors de la configuration. 2. Touchez l'icône pour afficher les données détaillées de distance pour toute période en heures, jours, semaines, mois et années.

  • Página 274: Calories

    Calories 1. L'icône Calories affiche les calories (KCAL) déjà brûlées aujourd'hui. Touchez l'icône Calories pour afficher l'écran de détails du jour. 2. Vous pouvez consulter les statistiques pour des durées allant de quelques heures à quelques années en touchant les boutons des différentes périodes. 3.

  • Página 275: Cadrans

    Cadrans 1. Il y a 3 cadrans préprogrammés sur votre montre pour afficher l'heure (TOD : heure du jour). Vous pouvez choisir un autre cadran avec les boutons haut et bas. La fonction de l'application cadran permet de télécharger différents cadrans sur la montre. 2.
  • Página 276 3. Sélectionnez le cadran voulu. Un message « popup » apparaît pour présenter votre choix de cadran et vous inviter à ANNULER ou CONFIGURER. 4. Appuyer sur CONFIGURER, le message suivant affiche vos trois cadrans actuellement installés. Vous devrez sélectionner un cadran à remplacer par le cadran nouvellement sélectionné.
  • Página 277 5. Sélectionnez le cadran actuel et touchez le bouton SYNC. Le nouveau cadran est installé et une barre de progression apparaît pendant l'installation. Page ! 7 2...

  • Página 278: Sommeil

    Sommeil 1. Cette fonction affiche vos événements de sommeil et les détails de la nuit précédente. 2. Appuyez sur l'icône Sommeil pour afficher l'écran de durée d'événement pour cette fonction. ! Pour plus de détails sur un événement de sommeil particulier, sélectionnez cet événement.
  • Página 279 3. L'écran Événement de sommeil affiche les détails suivants : Profond Durée du sommeil profond (réparateur). Léger Durée de sommeil léger (non réparateur). Éveil Durée du temps d'éveil. C'est le pourcentage de l'événement de Efficacité sommeil effectivement passé à dormir. Nombre total d'heures de sommeil et Heures d'éveil pour cet événement de sommeil.

  • Página 280: Dernier Exercice

    Dernier exercice 1. L'icône Dernier exercice indique la distance de votre dernier exercice et sa durée en heures et minutes. Appuyez sur l'icône pour afficher l'écran de détails. Il y a quatre vues pour cet écran. Détails d'exercice 1. La moitié supérieure de l'écran affiche les statistiques et les zones de FC. ! Le côté...
  • Página 281 2. Balayez l'écran vers le bas pour afficher les options de graphique du dernier exercice. Vous pouvez consulter les graphiques de votre exercice en fonction du temps ou de la distance et pour certaines de ces options, vous pouvez choisir d'afficher la Fréquence cardiaque et/ou le rythme et/ou la cadence avec des boutons à...

  • Página 282: Fréquence Cardiaque Bpm

    Fréquence cardiaque BPM 1. L'icône Fréquence cardiaque BPM indique votre fréquence cardiaque en battements par minute. Appuyez sur l'icône pour afficher l'écran de détails pour cette fonction. L'écran de durée en heures s'affiche. Page ! 7 7...
  • Página 283 2. Balayez l'écran de droite à gauche pour afficher une représentation graphique de votre fréquence cardiaque en fonction du temps. Page ! 7 8...

  • Página 284: Appareil Photo Intelligent

    Appareil photo intelligent 1. La fonction d'appareil photo intelligent permet d'utiliser votre montre pour actionner l'appareil photo de votre smartphone. Appuyez sur l'icône Appareil photo intelligent. L'appareil photo de votre téléphone est activé et le message APPUYER POUR DÉCLENCHER apparaît sur votre montre. 2.
  • Página 285 Flux d'exercice 1. Cet écran est accessible par l'icône de raccourci Statistiques détaillées d'exercice de la barre de navigation, ou par sélection d'Exercices sur le menu. ! Les exercices sont répertoriés par date, le plus récent en premier. ! Les exercices multiples dans la même journée sont séparés par une ligne épaisse. ! Appuyez sur une des entrées pour afficher les Détails/Statistiques de l'exercice correspondant.

  • Página 286: Le Calendrier

    Le calendrier ! L'icône Calendrier affiche un écran répertoriant les exercices récents et objectifs précédemment atteints. ! Les jours avec objectifs ou exercices atteints sont indiqués par un point de couleur : e. Un point orange représente un exercice En touchant un cercle de jour, vous activez le récapitulatif des objectifs et exercices pour ce jour.

  • Página 287: Réglages Du Téléphone

    Réglages du téléphone 1. Les options Réglages du téléphone sont un moyen simple de mettre à jour les données personnelles et objectifs d'activité et de contrôler la gestion des communications. 2. Touchez l'icône Réglages en haut à droite de l'écran. 2.

  • Página 288: Profil

    Profil 1. Appuyez sur l'option Profil sous l'icône Réglages pour afficher toutes les données de profil saisies lors de la création de votre compte. Vous pouvez toucher une des entrées pour mettre à jour les données. 2. Pour modifier une entrée, touchez le signe supérieur (>) en regard de la valeur existante pour afficher un champ permettant de modifier cette entrée.
  • Página 289 3. Faites défiler la liste pour consulter tous les éléments du profil, y compris votre photo et y accéder. Vous pouvez ajouter ou modifier la photo de profil comme indiqué pour la configuration d'origine.
 Prénom Pays Unités Date de naissance Sexe Taille Poids...

