Roche Accu-Chek Smart Pix Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roche Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Accu-Chek Smart Pix
  6. Instrucciones de uso
Roche Accu-Chek Smart Pix Instrucciones De Uso

Roche Accu-Chek Smart Pix Instrucciones De Uso

Sistema para el tratamiento de la diabetes
Ocultar thumbs Ver también para Accu-Chek Smart Pix:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
S i s t e m a p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d i a b e t e s
Software versión 3.0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roche Accu-Chek Smart Pix

Resumen de contenidos para Roche Accu-Chek Smart Pix

  • Página 1 Instrucciones de uso S i s t e m a p a r a e l t r a t a m i e n t o d e l a d i a b e t e s Software versión 3.0...
  • Página 2 Si ha adquirido el software Accu-Chek Smart Pix en un dispositivo de almacenamiento USB: El dispositivo de almacenamiento USB es el soporte de datos original en el que se suministra el software, y no un medio de intercambio para guardar datos creados por el usuario.
  • Página 3 Nota importante: No se necesita ninguna conexión a Internet para utilizar el dispositivo Accu-Chek Smart Pix y el software Accu-Chek Smart Pix. Todas las páginas y funciones están almacenadas en el propio dispositivo o en el software y pueden abrirse allí mismo. Solo se requiere una conexión a Internet si desea actualizar automáticamente...
  • Página 4 Para ver la versión de software utilice el comando Acerca de… Aquí se visualiza la versión del software Accu-Chek Smart Pix así como la versión del dispositivo Accu-Chek Smart Pix conectado. Versiones actuales de software Puede descargar las versiones actuales del software para el sistema Accu-Chek Smart Pix a través del comando...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Sistema para el tratamiento de la diabetes Accu-Chek Smart Pix Contenido Vista general del sistema ...............................11 Vista general del dispositivo..............................15 Vista general de las señales luminosas del sistema..................... 16 Vista general del software..............................17 Vista general de los botones ..............................18 Símbolos impresos ..................................
  • Página 6 Sistema para el tratamiento de la diabetes Accu-Chek Smart Pix Contenido Trabajar con el software ................................. 57 Lectura manual de los datos ..............................58 Lectura automática de los datos............................62 Gestión de los registros de datos ............................63 Crear un registro de datos de paciente nuevo ....................... 63 Asignación a un registro de datos existente ........................
  • Página 7 Sistema para el tratamiento de la diabetes Accu-Chek Smart Pix Contenido Informe y registro de datos ..............................91 Información general sobre los informes ........................... 91 Elementos de informe ................................91 Seleccionar y ordenar los elementos de informe preferidos ..................92 Datos evaluados ..................................93 Estilos de los informes ................................94...
  • Página 8 Sistema para el tratamiento de la diabetes Accu-Chek Smart Pix Contenido Resultados de MCG ................................141 Vista general ....................................142 Tendencia ....................................144 Gráfico día ....................................145 Gráfico semana ..................................154 Estadísticas ....................................154 Control metabólico ..................................159 Diarios ......................................160 Lista (registro de datos) ...............................161 Contenidos de la lista ................................162...
  • Página 9 Sistema para el tratamiento de la diabetes Accu-Chek Smart Pix Contenido Preparar los dispositivos ..............................183 Medidor de glucemia Accu-Chek Active ........................187 Medidor de glucemia Accu-Chek Aviva Medidor de glucemia Accu-Chek Aviva Nano ......................189 Medidor de glucemia Accu-Chek Aviva Combo Medidor de glucemia Accu-Chek Aviva Expert ......................
  • Página 10 Sistema para el tratamiento de la diabetes Accu-Chek Smart Pix Contenido Anexo ........................................213 Limpieza del dispositivo................................. 213 Eliminación del dispositivo ..............................213 Limpieza del dispositivo de almacenamiento USB...................... 213 Eliminación del dispositivo de almacenamiento USB ....................214 Uso de un dispositivo de almacenamiento USB ......................214 Abreviaciones ....................................

