1. Manuales
  2. Marcas
  3. Evus Manuales
  4. GPS
  5. UD110A
  6. Manual del usuario

Evus UD110A Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Android 10
4:00
Navegación
Radio
iPod
Mi Música
M A N U A L D E L US UA R I O
UD110A

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Evus UD110A

Resumen de contenidos para Evus UD110A

  • Página 1 Android 10 4:00 Navegación Radio iPod Mi Música M A N U A L D E L US UA R I O UD110A...

  • Página 2: Personalice Sus Carpetas En El Menú Principal

    Personalice sus carpetas en el menú principal: 4:00 Seleccione y mantenga sostenido el ícono de la App que desea ubicar en la carpeta del menú, arrástrelo hasta la carpeta y suéltelo para finalizar la acción. Si desea cambiar el nombre de la Navegación Radio iPod...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Por favor, antes de usar la unidad, lea atentamente las instrucciones y consérvelas para su eventual consulta 1. PRECAUCIONES 2. OPERACIONES BÁSICAS Panel frontal 03. INTERFAZ DE OPERACIÓN (Home) Menú Principal 04. MODO RADIO 05. ARCHIVOS MULTIMEDIA Música Video Imagen 06.
  • Página 4 Contenido 08. NAVEGACIÓN GPS 09. APP - APLICACIONES Instalación de aplicaciones Cámara de visión trasera (opcional) Auxiliar (AV IN) 10. EASY CONNECT 11. Myconnect 12. AJUSTES DEL SISTEMA Conexiones inalámbricas y redes 13. ESPECIFICACIONES 14. EN CASO DE FALLO Nota: Algunas descripciones, imágenes o íconos en éste manual pueden ser diferentes .

  • Página 5: Precauciones

    01. PRECAUCIONES Este manual de usuario explica cómo utilizar la unidad de entretenimiento. Antes de usar el producto lea el contenido de este manual y utilícelo de forma segura al conducir. Las imágenes mostradas en este manual pueden diferir de la actual en la pantalla de su equipo.
  • Página 6 vehículo. Por su seguridad y la de otros, por favor no visualice el producto mientras conduce. Consulte las leyes locales sobre regulaciones de uso. 2.Utilice esta unidad cumpliendo las leyes locales relacionadas con la conducción de vehículos. 3.No altere ni desmonte la unidad de ninguna manera. Cualquier intento puede causar daños a la unidad e invalidar la garantía.
  • Página 7 5. Evite instalar la unidad en donde se exponga directamente a la luz solar o cerca de areas de calor. Por favor, tome nota que la temperatura de trabajo de la unidad esté de 0 a 60º C. Si la temperatura interna del vehículo es extremadamente alta, es necesario al menos un corto periodo de enfriamiento antes de encender la unidad.
  • Página 8 8. Si teléfono encuentra totalmente descargado y tiene un consumo de corriente > 1A, se recomienda no conectarlo a los puertos USB de la unidad de entretenimiento, esto podría generar problemas de funcionamiento. Nota: Defectos causados por uso anormal, mal funcionamiento de dispositivos y/o aplicaciones de terceros conectados a su equipo, no están cubiertos por la garantía del fabricante.

  • Página 9: Operaciones Básicas

    02. Operaciones básicas Panel Frontal POWER: Presione para encender / apagar la unidad Cuando la unidad esté con corriente, presione este botón para encenderla. Cuando esté encendida presione momentáneamente para mutearla, presione y mantenga este botón más de 2 segundos para apagarla. REGRESAR AL MENÚ...
  • Página 10 HOME: Presione para ir a la página principal sin cerrar el aplicativo en curso. BOTÓN RESET (RST): Utilícelo cuando la unidad no responda a los comandos o haya mal funcionamiento. Haciendo uso de cualquier herramienta con punta fina, introdúzcala en el orificio, presione hasta que sienta el clic y mantenga por más de 5 segundos, si antes de este término la unidad se apaga y automáticamente enciende el proceso de inicialización no se llevó...

  • Página 11: Conectores Usb

    CONECTORES USB: Conecte el dispositivo USB que quiera reproducir a este puerto después de encender el vehículo. Conecte un dispositivo o adaptador USB para reproducir video, audio o fotografías. (Capacidad de lectura máxima de 16 Gb). Asegúrese de desconectar el dispositivo USB solamente cuando se encuentre en una función diferente a USB o que no se esté...
  • Página 12 Algunos dispositivos USB podrán no ser reconocidos por problemas de compatibilidad, sin considerarse un fallo de la unidad. Repetidas conexiones y desconexiones en un corto periodo de tiempo pueden resultar en una fallo del producto. No conecte más de un dispositivo USB al puerto al mismo tiempo haciendo uso de adaptadores, podría generar daños en el puerto USB o en la unidad.

  • Página 13: Interfaz De Operación (Home)

    03. Interfaz de operación (Home) La unidad de entretenimiento, proporciona las siguientes funciones, las cuales se encuentran en el menú principal de su equipo: Los 5 íconos inferiores manejan las 5 funciones más utilizadas , por ejemplo: Navegación, Música, Radio, Reproducción de video, llamadas por Bluetooth. Este conjunto de 5 íconos modificable y personalizable, para...
  • Página 14 Sobre p a r t e c e n t r a l Presione para ver las aplicacio- s u p e r i o r d e l a pantalla, deslice nes actualmente activas. Presione en el dedo de arriba abajo para obtener la app para seleccionarla.

  • Página 15: Menú Principal

    Menú principal: Navegación, música, Radio,video, Esta unidad dispone de funciones: Bluetooth, DVR, Internet, etc...

