Umax AstraNET e3420 Guia De Inicio Rapido página 14

PART 3: How to get your first image with Presto! PageManager
PARTIE 3 : Scanner votre première image De Presto! PageManager
TEIL 3: Digitalización de la primera imagen Desde Presto PageManager
1
1
Double-click on the "Presto!
PageManager" icon on your desktop.
Cliquez deux fois sur l'icône « Presto!
PageManager » sur votre bureau.
Haga doble clic en el icono "Presto!
PageManager" del escritorio.
4
4
Click on the "scanner" icon (as seen in the
red circle in the window above) to invoke
VistaScan.
Cliquez sur l'icône du scanner, dans le
cercle rouge dans l'image ci-dessus, (le
média pour acquérir les images) pour
invoquer VistaScan.
Haga clic en el icono "Scanner", señalado
con circulo rojo en la figura (el medio
para adquirir la imagen) para iniciar
VistaScan.
2
2
The PageManager window appears.
Choose the "Select Source" command in
the File menu.
La fenêtre de PageManager apparaît.
Choisissez la commande « Select
Source » dans le menu File.
Aparecerá la ventana de PageManager.
Seleccione el comando "Select Source"
del menú Archivo.
5
5
The UMAX VistaScan TWAIN driver
window appears. Click on the "Preview"
button to pre-scan the scanning material
La fenêtre du gestionnaire TWAIN de
UMAX VistaScan apparaît. Cliquez sur le
bouton « Preview » pour préscanner le
document sur le scanner.
Aparecerá la ventana del controlador
TWAIN UMAX VistaScan. Haga clic en
el botón "Preview" para realizar una
predigitalización del objeto que haya en
3
3
The "Select Source" dialogue box
appears. Choose a scanner driver and
then press the "Select" button.
La boîte de dialogue « Select Source »
apparaît. Choisissez un gestionnaire de
scanner et cliquez sur le bouton
« Select ».
Aparecerá el cuadro de diálogo "Select
Source". Seleccione el controlador del
escáner y haga clic en el botón "Select".
6
6
Select the area to be scanned by clicking
on the Frame tool , and dragging the
cursor diagonally to form a rectangle that
best defines the area. As you drag, the
borders of a frame encompassing the
desired area will appear.
Click "Color Photo" button and scanning
will commence
Sélectionnez la zone à scanner en
cliquant sur l'outil Cadre , et en
déplaçant le curseur en diagonal pour
former un rectangle qui définit mieux la
zone. Quand vous déplacez, les bordures
d'un cadre entourant la zone désirée
apparaissent.
Cliquez sur le bouton « Color Photo »
pour lancer le procédé de scanage.
Seleccione el área que desee digitalizar
haciendo clic en la herramienta Frame
y arrastrando el cursor diagonalmente para
formar un rectángulo y definir este área.
Al arrastrar, aparecerán los bordes del
marco bordeando el área deseada.
Haga clic en el botón "Color Photo" para
iniciar el proceso de digitalización.