  • Página 11: Vista General Del Sistema

    Accu-Chek Smart Pix (modelo 1) y para la comunicación con dispositivos USB un cable USB adecuado (USB-A – micro B). El dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 2) y la versión para descarga del software Accu-Chek Smart Pix no están disponibles en todos los países.
  • Página 12 Capítulo 1, Vista general del sistema Utilizar el software Accu-Chek Smart Pix con el dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 2) • Conecte el dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 2) al ordenador si desea leer los datos de un medidor de glucemia o de un sistema de infusión de insulina.
  • Página 13 Capítulo 1, Vista general del sistema Utilizar el software Accu-Chek Smart Pix (dispositivo de almacenamiento USB o descarga) • Conecte el dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 1) al ordenador si desea leer los datos de un medidor de glucemia o de un sistema de infusión de insulina.
  • Página 14 Capítulo 1, Vista general del sistema El software Accu-Chek Smart Pix es un programa para orde- nador que forma parte del sistema Accu-Chek Smart Pix. Pone a disposición las siguientes funciones: • Creación (y edición) de informes. • Archivo del informe con elementos seleccionados como archivo PDF.

  • Página 15: Vista General Del Dispositivo

    Accu-Chek con interfaz de infrarrojos o USB. Al mismo tiempo contiene todos los archivos que son necesarios para la instalación del software Accu-Chek Smart Pix. Enchufe USB para la conexión con el ordenador. Ventana de infrarrojos para la comunicación con medidores de glucemia y sistemas de infusión de...

  • Página 16: Vista General De Las Señales Luminosas Del Sistema

    Capítulo 1, Vista general del sistema Vista general de las señales luminosas del sistema El sistema Accu-Chek Smart Pix señala diferentes estados de funcionamiento mediante las indicaciones luminosas en la parte superior del dispositivo. Si todas las indicaciones luminosas están desactivadas, el dispositivo Accu-Chek Smart Pix no está...

  • Página 17: Vista General Del Software

    Capítulo 1, Vista general del sistema Vista general del software El software Accu-Chek Smart Pix consta de los elementos siguientes: Barra de título de la ventana del programa, que muestra el nombre del programa y los botones para minimizar, maximizar y cerrar la ventana.

  • Página 18: Vista General De Los Botones

    Capítulo 1, Vista general del sistema Vista general de los botones En la ventana del programa encontrará los botones siguientes: Botón Atrás Vuelve al último elemento de informe visualizado. Este botón se activa solamente una vez que haya salido de la pantalla de inicio visualizada para visualizar otro elemento de informe.
  • Página 19 PDF instalado en el ordenador (p. ej. Adobe Reader) o imprimirlos.* Botón Ajustes de software Utilice este botón para ajustar la configuración del software Accu-Chek Smart Pix. Botón Ajustes del dispositivo Acceso a funciones especiales, tales como la configuración de dispositivos compatibles.

  • Página 20: Símbolos Impresos

    Número de catálogo Número de lote – Año de fabricación • El software Accu-Chek Smart Pix cumple los requisitos de la Directiva Europea 93/42/CEE sobre productos sanitarios. • El dispositivo de almacenamiento USB cumple los requisitos de la Directiva Europea 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética.

  • Página 21: Antes De Utilizar El Sistema

    Capítulo 2, Antes de utilizar el sistema Antes de utilizar el sistema Puede utilizar el sistema Accu-Chek Smart Pix (dispositivo y software) en cualquier ordenador que cumpla los requisitos necesarios del sistema. A continuación se indican algunas posibles características adicionales y necesarias del ordenador.

  • Página 22: Lo Que Necesita Para Utilizar El Sistema

    USB. • Un dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 1), si desea leer medidores de glucemia con interfaz de infrarrojos. Nota: Este dispositivo no está disponible en todos los países.
  • Página 23 Capítulo 2, Antes de utilizar el sistema Se deben cumplir los requisitos siguientes para la utilización de funciones especiales: • Debe tener instalado Adobe Reader o un programa similar para poder visualizar e imprimir archivos PDF (versión de PDF 1.6/Acrobat 7 y superior). •...

  • Página 24: Copiar El Software En El Ordenador

    Capítulo 2, Antes de utilizar el sistema Copiar el software en el ordenador El software Accu-Chek Smart Pix se puede utilizar local- mente en el ordenador o en un servidor de red. Para ello, copie la carpeta completa del programa en una ubicación adecuada del disco duro seleccionado.

  • Página 25: Conectar El Dispositivo

    Para copiar el software del dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 2): enchufe el conector USB del dispositivo Accu-Chek Smart Pix a un puerto USB libre de su ordenador. Puede hacerlo con el ordenador apagado o encendido. El dispositivo Accu-Chek Smart Pix también recibe corriente a través de esta conexión y por lo tanto no necesita pilas ni...
  • Página 26 Por motivos de seguridad el dispositivo Accu-Chek Smart Pix está protegido contra escritura. Por ello, antes de utilizar el software Accu-Chek Smart Pix se tiene que instalar en el ordenador y ejecutar desde él.
  • Página 27 USB o mediante descarga y desea leer datos de medidores con interfaz USB, active la opción de instalación del controlador correspondiente. Para el dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 2) no es necesario instalar el controlador, puesto que ya está preinstalado en el dispositivo.
  • Página 28 Capítulo 2, Antes de utilizar el sistema...