  • Página 16: Modo Radio

    04. Modo radio Presione el ícono “Radio” en el menú principal para acceder al modo reproducción de emisoras de radio.
  • Página 17 Anterior / Siguiente: Presione menos de 1 segundo para buscar la emisora anterior o siguiente. Para disminuir o avanzar manualmente la frecuencia presione y mantenga por más de 1 segundo para activar el modo manual; Cada pulso de menos de un segundo cambiará un paso de frecuencia.
  • Página 18 Estéreo / Monofónico en la banda de FM: presiónelo para seleccionar entre estéreo o monofónico. Cuando la señal es débil, seleccionar monofónico mejora el sonido. Local- distante: presione para seleccionar control local-distante. La radio buscará emisoras usando sensibilidad promedio, cuando desaparezca “LOC”...
  • Página 19 P1 a P18: Emisoras memorizadas. Presione FM para seleccionar el conjunto de memorias FM1, FM2, FM3, luego la estación deseada. Para memorizar manualmente una emisora: seleccione la estación deseada y presione y mantenga durante más de 3 segundos alguna de las posiciones de memoria de P1 a P18.

  • Página 20: Archivos Multimedia

    05. Archivos multimedia Con esta función podrá reproducir archivos multimedia como música, video o imágenes. Al conectar la memoria externa a la unidad, ésta la detectará y reproducirá automáticamente. Si se trata de activar la función sin conectar un dispositivo USB aparecerá el mensaje en pantalla “ No hay canciones”. Música: Toque el ícono “Música”...
  • Página 21 Presione para seleccionar el medio donde está almacenada la información, luego seleccione su pista en la lista de archivos disponibles. La unidad iniciará la reproducción.
  • Página 22 Presione para seleccionar los preajustes de ecualización. Pista anterior. Play/pausa: Presione para reproducir / vuelva a presionar para pausar reproducción. Pista siguiente. Archivos. Presione para seleccionar modo de repetición.
  • Página 23 Video: En el menú Principal toque el ícono “Video” para acceder al modo de reproducción de vídeos. La aplicación mostrará los vídeos disponibles en los medios de almacenamiento conectados.
  • Página 24 Imagen: En el menú Aplicaciones toque el ícono “Galería” para acceder al modo de reproducción de fotos. La aplicación mostrará las imágenes disponibles en los medios de almacenamiento conectados.
  • Página 25 ® 06. Teléfono / Bluetooth En el menú principal, presione el ícono “Bluetooth” para acceder al menú “BLUETOOTH”, el sistema permite la conexión de una amplia variedad de teléfonos móviles. Si la unidad no está conectada a un teléfono móvil los íconos aparecerán deshabilitados en gris.
  • Página 26 Emparejando con el teléfono móvil: Asegúrese de tener la función Bluetooth activa en el teléfono, busque el dispositivo Bluetooth de su vehículo y selecciónelo en el teléfono para buscar el equipo, al encontrarlo, selecciónelo, cuando lo indique ingrese el código de aceptación para confirmación (Por defecto es: 0000).

  • Página 27: Contactos

    La primera vez que empareje su teléfono con la unidad para uso de sus contactos presione .Verifique en su teléfono que aparezca el mensaje de autorización para compartir contactos con el UD110A. Cada vez que vincule el teléfono con la unidad, ésta leerá automáticamente la agenda de su dispositivo.
  • Página 28 Seleccione el ícono “Llamar” en el menú “BLUETOOTH” y digite el número telefónico en el teclado de la pantalla o desde el teléfono móvil. Presione para borrar el último número ingresado. Toque el botón para iniciar la llamada. Toque el botón y el sistema transferirá el audio del teléfono a los altavoces del vehículo, habilitando al usuario a hablar por...

  • Página 29: Recibiendo Una Llamada Telefónica

    Recibiendo una llamada Toque el botón en el la pantalla, telefónica: se desplegará la lista de llamadas recibidas, hechas y perdidas. Cuando hay una llamada entrante, el sistema cambiará automáticamente a Seleccione alguno, luego presione para la pantalla Bluetooth y enmudecerá el realizar lallamada.
  • Página 30 Ajustes de Bluetooth: Presione para acceder al menú de ajustes de Bluetooth. Puede cambiar el nombre de la unidad, la clave para emparejar con el teléfono, la respuesta automática al recibir una llamada y la conexión automática.

  • Página 31: Música

    Reproducción música por medio de BT: Después de una correcta conexión el dispositivo seleccione el ícono A2DP en el menú de aplicaciones. Seleccione archivo que desea reproducir. sonido será escuchado Anterior pista Play/Pause Siguiente pista los altavoces del vehículo, luego, el Nota: Si no reproduce la música por control se podrá...

  • Página 32: Modo Ipod / Iphone

    07. Modo iPod iPhone ® ® El sistema soporta la conexión de iPod iPhone para la reproducción de audio. ® ® Después de una correcta conexión, el sistema comenzará a leer automáticamente los archivos de audio contenidos. El usuario podrá controlar la reproducción mediante la pantalla táctil de la unidad. Presione el ícono IPod en el menú...
  • Página 33 reproducir / vuelva a presionar para pausar reproducción Pista siguiente Lista de Reproducción: Presione para desplegar la lista de archivos disponibles. Presione para seleccionar modo de repetición. Presione para seleccionar **Nota: Esta unidad es compatible con: pre-ajustes de ecualización. IPod Nano 5a generación y posterior, Pista anterior IPod Touch 5a generación y posterior, Play /Pausa.