  • Página 290: Contrôle De La Montre

    Contrôle de la montre 1. Touchez l'icône Contrôle de la montre sous l'icône Réglages pour accéder au contrôle de nombreuses performances de votre montre. 2. Les options sous le titre Contrôle de la montre sont décrites ci-dessous. Page ! 8 5...

  • Página 291: Fréquence Cardiaque

    Fréquence cardiaque 1. Les options de réglages de fréquence cardiaque sont notamment : ! Surveillance de fond. Quand elle est activée, cette option enregistre votre fréquence cardiaque même quand vous n'êtes pas en cours d'exercice. Utilisez le bouton à droite de l'option pour activer ou désactiver la surveillance de fond.

  • Página 292: Exercice Et Activité

    Exercice et Activité Les réglages Exercice et Activité sont notamment : 1. Ajustement de distance. La distance parcourue est estimée à partir de votre taille et du nombre de pas effectués. Si votre foulée est plus longue ou plus courte que l'estimation, vous devrez ajuster la foulée estimée pour une meilleure exactitude.

  • Página 293: Réglages D'appareil

    Réglages d'appareil 1. Pseudo. Touchez cette option pour saisir ou modifier le pseudo de votre montre. Tapez le nouveau nom et touchez le bouton Enregistrer pour enregistrer vos modifications et revenir à l'écran de contrôle de la montre. 2. Durée de rétroéclairage. Touchez cette option pour sélectionner la durée (en secondes) pendant laquelle le rétroéclairage reste allumé.
  • Página 294 5. Son d'alarme. Utilisez cette option pour définir le nombre de sons émis par l'alarme de la montre pour une notification. Choisissez une option, l'affichage revient à l'écran de contrôle de la montre. 6. Langue. Utilisez cette option pour sélectionner la langue affichée par votre montre. Choisissez une option, l'affichage revient à...

  • Página 295: Objectifs Quotidiens

    8. Supprimer la montre. Cette option supprime le jumelage de votre téléphone avec votre montre. Vous n'avez à le faire que si vous souhaitez jumeler votre téléphone à une autre montre ou jumeler votre montre à un autre téléphone. Sur un appareil iOS, veuillez "oublier"...

  • Página 296: Notifications

    Notifications 1. L'écran Notifications permet de sélectionner les applications du téléphone qui envoient des notifications à votre montre. 2. Sélectionnez les Notifications et personnalisez les réglages individuels comme vous l'avez fait lors de la configuration initiale. Page ! 9 1...

  • Página 297: Contacts Sos

    Contacts SOS 1. Utilisez cette option pour dresser une liste des personnes qui doivent recevoir une notification en cas d'urgence quand vous utilisez la fonction SOS. Touchez l'option pour consulter ou modifier les contacts existants et pour en créer de nouveaux. Vous pouvez enregistrer jusqu'à...
  • Página 298 4. Pour consulter ou modifier un contact existant, touchez ce contact pour afficher les données existantes et apporter les modifications nécessaires. Touchez le bouton Enregistrer pour enregistrer vos modifications et revenir à l'écran précédent. Page ! 9 3...

  • Página 299: Partage

    Partage 1. L'option Partage permet de publier des activités d'exercice sur divers réseaux sociaux ou sites de remise en forme. 2. Pour publier vos données sur un des trois grands réseaux sociaux ou Google Fit, sélectionnez l'option et connectez-vous au site comme vous le feriez normalement. 3.
  • Página 300 4. Sélectionnez un site. Il s'agit dans ce cas de Strava. L'écran de connexion au site sélectionné apparaît. 5. Connectez-vous au site sélectionné comme vous le feriez normalement pour autoriser la communication avec votre téléphone. Page ! 9 5...

  • Página 301: À Propos

    Mac. 2. Sélectionnez le Contrat de licence d'utilisateur final pour consulter ce contrat. Déconnexion 1. La fonction de déconnexion vous déconnecte de votre compte GUESS CONNECT DIGITAL+. 2. Appuyez sur le bouton DÉCONNEXION pour confirmer la déconnexion.

  • Página 302: Conformité Et Règlementation

    REMARQUE : Pour confirmer que votre montre est résistante à l'eau, vérifier le symbole "O" avant de l'immerger dans l'eau. ! Votre montre GUESS CONNECT DIGITAL+ est résistante à l'eau jusqu'à une profondeur de 30 mètres (C3001) IPX7 (C3002). La montre n'est résistante à l'eau que tant que le verre, les boutons poussoirs et le boîtier restent intacts.

  • Página 303: Données Techniques

    Données techniques Gamme de fréquence Fonctionnement dans la bande 2400 - 2483,5 Versions du logiciel ou du logiciel interne Version du logiciel : V1.2.8 affectant la conformité aux exigences essentielles Valeur mesurée maximale : -3,33 
 Puissance de sortie RF maximale du produit Limite : ≤...

  • Página 304: Avis Fcc (États-Unis) / Avis Ic (Canada)

    Avis FCC (États-Unis) / Avis IC (Canada) : Avertissement : Les changements ou modifications à cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B, selon le chapitre 15 du règlement FCC. ...

  • Página 305: Déclaration De Conformité

    555 Christian Road Middlebury, CT 06762 États-Unis d'Amérique déclare que le produit : Nom du produit : Timex Simply Smart Fit / Guess Digital+ ® Description du produit : Montre connectée Numéro de modèle : M02Q est conforme aux législations harmonisées pertinentes de l'UE. Cette déclaration est émise sous la seule responsabilité...

Tabla de contenido