  • Página 29: Inicio Y Configuración Del Software

    Capítulo 3, Inicio y configuración del software Inicio y configuración del software Iniciar el software Para iniciar el software Accu-Chek Smart Pix, haga doble clic directamente en el archivo de programa Accu-Chek Smart Pix Software.exe o en un acceso directo existente (vea el capítulo 2.2).

  • Página 30: Configurar El Software

    Puede configurar individualmente varios aspectos del software Accu-Chek Smart Pix para personalizarlo según sus necesidades. Estos ajustes son independientes de los que se hayan realizado en el dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 1). Haga clic en el botón Ajustes de software para abrir el cuadro de diálogo correspondiente.

  • Página 31: Ajustes Generales

    • Idioma: Seleccione el idioma que se debe utilizar en la interfaz de usuario y los informes. Siempre y cuando el software Accu-Chek Smart Pix sea compatible con el idioma ajustado en el sistema, se utilizará este automáticamente. •...

  • Página 32: Seleccionar El Idioma

    Capítulo 3, Inicio y configuración del software Seleccionar el idioma • Haga clic en el idioma configurado actualmente para abrir la lista de selección. • Haga clic en el idioma deseado para seleccionarlo.

  • Página 33: Formato De Fecha Y Hora

    Capítulo 3, Inicio y configuración del software Formato de fecha y hora • Seleccione el formato de fecha y hora que se utilizará, p. ej., para la visualización del último momento en que se realizó la lectura o en el calendario. •...

  • Página 34: Ajustes Personales

    Capítulo 3, Inicio y configuración del software Ajustes personales • Especifique un máximo de tres líneas con entradas personales (p. ej. nombre y dirección de las instala- ciones médicas). Este texto aparecerá en todos los informes guardados o impresos. El número máximo de caracteres por línea es de 50.

  • Página 35: Funciones Automáticas

    Capítulo 3, Inicio y configuración del software Funciones automáticas Con las funciones automáticas puede realizar las siguientes actividades más fácilmente: • Importar automáticamente datos del dispositivo y (si lo hay) añadirlos a un registro de datos existente. • Imprimir automáticamente los datos del dispositivo. •...
  • Página 36 Para cerrar definitivamente el programa o volver a activarlo en primer plano, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Accu-Chek Smart Pix del área de información (a la derecha, en la barra de tareas de Windows) y seleccione...
  • Página 37 Capítulo 3, Inicio y configuración del software Importación automática Esta función se encarga de incorporar directamente los datos existentes en el sistema Accu-Chek Smart Pix y de guardarlos como registro de datos. • En Importación automática haga clic en el botón Ajustes.
  • Página 38 Capítulo 3, Inicio y configuración del software Impresión automática Para utilizar esta función, debe seleccionar una impresora disponible en el ordenador, así como los informes que hay que imprimir. • En Impresión automática haga clic en el botón Ajustes. • En el cuadro de diálogo siguiente, haga clic en la casilla de verificación Activar impresión automática.
  • Página 39 Capítulo 3, Inicio y configuración del software Guardado automático Esta función guarda los informes automáticamente como archivos PDF y es independiente de la función de guardado para registros de datos que se activa con la importación automática. • En Guardado automático haga clic en el botón Ajustes. •...
  • Página 40 Capítulo 3, Inicio y configuración del software Actualización automática Cuando esta función está activada, cada vez que se inicia el programa el software Accu-Chek Smart Pix comprueba automáticamente si hay actualizaciones disponibles para el sistema Accu-Chek Smart Pix (software, dispositivo, instrucciones de uso).
  • Página 41 • El software Accu-Chek Smart Pix se actualizará la próxima vez que se inicie el programa (tras solicitar su confirmación). • Un dispositivo Accu-Chek Smart Pix conectado se actualizará...