  • Página 34: Navegación Gps

    08. Navegación GPS En el menú principal seleccione Navegación para un acceso directo a aplicación de navegación de su preferencia, la cual debe ser previamente instalada y para eso podrá escoger alguna que se acomode a sus necesidades en el menú de ajuste o en el Play Store deGoogle ®...
  • Página 35 En Selección de aplicaciones GPS En los Ajustes de audio del GPS, puede escoger aplicación podrá seleccionar como navegación que desea usar, la cual instrucciones navegador mezclan con el audio en reproducción. se iniciará automáticamente.
  • Página 36 Modo de sonido GPS Tiene dos opciones: “Mezclar” que combina la fuente del audio con la del navegador y “Cambio” que elimina la fuente de audio mientras habla el navegador. Proporciones de mezcla voz GPS En la selección “Mix” el usuario puede ajustar el volumen con respecto al audio de la fuente en curso.
  • Página 37 Estado del GPS Le permite verificar la correcta comunicación entre la antena y la señal satelital. Deben conectarse al menos 3 satélites para una correcta navegación.

  • Página 38: App - Aplicaciones

    09. APP (aplicaciones) Presione para ir a la página principal sin cerrar el aplicativo en curso. Deslice para pasar a la página siguiente. En el menú Aplicaciones presione “Play Store”. Si dispone de una cuenta en Google digítela, de lo contrario deberá crear una. ®...
  • Página 39 Una vez realizado el registro encontrará disponibles para descarga una gran variedad de aplicaciones. Nota: se recomienda no tener abiertas más de 5 aplicaciones para evitar la ralentización del equipo.
  • Página 40 (AV IN) (Opcional) Cámara visión trasera (Opcional) Cuando exista una cámara trasera y En el menú de Aplicaciones esté conectada, la imagen aparecerá presione el ícono “Entrada AV”. únicamente cuando se accione La función activa en la pantalla del la marcha atrás del vehículo. vehiculo los dispositivos externos de audio/Video: cámara, mp3, DVD, etc.
  • Página 41 División de pantalla. Para ver en la pantalla dos aplicaciones activas,ejemplo: Seleccione "Navegación", presione , luego presione y arrastre la segunda aplicación hacia la izquierda como se indica en la pantalla: Nota: no podrá tener activas 2 apps de música o de video.

  • Página 42: Easy Connect

    10. “EASY CONNECT” La aplicación “EasyConnect” habilita la opción para ver la pantalla de su dispositivo móvil en la UD110A, logrando un efecto espejo de su pantalla. Esta aplicación puede ser utilizada por usuarios Android y usuarios IOS. Para los usuarios Android en los dispositivos se debe habilitar la función de depuración vía USB.
  • Página 43 Pulse “Aceptar” a las Regrese a ajustesteléfono, Acceda y habilite aparecerá una nueva “Depuración USB”. condiciones de casilla llamada “Desarrollo”. “Depuración USB”.
  • Página 44 Una vez realizada esta configuración, acceda a la aplicación EasyConnect. Ya habilitada esta función en su equipo, proceda a conectar su teléfono a la unidad por medio del puerto USB (con el cable original de cada equipo). Seleccione el ícono AndroidUSB.
  • Página 45 La aplicación verificará el Modo de La aplicación arrancará con el modo depuración de USB, la capacidad de “Conducción" de Android para que el carga del cable y si las configuraciones, usuario tenga mayor seguridad de permisos y el cable se encuentran unidad mientras está...
  • Página 46 Android WiFi. Presione este botón para poder realizar la conexión inalámbrica de los dispositivos Android a la unidad delradio. Se debe tener en cuenta que los pasos anteriores al igual que con la conexión via USB se hayan realizado con éxito. Adicionalmente, el teléfono debe compartir datos vía WiFi.
  • Página 47 El aplicativo verificará: conexión Wifi, permisos de la unidad y una previa conexión vía cable. Cumplidos estas condiciones , la función espejo se realizará, iniciando la aplicación “Drive Mode de Android” para obtener mayor seguridad de su unidad mientras conduce.
  • Página 48 Manejo de la aplicación DRIVE MODE. Podrá personalizar las aplicaciones que utilice con mayor frecuencia mientras está conduciendo. Tocandolos íconos “+Añadirapl”aparecerán todas las aplicacionesinstaladas en el dispositivo móvil, podrá seleccionar la que se desee. Repetir esta operación cuentas veces lo desee.
  • Página 49 Botón menú de laaplicación: Regreso a la aplicación en ejecución Ajustes generales de la aplicación “Drive Mode”. Realiza desconexión del dispositivo móvil de la unidad principal. Cuando oprima esta opción se desplegarán lassiguientes funciones:...
  • Página 50 Ajustes generales de la aplicación “Drive Mode”.
  • Página 51 iPhone WiFi. En “Ajustes” Para los usuarios IOS los dispositivos deben compartir datos para crear una red WiFi. Acceder “Ajustes” dispositivo IOS y función “compartir Internet” (solo funciona versiones superiores a IOS 8).
  • Página 52 la unidad multimedia iPhone WiFi. Acceder a activar WiFi y buscar “Ajustes”, Una vez realizado correctamente creado el dispositivo el enlace WiFi, acceda al red que ha aplicativo “EasyConnect” pulsando IOS. “iPhone WiFi”.
  • Página 53 Habilitar el botón Duplicar pantalla Seleccione el dispositivo “EC-Mirror-Gq”, y habilite la pestaña de “Duplicación” (Mirroring) De esta forma, ha realizado el espejo de pantalla en la unidad principal. Solo podrá visualizar lo proyectado en la pantalla del dispositivo móvil, NO podrá...