  • Página 42: Opciones De Guardado

    Capítulo 3, Inicio y configuración del software Opciones de guardado En esta sección, seleccione las carpetas en las que se deben guardar los registros de datos resultantes y los informes archivados. Estas carpetas también se utilizan como ubicación de guardado para las funciones automáticas (descritas a partir de la página 35).
  • Página 43 Capítulo 3, Inicio y configuración del software Además, aquí puede configurar los nombres de archivo que deben tener los informes archivados (como archivo PDF) en el futuro. Puede componer estos nombres de archivo a partir de varios componentes a fin de facilitar la identificación y ordenación posteriores de los archivos.

  • Página 44: Ajustes Para Pacientes Nuevos

    Capítulo 3, Inicio y configuración del software Ajustes para pacientes nuevos En el apartado Ajustes para pacientes nuevos encontrará opciones de configuración para visualizar los informes. Estos ajustes se utilizan siempre que cree un nuevo registro de datos. • Intervalos de tiempo: Este ajuste define en qué intervalos de tiempo se resumen los resultados de glucemia en la vista a largo plazo del elemento de informe Estado.
  • Página 45 Capítulo 3, Inicio y configuración del software • Dosis basal máxima: La visualización gráfica de las dosis basales se puede adaptar individualmente a dosis promedio altas, medias y bajas. • Unidad de carbohidratos: Seleccione la Unidad de carbohidratos para la entrada y visualización. •...
  • Página 46 Estado. Es posible seleccionar entre • Intervalos de descarga (descarga de los datos del dispositivo a través del software Accu-Chek Smart Pix, p. ej. en el marco de visitas al médico periódicas) • Intervalos trimestrales •...
  • Página 47 Capítulo 3, Inicio y configuración del software Ajuste de tiempo Seleccione el Intervalo de tiempo estándar que debe evaluar y visualizar un informe. Este ajuste se puede modificar en los informes que ya se hayan visualizado para investigar detalles más concretos o evoluciones a más largo plazo. Todos los gráficos, valores y estadísticas mostrados se refieren al intervalo de tiempo seleccionado.
  • Página 48 Capítulo 3, Inicio y configuración del software Mediciones de glucemia Para poder obtener resultados prácticos a partir de las evaluaciones estadísticas, las mediciones deben realizarse con una periodicidad (distribuida durante el día) y frecuencia determinadas. Seleccione aquí la número mínimo de medi- ciones que se deben realizar como requisito previo para visualizar una evaluación estadística.
  • Página 49 Capítulo 3, Inicio y configuración del software Dosis basal máxima Puesto que las cantidades de las dosis basales individuales pueden ser distintas, en el gráfico de dosis basales es posible adaptar la escala de la dosis de insulina al margen de valores deseado.
  • Página 50 Capítulo 3, Inicio y configuración del software Unidad de glucemia Seleccione la Unidad de glucemia (mg/dL o mmol/L) con la que desea definir los valores límite para la glucemia. Estado de glucemia y MCG Los mensajes en el elemento de informe Estado de glucemia o Estado de MCG hacen referencia a los valores ideales de los siguientes parámetros: •...
  • Página 51 Capítulo 3, Inicio y configuración del software Aquí el usuario indica los valores límite con los que se evaluarán los tres parámetros mencionados anteriormente. Esto se muestra con los puntos de color junto a cada uno de los campos de entrada y visualización. Si procede, tam- bién se mostrará...
  • Página 52 Capítulo 3, Inicio y configuración del software • La Variabilidad glucémica se calcula a partir de la desviación estándar (SD) o de la dispersión de los resultados evaluados. Los umbrales de Variabilidad glucémica se pueden definir como SD relativa (según la glucemia media) o como SD absoluta.
  • Página 53 Capítulo 3, Inicio y configuración del software • El ajuste intervalo ideal de glucemia y MCG se refiere tanto a los resultados de glucemia como a los resul- tados de MCG. En los resultados de glucemia se representa el promedio de todos los resultados de medición (glucemia media).

  • Página 54: Ajustes Individuales Para El Registro De Datos Del Paciente Visualizado Actualmente

    Capítulo 3, Inicio y configuración del software Ajustes individuales para el registro de datos del paciente visualizado actualmente En este apartado, cuya denominación depende del registro de datos abierto actualmente, encontrará opciones de ajuste para la elaboración individualizada del informe. Las opciones de ajuste son idénticas a los Ajustes para pacientes nuevos.

  • Página 55: Adaptar El Menú Y La Barra De Botones

    Capítulo 3, Inicio y configuración del software Adaptar el menú y la barra de botones Puede configurar la barra de botones visualizada en el borde superior de la ventana del programa como lo desee. Utilice esta función, p. ej., para desplazar los botones que no utiliza casi nunca al menú...
  • Página 56 Capítulo 3, Inicio y configuración del software Para mover una entrada hacia arriba o hacia abajo: • Marque en la columna respectiva la entrada que desea mover y haga clic a continuación en la flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazar esa entrada a la posición que desee.