  • Página 54: Myconnect

    11. "Myconnect” Al utilizar un cable original Apple para conectar el iPhone a la unidad, ésta automáticamente reproducirá la interfaz Myconnect. estado de conexión presione el ícono para ingresar modo "Myconnect". El usuario podrá directamente operar las funciones compatibles del iPhone en la unidad.
  • Página 55 Hacer o recibir llamadas Presiona el icono teléfono para hacer o recibir llamadas Reproducir música Presiona el icono música para activar el reproductor del teléfono. Uso del mapa Presiona mapas para utilizar la función de mapas directamente desde el iPhone. Verificar mensajes Presiona el icono de mensajes para enviar mensajes o revisar mensajes no leídos.
  • Página 56 Siri 1.Presione el botón de Apple para acceder al asistente de voz Siri, interactúe con él, tal y como lo hace para hacer llamadas, reproducir música, abrir mapas, enviar mensajes o cualquier otro comando de voz. 2.Cuando un iPhone esta conectado, presione el botón de voz en el volante para habilitar Siri.

  • Página 57: Ajustes Del Sistema

    12. Ajustes del sistema Presione para ir a la página principal sin cerrar el aplicativo en curso. Deslice para pasar a la página siguiente. En el menú de aplicaciones seleccione "Ajustes Podrá realizar la configuración de su equipo. CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES WIFI: Permite configurar y verificar la conexión a internet.
  • Página 58 Configuración de los datos de acceso: Presione “WIFI” y seleccione la red a la que desea conectarse y acceda la contraseña con el teclado.
  • Página 59 Bluetooth: Permite los ajustes de la conexión Bluetooth Puede activar la conexión automática (Autoconnect) del teléfono cuando la unidad esté conectada. Puede activar la respuesta automática para las llamadas entrantes.
  • Página 60 Presionando “Red e internet", acceda al menú Conexiones inalámbricas .
  • Página 61 Notificaciones: Pantalla: pueden ser Ajustes: brillo pantalla, Todas las aplicaciones brillo nocturno, fondo de pantalla, programadas para mostrar notificaciones. Tamaño de la fuente, etc.
  • Página 62 Sonido: Selecciona el sonido de las teclas, el volumen, habilitación de las notificaciones, Tono de notificación, Tono de alarma.
  • Página 63 Aplicaciones: las aplicaciones guardadas, instaladas y ejecutadas en el Maneja todas sistema.
  • Página 64 Ajustes (Continuación) Ajuste de pantalla: Selecciona el lugar de almacenamiento de imagen de captura de pantalla, y activación de la función de captura de pantalla. Almacenamiento interno compartido: Muestra el estado del almacenamiento interno. Memoria: Muestra el uso medio de memoria. Usuarios: Muestra la información de los usuarios y perfiles.
  • Página 65 Ubicación: Seguridad: Permite seleccionar la fuente de Configura las opciones de seguridad localización satelital GPS o WIFI. del dispositivo.
  • Página 66 Cuentas: Muestra la información de cuentas de Google activas Google: Ajustes de la cuenta de Google. Idioma e introducción de texto: Selecciona el idioma de operación del sistema y el tipo de teclado, Corrector ortográfico, Diccionario personal, Teclado y métodos de introducción, Síntesis de voz y Ratón.
  • Página 67 Copia de seguridad y restauración: Permite al usuario realizar una copia de seguridad (backup) de datos y aplicaciones del dispositivo antes de restablecer los valores de fábrica o reiniciar la unidad.
  • Página 68 Fecha y hora: Permite al usuario obtener el control manual para la fijación de Fecha/hora de la unidad o sincronizarla con los datos que obtenga de la red WIFI, GPS u otros datos que se ejecuten en el momento. Si desactiva Fecha y hora automáticas, podrá ajustar la hora manualmente.

  • Página 69: Accesibilidad

    Accesibilidad: Permite ajustar las condiciones de visualización de acuerdo con las necesidades del usuario, tales como: Gestión de la aplicación, tamaño de la fuente, tamaño de la pantalla, Texto de alto contraste, Quitar animaciones, Invertir colores de pantalla, corrección de color, etc.
  • Página 70 Ajustes durante la conducción: Permite la activación de vídeo y Notificaciones mientras conduce. La activación de esta es de responsabilidad única del usuario.
  • Página 71 Ajustes Extra: Permite ajustar el retardo en el apagado cuando se desconecta el equipo. Ajuste de reproducción de música del USB. Modo espejo cámara trasera, volumen audio de cámara trasera .
  • Página 72 Ajustes (Continuación) Programación de botones en modo aprendizaje: Pulse uno de los botones del volante. Seleccione la función que desea asignarle y presione ACEPTAR para añadirlo. Continúe con los siguiente botones del volante. Se añadirá al conjunto de botones en pantalla.
  • Página 73 Ahora puede usar los botones del Al terminar seleccione GUARDAR y Volante acuerdo luego ACEPTAR. Todos los botones programación anterior. del volante quedarán memorizados.
  • Página 74 Ecualizador: El sistema ofrece curvas predeterminadas de audio para seleccionar: Usuario / ROCK / POP / JAZZ / CLASICA / FLAT / VOCAL. Ajustes de fábrica: Menú reservado únicamente para personal cualificado. Información de tablet: Muestra la Información del Software instalado.

  • Página 75: Información De La Unidad (Tablet)

    INFORMACIÓN DE LA UNIDAD (TABLET): el sistema le mostrará la información del Software instalado y las versiones de la unidad.

  • Página 76: Ecualizador

    Ecualizador Altavoces: Acentuan las frecuencias seleccionadas en los altavoces del vehículo. También puede ajustar el balance y fader deseado deslizando el punto rojo a la posición en donde el balance de los altavoces sea de su agrado. Si selecciona usuario las posiciones de cada banda de frecuencia quedaran memorizadas.