  • Página 57: Trabajar Con El Software

    Capítulo 4, Trabajar con el software Trabajar con el software El software Accu-Chek Smart Pix le ofrece las siguientes posibilidades: • Visualización de informes con elementos gráficos, estadísticos y en formato de tabla. • Maximizar elementos de informe gráficos según la superficie de pantalla disponible y analizar detalladamente.

  • Página 58: Lectura Manual De Los Datos

    Capítulo 4, Trabajar con el software Lectura manual de los datos Si ha configurado el software Accu-Chek Smart Pix de manera que no se ejecute ninguna función automática, la lectura de los datos se debe realizar manualmente. • Prepare el dispositivo (medidor, administrador de diabetes o sistema de infusión de insulina) para la...
  • Página 59 En los dispositivos que admitan esta función, tiene la posibilidad de ajustar directamente desde el software Accu-Chek Smart Pix la fecha y hora en el dispositivo. Para poder evaluar correctamente los datos de un dispositivo (p. ej. en relación con determinados días de la semana o blo-...
  • Página 60 Capítulo 4, Trabajar con el software A continuación, los datos se importan desde el dispositivo Accu-Chek Smart Pix y se procesan en un informe según los ajustes predeterminados. Si al importar los datos no tomó aún ninguna decisión res- pecto al guardado o asignación, puede hacerlo ahora. Para guardar permanentemente el registro de datos mostrado, haga clic en el botón Guardar...
  • Página 61 Capítulo 4, Trabajar con el software Si los pacientes utilizan varios medidores (p. ej. uno en el lugar de trabajo y otro en casa) y desea leer los datos de todos los dispositivos para el mismo informe, repita los pasos anteriores para cada uno de los dispositivos.

  • Página 62: Lectura Automática De Los Datos

    Capítulo 4, Trabajar con el software Lectura automática de los datos Si ha configurado el software Accu-Chek Smart Pix de manera que se ejecute una Importación automática, no es necesario que el programa se ejecute en primer plano. Puede minimizar o cerrar la ventana del programa. En cuanto...

  • Página 63: Gestión De Los Registros De Datos

    Capítulo 4, Trabajar con el software Gestión de los registros de datos Crear un registro de datos de paciente nuevo Puede crear un registro de datos en cualquier momento (independientemente de los datos existentes), incluso cuando se realiza una importación. Para crear un registro de datos nuevo: •...
  • Página 64 Capítulo 4, Trabajar con el software Para crear un registro de datos nuevo: • Especifique el apellido y otros datos deseados. Posteriormente, podrá buscar el registro de datos en función de los datos individuales que haya especificado. • Haga clic en el botón Aceptar para crear el registro de datos y cerrar el cuadro de diálogo, o bien: •...

  • Página 65: Asignación A Un Registro De Datos Existente

    Capítulo 4, Trabajar con el software Asignación a un registro de datos existente Si ha importado datos que deben asignarse a una persona con un registro de datos ya existente (p. ej. en un nuevo medidor), proceda como se describe a continuación: •...

  • Página 66: Importar Registro De Datos

    Capítulo 4, Trabajar con el software Importar registro de datos Para añadir a su lista de pacientes un archivo DIA recibido por correo electrónico o recuperado desde una copia de seguridad: • En la ventana Lista de pacientes haga clic en el botón Importar registro de datos…...

  • Página 67: Otras Funciones De La Gestión De Informes Y Registros De Datos

    Capítulo 4, Trabajar con el software Otras funciones de la gestión de informes y registros de datos Abrir un registro de datos Puede abrir los registros de datos guardados en cualquier momento. En un registro de datos abierto dispone de todos los informes y del registro de datos en formato de tabla (Lista).

  • Página 68: Cerrar El Registro De Datos Y El Informe

    Capítulo 4, Trabajar con el software Cerrar el registro de datos y el informe Para cerrar un registro de datos abierto (o el informe que se visualiza actualmente): Haga clic en el icono que aparece al lado del identifica- dor del registro de datos o de la información del medidor. Tenga en cuenta que los datos que no se hayan guardado solamente estarán disponibles hasta que salga del programa, cierre el registro de datos...