  • Página 77: Especificaciones

    13. ESPECIFICACIONES ITEM ESPECIFICACIÓN OBSERVACIONES Rango de frecuencia 87.5 a 108 MHz Pasos de frecuencia 100 KHz Limite de Sensibilidad < 13 dBμV a S / N = 26 dB Respuesta de frecuencia 30 Hz a 15 kHz Distorsión THD <...
  • Página 78 ITEM ESPECIFICACIÓN OBSERVACIONES Rango de frecuencia 530 a 1710 kHz Pasos de frecuencia 10 KHz Sensibilidad < 40 dBμV a S / N = 26 dB Respuesta de frecuencia 30 Hz a 2 kHz Distorsión THD < 1.5 % Relación Señal/Ruido >...
  • Página 79 Audio / Video ITEM ESPECIFICACIÓN Sistema de vídeo NTSC - M, PALAutomático Formatos compatibles Video H.264, MPEG4/XVID, WMV/VC-1,MPEG2 MP, AVS, RV Formatos compatibles Audio MP3, WMA, RA, OGG, WAV, APE, FLAC, AC3,DTS Entrada de Video 1 Vp-p, a 75 ohmios Entrada de audio 2.0 V (1 kHz, 0dB + / -0.2) Relación Señal / Ruido...
  • Página 80 GENERALES ITEM ESPECIFICACIÓN Quad Core Cortex A35a CPU: Rockchip PX 30 1.5 GHz Mali-G31 Nucleos 4 de 32 bit, 1.6 GHz Bluetooth Descarga agenda y A2DP Tipo de Panel Capacitivo Tamaño de Panel 10.1" Sistema Operativo Android 10.0 Total RAM 2 GB Almacenamiento total interno 16 GB...
  • Página 81 GENERALES ITEM ESPECIFICACIÓN Resolución pantalla 1024*600 Voltaje de trabajo 12 VDC Rango de voltaje 9 a 16 VDC Consumo en reposo 7 mA Consumo máximo 15 A Temperatura de trabajo -20 a 60 ºC Temperatura de almacenamiento -30 a 70 ºC Humedad relativa 45 a 80%...

  • Página 82: En Caso De Fallo

    14. EN CASO DE FALLO Problema Causa Solución La unidad no enciende o el fusible Reemplace por el fusible correcto. de la unidad o del vehículo están Ajuste el voltaje de entrada. dañados. El voltaje de alimentación No enciende Presione Reset para reiniciar el es mayor al rango y el sistema de sistema.
  • Página 83 Problema Causa Solución Archivo de reproducción está Regrabe archivo de audio. dañado. Los potencia de los Reemplace los altavoces por Bajo volumen o altavoces o la unidad están unos de mayor/ menor con alta distorsión descompensados. Altavoz roto. potencia. Revise los altavoces Reset automático Conexión intercambiada entre cuando se apaga la...
  • Página 84 Problema Causa Solución La imagen no es Revise la conexión. Ajuste el sistema de video buena Si corresponde, ajuste la extensión de la antena. La antena no se extrajo Señal de FM con Cambie de LOC a distante en automáticamente. desvanecimiento la interfaz de la radio.
  • Página 85 Problema Causa Solución Error en la información La información es más grande de la reproducción que la que puede ser mostrada. USB puede ser leído Posible incompatibilidad entre la en un PC pero no marca de USB y el puerto USB Reemplace por otro USB puede ser leído en la de la unidad.
  • Página 86 Problema Causa Solución La corriente de carga del Si el dispositivo USB está dispositivo externo es muy alta El dispositivo totalmente descargado o para la unidad y el puerto USB se USB no carga consume mucha corriente, no lo protege. Demasiados dispositivos conecte a la unidad.
  • Página 87 BUILDING EMOTIONS Asistencia técnica: (+34) 961 609 835 Email : [email protected]...
  • Página 88 Android 10 4:00 Navegación Radio iPod Mi Música U S E R M A N U A L UD110A...
  • Página 89 Personalize your folders in the main 4:00 menu: Select and hold the icon of the App that you want to locate in the menu folder, drag it to the folder release it to finish the action. If you want to change the folder Navegación Radio iPod...
  • Página 90 Content Please read the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. 1. CAUTIONS ..2. BASIC OPERATIONS. Frontal panel 3. INTERFAZ DE OPERACIÓN (Home) Main Menu 4. RADIO MODE 5. MEDIA FILES FORMATS Music Video Image...
  • Página 91 Content 8 . G P S N AV I G AT I O N 9 . A P P - A P L I C AT I O N S Application installation R e a r vi e w cámera(optional) A U X (AV IN) 10.

  • Página 92: Cautions

    1. CAUTIONS This user manual explains how to use the entertainment unit. Before using the product, read the contents of this manual and use it safely during driving. The images shown in this manual may differ from the current one on your computer screen.
  • Página 93 For your safety and that of others, please do not touch or view the product while driving. Check local laws on usage regulations. 2. Operate this unit in compliance with local vehicle driving laws. 3.Do not alter or disassemble the unit in any way. Any attempt may damage the unit and void the warranty.
  • Página 94 5. Avoid installing the unit where it is exposed to direct sunlight or near heat areas. Please note that the correct working temperature of the unit is between 0 to 60º C. If the internal temperature of the vehicle is extremely high, it is necessary at least a short cooling period before starting the unit.
  • Página 95 8. If your phone is fully discharged and has a power consumption> 1A, it is recommended not to connect it to the USB ports of the entertainment unit, this could cause malfunction. Note: Defects caused by abnormal use, malfunction of third-party devices and / or applications connected to your equipment, are not covered by the manufacturer's warranty.

  • Página 96: Basic Operations

    2. Basic Operations Front Panel POWER: Press to turn ON / OFF the unit Push this button to turn it on. When it is ON, momentarily press to mute it, press and hold this button for more than 2 seconds to turn it OFF. GO BACK TO MAIN MENU: While running any application, press to close the application and return to the main menu.
  • Página 97 HOME: Press to go to the main page without closing the current app. RESET BUTTON (RST): Use it when the unit does not respond to commands or there is a malfunction. Using any tool with a fine tip, insert it into the hole, press until you feel the click and hold for more than 5 seconds, if before this term the unit turns off and automatically turns on the initialization process did not take place, repeat until you see the Android icon.
  • Página 98 USB PLUG: Connect the USB device you want to play to this port after connecting the vehicle. Connect a USB device or adapter to play video, audio, photos. (Maximum reading capacity of 16 Gb). -Be sure to disconnect the USB device only when it is in a function other than USB or is not being used.
  • Página 99 Some USB devices may not be recognized for compatibility issues, without being considered a drive failure. Repeated connections and disconnections in a short period of time can result in product failure. Do not connect more than one USB device to the port at the same time using adapters, it could cause damage to the USB port or the unit.

  • Página 100: Main Menu

    3. Home UI The entertainment unit provides the following functions, which are found in the main menu of your equipment: The lower 5 icons manage the 5 most used functions, for example: Navigation, Music, Radio, Video playback, Bluetooth calls. This set of 5 icons is modifiable and customizable, so that you can locate the 5 functions of your preference.
  • Página 101 to view currently active On the top center of the screen, swipe Push on applications. Press in the app to up and down to get the following menu select it. Press "X" to close it.
  • Página 102 Apps menu: This unit has functions: Navigation, Music, Radio, Video, Bluetooth, DVR, Internet, etc ...

  • Página 103: Radio Mode

    4. Radio mode Press the “Radio” icon in the main menu to access the radio station playback mode.
  • Página 104 Previous / Next: Press less than 1 second to search for the previous or next station. To manually decrease or advance the frequency press and hold for more than 1 second to activate manual mode; Each pulse of less than one second will change a frequency step. Example: from 89.8 it goes to 89.7 or 89.9 MHz.
  • Página 105 Stereo / Mono in the FM band: Press to select between stereo or monaural. When the signal is weak, selecting monaural improves the sound. Local-Dx: Press to select local-distant control. The radio will search for stations using average sensitivity, when "LOC" disappears from the display, the radio will search for stations using high sensitivity.
  • Página 106 P1 to P18: Memorized stations. Press FM to select memory set FM1, FM2, FM3, then the desired station. To manually store a station: select the desired station and press and hold any of the memory locations P1 to P18 for more than 3 seconds.

  • Página 107: Media Files Formats

    5. Media files With this function you can play media files such as music, video or images. When you connect the external memory to the unit, it will automatically detect and play it. If you try to activate the function without connecting a USB device, the message “No songs”...
  • Página 108 Press to select the source where the information is stored, then select your track from the list of available files. The unit will start playback.
  • Página 109 Push to select the equalizer presets. Previous track. Play/pause: Press to play / press again to pause playback. Next track Files. Press to select the playback mode...
  • Página 110 Video: In the Main menu, touch the “Video” icon to access the video playback mode. The application will display the videos available on the connected media storage.
  • Página 111 Image: In the Applications menu, touch the “Gallery” icon to enter the photo playback mode. The application will display the images available on the connected media storage.

  • Página 112: Phone Mode / Bluetooth

    ® 6. Phone / Bluetooth In the main menu, press the "Bluetooth" icon to access the "BLUETOOTH" menu, the system allows the connection of a wide variety of mobile phones. If the unit is not connected to a mobile phone, the icons will be disabled in gray. Search for the phone name to pair.

  • Página 113: Pairing With Mobile Phone

    Pairing with mobile phone: Make sure you have the Bluetooth function is actived on the phone, search for the Bluetooth device in your vehicle and select it on the phone to search for the equipment, when you find it, select it, when it is entered enter the acceptance code for confirmation (Default is: 0000) . If you can't find it or can't connect: Turn off and on the Bluetooth function of your phone.
  • Página 114 The first time you pair your phone with the multimedia unit to use your contacts, press . Verify on your phone that the authorization to share contacts with the UD110A appears. Every time you pair the phone with the unit, it will automatically read the phonebook from your device.
  • Página 115 “Call” in the “BLUETOOTH” menu and enter the phone Select the icon number on the on-screen keyboard or from the mobile phone. Press to delete last number entered. Press the button to iniciate a phone call. Press the button and the system will transfer since the phone audio to car speakers , enabling the user to speak through the built-in microphone...
  • Página 116 Receiving a phone call: Touch button on the screen,the list When there is an incoming call, the of received,dialedand missedcallswillbe system will automatically switch to displayed.Selectone, then press the Bluetooth screen and mute the make thecall. audio being played. Touch the button to answer the call or press the button...

  • Página 117: Bluetooth Settings

    Bluetooth Settings: Press on to access to Bluetooth menusettings. You can change the name of the unit, the password to pair with the phone, the automatic answer when receiving a call and the automatic connection.
  • Página 118 Bluetooth music audiostreaming: After a correct connection with the device select the A2DP icon in the applications menu. Select the file you want to play. The sound will be heard from the vehicle's speakers, then control can be done from the unit. The file name Previous Track Play/Pause Next Track will be read on the display of the unit.

  • Página 119: Ipod / Iphone Mode

    7. iPod iPhone ® ® System supports iPod® iPhone® connection for audio playback. After a successful connection, the system will automatically start reading the contained audio files. Playback can be controlled by the user by the unit's touch screen. Press the IPod® icon in the application menu and you can enter iPod® playback mode as shown in the figures.
  • Página 120 again to pause the playback Next track Playlist: Press to display the list of available files. Press to select repeat mode. Press to select equalizer presets. **Note: This unit is compatible with: IPod Nano 5th generation and later, Previous track IPod Touch 5th generation and later, Play /Pause.