  • Página 69: Editar Datos De Paciente

    Capítulo 4, Trabajar con el software Editar datos de paciente Puede editar los datos maestros de un registro de datos de paciente con posterioridad. • Haga clic en el botón Abrir lista de pacientes • Haga clic en el registro de datos deseado para seleccionarlo.

  • Página 70: Borrar Un Registro De Datos

    Capítulo 4, Trabajar con el software Borrar un registro de datos Puede borrar un registro de datos en cualquier momento. El registro de datos se borrará después de la pertinente consulta. Asegúrese de que ya no necesita el registro de datos seleccionado. Tenga en cuenta que la realización de copias de seguridad periódicas ayuda a evitar pérdidas de datos no deseadas.

  • Página 71: Activar La Interfaz Al Sistema Web Accu-Chek Connect

    Accu-Chek Connect, p. ej. mediante la aplicación Accu-Chek Connect App o descargando los datos del dispositivo, pueden poner estos datos directamente a disposición para su evaluación con el software Accu-Chek Smart Pix. Para utilizar esta funcionalidad necesita una cuenta de usuario correspondiente en el sistema web Accu-Chek Connect.
  • Página 72 Los datos de todos los pacientes que confirmen esta invitación estarán disponibles también en el software Accu-Chek Smart Pix en el marco de una sincronización automática con el sistema web. El estado de un registro de datos de paciente con respecto a la importación a través de la interfaz Accu-Chek Connect...

  • Página 73: Ajustar La Visualización De La Lista De Pacientes

    Capítulo 4, Trabajar con el software Ajustar la visualización de la lista de pacientes Si lo desea, puede mostrar u ocultar el contenido visualizado en la lista de pacientes, además de cambiar el título de las columnas y modificar el orden de las columnas. •...
  • Página 74 Capítulo 4, Trabajar con el software • Haga clic en un título de columna y arrástrelo a otro lugar para modificar el orden de visualización de las columnas. • Haga clic en cualquier título de columna para selec- cionar esta columna como base de la ordenación. •...

  • Página 75: Exportación De Informes Como Archivos Pdf

    Capítulo 4, Trabajar con el software Exportación de informes como archivos PDF Si ha leído datos del dispositivo o ha abierto un registro de datos, puede guardar el informe visualizado como archivo PDF. • Haga clic en el botón • Seleccione el comando Guardar vista actual si solo desea guardar el elemento de informe visualizado en ese momento como archivo PDF.
  • Página 76 Capítulo 4, Trabajar con el software • Indique el nombre de archivo que desee en el correspondiente campo de entrada. Si lo desea, puede conservar el nombre de archivo predeterminado (vea Opciones de guardado en el capítulo 3). El archivo recibirá...

  • Página 77: Imprimir Informes

    Imprimir informes Si ha leído datos del dispositivo o ha abierto un registro de datos, puede imprimir el informe visualizado con la función de impresión del software Accu-Chek Smart Pix. • Al imprimir un informe que ya se visualiza (independientemente de si es nuevo o si se ha creado a partir de un registro de datos abierto), dispone de las opciones de selección que se describen...
  • Página 78 Capítulo 4, Trabajar con el software Para imprimir un informe: • Haga clic en el botón • Seleccione el comando Imprimir vista actual si solo desea imprimir el elemento de informe visualizado en ese momento. • Seleccione el comando Imprimir… si desea imprimir varios elementos de informe.

  • Página 79: Envío De Informes Por Correo Electrónico

    En la página 66 encontrará información sobre cómo leer un registro de datos de este tipo recibido por correo electrónico. Aparte de esto, también puede enviar por correo electrónico como datos adjuntos los informes exportados anteriormente como archivos PDF (independientemente del software Accu-Chek Smart Pix).
  • Página 80 Capítulo 4, Trabajar con el software Para enviar un informe por correo electrónico: • Haga clic en el botón • Seleccione el comando Enviar vista actual... si solo desea enviar el elemento de informe visualizado en ese momento. • Seleccione el comando Enviar por correo electrónico…...
  • Página 81 Capítulo 4, Trabajar con el software Los elementos de informe seleccionados se guardan en un archivo PDF temporal (es decir, que se borra después del envío del mensaje de correo electrónico). Si no desea ejecutar el proceso de envío, haga clic en el botón Cancelar. A continuación se inicia el programa de correo electrónico estándar configurado en su ordenador y se abre un mensaje de correo electrónico vacío.