  • Página 121: Gps Navigation

    8. GPS Navigation From the main menu select Navigation for direct access to the navigation application of your choice, which must be previously installed and for that you can choose one that suits your needs in the setting menu or in the Google® Play Store .
  • Página 122 In Select GPS applications you can In the GPS Audio Settings, you can choose the navigation application you select how the browser instructions want use, which will start are mixed with the playing audio. automatically.
  • Página 123 GPS sound mode You have two options: “Mix” that combines the audio source with that of the browser and “Change” that removes the audio source while the browser speaks. GPS voice mixing ratios In the “Mix” selection , the user can adjust the volume with respect to the audio of the current source.
  • Página 124 GPS status Allows you verify the correct communication between the antenna and the satellite signal. At least 3 satellites must be connected for correct navigation.

  • Página 125: App (Aplications)

    9. APP (aplications) Press ont o to the main page without closing the current application. Slide to go to next page In the Applications menu press "Play Store". If you have a Google® account, enter it, otherwise you must create one.
  • Página 126 Once you have registered, you will find a wide variety of applications available for download. Note: It is recommended not to have more than 5 applications opento avoid slowing down your computer.
  • Página 127 Rear Cámera (Optional) (AV IN) (Optional) When a rear camera is available and In the Applications menu press the "AV connected, the image will only appear In" icon. Function activates on the when the vehicle is reversed. vehicle screen the external audio / video devices: camera, mp3, DVD, etc...
  • Página 128 Screen division. To see two active applications on the screen, example: Select "Navigation", press then press and drag the second app to the left as indicated on the screen: Note: you cannot have 2 music or video apps active at the same time.

  • Página 129: Easy Connect

    10. “EASY CONNECT” “EasyConnect” application enables the option to view the screen of your mobile device on the UD110A, achieving a mirror effect on your screen. This application can be used by Android users and IOS users. For Android users on devices, the debugging function must be enabled via USB.
  • Página 130 Access and enable Press "Accept" the Go back to phonesettings, a new box will appear "USB Debugging". conditions of "USB debugging". called "Development".
  • Página 131 Once this configuration is done, access the EasyConnect application. With this feature enabled on your computer, proceed to connect your phone to the unit via the USB port (with the original cable from each computer). Select the Android USB icon.
  • Página 132 App will check the USB Debugging Application will start with the "Driving" mode, the charging capacity of the mode of Android so that the user has wether settings, cable greater security of his unit while permissions and the cable are correct,it driving.
  • Página 133 Android WiFi. Press this button to be able to wirelessly connect Android devices to the radio unit. It should be noted that the previous steps, as with the connection via USB, have been carried out successfully. Additionally, the phone must share data via WiFi. Once connected, enter “Android WiFi”mode.
  • Página 134 The application will verify: Wifi connection, unit permissions and a previous connection via cable. Once these conditions are met, the mirror function will be performed, starting the "Android Drive Mode" application to obtain greater security for your unit while driving.
  • Página 135 DRIVE MODE applicationmanagement. You can customize the applications you use most often while driving. Touching the "+ Addirapl" icons will display all the applications installed on the mobile device, you can select the one you want. Repeat this operation as many times as you wish.
  • Página 136 Application menu button: Return to running application General settings of the "Drive Mode" application. Disconnects the mobile device from the main unit. When you press this option, the following functions will be displayed:...
  • Página 137 General settings of the "Drive Mode" application.
  • Página 138 iPhone WiFi. In “Setting” For IOS users the devices must share data to create a WiFi network. Access "Settings" of the IOS device and "Internet sharing" function (only works with versions higher than IOS 8).
  • Página 139 Access multimedia drive iPhone WiFi. "Settings", activate WiFi and search Once the WiFi link has been successfully made, for the network created by the IOS access the "EasyConnect" application device. pressing "iPhone WiFi".
  • Página 140 Enable the Duplicate Screen button Select the “EC-Mirror-Gq” device, and enable the “Mirroring”. In this way, you have made the screen mirror on the main unit. You can only view what is projected on the screen of the mobile device, you can NOT manipulate the applications from the screen of the unit.

  • Página 141: Myconnect

    11. "Myconnect” By using an original Apple cable to connect iPhone to the unit, it will automatically reproduce the Myconnect interface. In connection state press the icon to access to "Myconnect" mode. User will be able to directly operate the compatible functions of the iPhone on the unit.
  • Página 142 Make or receive calls Press the phone icon to make or receive calls Play music Press the music icon to activate the phone player. Using the map Tap maps to use the maps feature directly from iPhone. Check messages Tap the messages icon to send messages or review unread messages.
  • Página 143 Siri 1.Press the Apple button to access the Siri voice assistant, interact with it, just as you do to make calls, play music, open maps, send messages or any other voice command. 2. When an iPhone is connected, press the voice button on the steering wheel to enable Siri.