  • Página 82: Visualización De Informes Archivados (Archivos Pdf)

    Capítulo 4, Trabajar con el software Visualización de informes archivados (archivos PDF) En el software Accu-Chek Smart Pix puede abrir en cualquier momento todos los informes que haya exportado (archivado) anteriormente como archivo PDF con el botón La visualización de los archivos PDF exportados se realiza con el programa de visualización de PDF...

  • Página 83: Utilizar Elementos De Informe En Otras Aplicaciones

    Capítulo 4, Trabajar con el software Utilizar elementos de informe en otras aplicaciones Si desea utilizar gráficos o textos de informes en otras aplicaciones (p. ej. en un procesador de texto o en una tabla), puede ponerlos a disposición a través del portapapeles.

  • Página 84: 4.10 Funciones Especiales

    Capítulo 4, Trabajar con el software 4.10 Funciones especiales Con el software Accu-Chek Smart Pix puede seleccionar las siguientes funciones especiales: • Efectuar una actualización para el dispositivo Accu-Chek Smart Pix • Activar manualmente la búsqueda de actualizaciones del software y el dispositivo •...

  • Página 85: Buscar Actualizaciones De Software Para El Dispositivo Accu-Chek Smart Pix Y El Software Accu-Chek Smart Pix

    Capítulo 4, Trabajar con el software Buscar actualizaciones de software para el dispositivo Accu-Chek Smart Pix y el software Accu-Chek Smart Pix Si no ha configurado el programa de modo que busque las actualizaciones disponibles automáticamente al iniciarlo, con esta función puede activar la búsqueda manualmente.
  • Página 86 La actualización de los componentes correspondientes se realiza como se describe a continuación: • El software Accu-Chek Smart Pix se actualizará la próxima vez que se inicie el programa (tras solicitar su confirmación). • Un dispositivo Accu-Chek Smart Pix conectado se actualizará...

  • Página 87: Ajustar La Fecha Y Hora En El Medidor

    En la mayoría de medidores compatibles puede realizar el ajuste de la fecha y la hora directamente desde el software Accu-Chek Smart Pix. Esta corrección se puede realizar manualmente en cualquier momento, o bien, cuando al leerse datos se le informa de que hay una desviación temporal entre el medidor y el equipo.
  • Página 88 Capítulo 4, Trabajar con el software Corrección semiautomática de la fecha y hora Cuando lee los datos de un medidor, el software Accu-Chek Smart Pix compara automáticamente los ajustes de fecha y hora con los del ordenador. Si el dispositivo no se puede ajustar directamente, cuando hay una desviación se muestra un aviso que indica su magnitud.

  • Página 89: Otras Funciones Especiales

    Capítulo 4, Trabajar con el software Otras funciones especiales En el menú Ajustes del dispositivo encontrará las siguientes funciones adicionales: • Borrar memoria del medidor: Borra la memoria de resultados de un medidor conectado. • Configurar medidor (Accu-Chek Guide y Accu-Chek Instant): Conecte uno de estos dispositivos para especificar el intervalo ideal utilizado en el dispositivo;...
  • Página 90 3 días. Los resultados de glucemia obtenidos en este contexto se representan en el software Accu-Chek Smart Pix en un elemento de informe separado. El perfil de 3 días le permite obtener una mayor información de los resultados de glucemia.

  • Página 91: Informe Y Registro De Datos

    Informe y registro de datos Información general sobre los informes Elementos de informe El software Accu-Chek Smart Pix genera informes de una o varias páginas para un intervalo de tiempo definido (p. ej. las últimas 2 o 4 semanas), que se puede elegir libremente.

  • Página 92: Seleccionar Y Ordenar Los Elementos De Informe Preferidos

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Seleccionar y ordenar los elementos de informe preferidos Puede ajustar el panel de navegación del software de manera que los elementos de informe preferidos se visuali- cen directamente en el orden que desee, y los elementos de informe que necesita con poca frecuencia se oculten en el submenú...

  • Página 93: Datos Evaluados

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Datos evaluados Para generar los informes, el software Accu-Chek Smart Pix comprueba los datos leídos. Los datos siguientes no se incluyen en las estadísticas: • Resultados obtenidos fuera del intervalo de tiempo seleccionado •...

  • Página 94: Estilos De Los Informes

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Estilos de los informes Para algunos elementos de informe existen diferentes estilos para su representación; es posible conmutar entre los estilos directamente en la visualización del elemento de informe correspondiente. Encontrará los botones de conmutación en los siguientes elementos de informe: Botón de Elemento de informe...