  • Página 144: System Setting

    12. System Setting Press on to go to main page without closing the currentapplication Slide to go to the next page. In the applications menu select "Configuration" You will be able to make the settings of your equipment." WIRELESS CONNECTIONS AND NETWORKS WIFI: Allows you to configure and verify the internet connection.
  • Página 145 Access data configuration: Press "WIFI" and select the network you want to connect to and accessthe password with the keyboard.
  • Página 146 Bluetooth: Allows Bluetooth connection settings You can enable Autoconnect on the phone when the unit is connected. You can activate automatic answering for incoming calls.
  • Página 147 Pressing "Networks and internet", access the Wireless connections menu.
  • Página 148 Notifications: Screen Setting: Screen Brightness, Night All applications can be programmed to show notifications. Brightness, Wallpaper, Font Size etc.
  • Página 149 Sound: Select the key sound, volume, enable notifications, Notification tone, Alarm tone.
  • Página 150 Applications: Manages all applications saved, installed and run on the system.
  • Página 151 Setting (Continuation) Screen Fit: Select the screen capture image storage location, and activate the screen capture function. Shared internal storage: Shows the status of the internal storage. Memory: Shows the average memory usage. Users: Shows the information of the users and profiles.
  • Página 152 Location: Security: Allows you to select the source for Configure device security options. GPS or WIFI satellite location.
  • Página 153 Accounts: Show information about active Google accounts Google: Google account settings. Language and text input: Select the system's operating language and keyboard type, Spell checker, Personal dictionary, Keyboard and input methods, Voice synthesis and Mouse.
  • Página 154 Backup and restore: Allows the user to back up data and applications on the device beforerestoring factory settings or restarting the unit.
  • Página 155 Date and Time: It allows the user to obtain manual control for setting the date / time of the unit or synchronize it with the data obtained from the WIFI, GPS or other data that is currently running. If you disable Automatic date and time, you can adjust the time manually.
  • Página 156 Accessibility: It allows adjusting the display conditions according to the user's needs, such as: Application management, font size, screen size, High contrast text, Remove animations, Invert screen colors, color correction, etc. .
  • Página 157 CAR driving settings: Allows video activation and Notifications while driving. Activation of this is the sole responsibility of the user.
  • Página 158 Extra Settings: Allows you to adjust the shutdown delay when the equipment is disconnected. USB music playback setting. Rear camera mirror mode, rear camera audio volume, battery voltage display, etc...
  • Página 159 Settings (Continuation) Button programming in learning mode: Press one of the buttons on the steering wheel. Select the role you want to assign it and press OK to add it. Continue with the next buttons on the steering wheel. It will be added to the onscreen button set.
  • Página 160 You can now use the buttons on the When finished select SAVE and then Steering Wheel according to the OK. All buttons on the steering wheel programming above. will be memorized.
  • Página 161 Equalizer: The system offers preset audio curves to select from: USER / ROCK / POP / JAZZ / CLASSIC / FLAT / VOCAL. Factory settings: Menu reserved only for qualified personnel. Tablet Information: Shows the installed Software Information.
  • Página 162 UNIT INFORMATION (TABLET): the system will show you the information of the installed Software and the versions of the unit.
  • Página 163 Equalizer Speakers: They accentuate the selected frequencies in the vehicle's speakers response. You can also adjust the desired balance and fader by sliding the red dot to the position where the speaker balance is to your liking. If you select the user, the positions of each frequency band will be memorized.

  • Página 164: Specifications

    13. SPECIFICATIONS ITEM ESPECIFICATION OBSERVATIONS Frequency range 87.5 a 108 MHz Frequency steps 100 KHz Sensivity limits < 13 dBμV a S / N = 26 dB Frequency response 30 Hz a 15 kHz THD Distortion < 1.5 % S/N Relation >...
  • Página 165 ITEM ESPECIFICATION OBSERVATION Frecuency range 530 a 1710 kHz Frequency steps 10 KHz Sensivity < 40 dBμV a S / N = 26 dB Frequency response 30 Hz a 2 kHz THD Distortion < 1.5 % S/N Relation > 50 dB A 60 dBµV...
  • Página 166 Audio / Video ITEM ESPECIFICATION Vídeo System NTSC - M, PAL Auto Video formats H.264, MPEG4/XVID, WMV/VC-1,MPEG2 MP, AVS, RV Audio formats MP3, WMA, RA, OGG, WAV, APE, FLAC, AC3,DTS Video IN 1 Vp-p, a 75 ohms Audio IN 2.0 V (1 kHz, 0dB + / -0.2) S/N Relation 60 dB Audio distortion rate...
  • Página 167 GENERAL ITEM ESPECIFICATION Quad Core Cortex A35to CPU: Rockchip PX 30 1.5 GHz Mali-G31 Numer of Cores 4 de 32 bit, 1.6 GHz Bluetooth Descarga agenda y A2DP Panel type Capacitive Panel size 10.1" Operative System Android 10.0 Total RAM 2 GB Internal Storage 16 GB...
  • Página 168 GENERAL ITEM ESPECIFICATION Screen resolution 1024*600 Working Voltage 12 VDC Voltage range 9 a 16 VDC Iddle current 7 mA Max. Current 15 A Working temperature -20 a 60 ºC Storage temperature -30 a 70 ºC Relative humidity 45 a 80%...

  • Página 169: Troubble Shooting

    14. TROUBBLE SHOOTING Solution Troubble Causes The unit does not switch or the fuse of the unit or the vehicle is Replace with the correct fuse. It doesn´t damaged. The supply voltage is Adjust the input voltage. Press switch ON higher than the range and the self- Reset to restart the system.
  • Página 170 Troubble Causes Solution Re-record audio file. Replace Playback file is corrupted. the speakers with higher / Low level sound Speaker or unit power is lower wattage. Check the or high distortion unbalanced. Broken speaker. speakers. Automatic reset Connection cable exchanged when unit is turned Check and correct connection.
  • Página 171 Cause Troubble Solution Double check the connection. Adjust the video system Imagen is not clear If applicable, adjust the The antenna is not fully Fading FM signal antenna extension. Change extended from LOC to dx on the radio LOC function is activated . interface.
  • Página 172 Solution Troubble Cause Playback information The information is larger than error what can be displayed. USB can be read on Replace with another USB Possible incompatibility between a PC but cannot be of another brand and the USB mark and the USB port read on the capacity of the unit.
  • Página 173 Cause Solution Troubble The charging current of the If the USB device is fully external device is too high for the USB device does discharged or consumes a lot of unit and the USB port is protected. not charge current, do not connect it to the Too many connected USB unit.
  • Página 174 BUILDING EMOTIONS Technical asistance: (+34) 961 609 835 Email : [email protected]...

Tabla de contenido