  • Página 95: Leyenda E Información Adicional Sobre Los Informes

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Leyenda e información adicional sobre los informes En el borde inferior de la ventana del programa encontrará un área general de información y ajuste que contiene, en función de los elementos de informe visualizados, estadísti- cas, opciones de visualización y leyendas adaptadas.

  • Página 96: Vista General De Los Iconos De Los Informes

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Vista general de los iconos de los informes Vista detallada Glucemia media Valor de glucemia sin información adicional. Los valores que se encuentran por debajo del límite de hipoglucemia aparecen en rojo y los que se encuentran por encima del intervalo ideal aparecen en azul.

  • Página 97: Resultados De Mcg

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Lista Evento definido por el usuario, p. ej. medición AST (medición en lugares alternativos) Hipoglucemia Cantidad de carbohidratos Antes de la comida Después de la comida Antes de practicar deporte/Al practicar deporte/Después de practicar deporte Estrés Enfermedad Información adicional...

  • Página 98: Sistema De Infusión De Insulina

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Sistema de infusión de insulina Símbolo Descripción Dosis basal Cantidad promedio de basal total por día Perfil de dosis basal Cambio de la dosis basal Cambio de la dosis basal (con nombre, Tendencia) Aumento temporal de la dosis basal/Fin del aumento temporal Reducción temporal de la dosis basal/Fin de la reducción temporal Perfil de dosis basal activo (Estadísticas)
  • Página 99 Capítulo 5, Informe y registro de datos Sistema de infusión de insulina Bolo estándar, representado en los gráficos desde arriba hacia abajo Bolo rápido, representado en los gráficos desde arriba hacia abajo Bolo ampliado, representado en los gráficos desde arriba hacia abajo; la anchura de la barra muestra la duración de la administración del bolo Bolo multionda, representado en los gráficos desde arriba hacia abajo;...
  • Página 100 Capítulo 5, Informe y registro de datos Los resultados de glucemia pueden incluir informaciones adicionales (eventos) que no se representan mediante iconos. Estos eventos se visualizan en la representación de lista, en la columna de comentarios: • Aperitivo • Al acostarse •...

  • Página 101: Funciones Interactivas Del Informe

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Funciones interactivas del informe Los informes que aparecen en pantalla disponen de muchas funciones interactivas con las que se puede influir directa- mente en la presentación. Estas funciones son útiles, por ejemplo, si desea examinar con mayor precisión detalles concretos y ocultar los elementos que molestan.

  • Página 102: Modificar El Intervalo De Tiempo

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Modificar el intervalo de tiempo La mayoría de informes aparecerá con el intervalo de tiempo ajustado en la configuración, con las fechas más recientes al final del área visible. No obstante, también hay elementos de informe relativos a momentos o intervalos de tiempo (vea la página 105), así...
  • Página 103 Capítulo 5, Informe y registro de datos Con la barra de tiempo interactiva puede controlar simultá- neamente el intervalo de tiempo y el momento concreto y navegar de manera fácil y rápida por todos los datos disponibles. El recuadro resaltado en color muestra el fragmento que se acaba de seleccionar en la barra de tiempo.
  • Página 104 Capítulo 5, Informe y registro de datos Adicionalmente, en la barra de tiempo se visualizan determinadas informaciones mediante símbolos: Marcadores en la barra de tiempo Un marcador blanco marca el momento en el que se realizó una lectura. Una marcador gris marca el momento en el que se realizó una lectura en la que se corrigieron la fecha y/o la hora del medidor.

  • Página 105: Modificar Intervalos De Tiempo

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Modificar intervalos de tiempo En algunos elementos individuales de informes encontrará representaciones que se refieren a determinados momentos e intervalos de tiempo. Mientras que, por ejemplo el elemento de informe Estado evalúa todas las informaciones y valores del intervalo de tiempo seleccionado de una vez, la Vista a largo plazo resume los intervalos de tiempo y los presenta uno junto a otro para su comparación.

  • Página 106: Modificar El Contenido De Los Gráficos

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Modificar el contenido de los gráficos En los elementos gráficos de informe puede mostrar y ocultar determinados objetos visualizados y modificar algunos de los parámetros de la presentación: • En cada uno de los elementos de la pestaña Opciones de visualización que disponga de una casilla de verificación (p.

  • Página 107: Cambiar La Visualización Entre Resultados De Glucemia Y Resultados De Mcg

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Cambiar la visualización entre resultados de glucemia y resultados de MCG Si además de los resultados de glucemia obtenidos por el paciente mediante medidores existen también datos provenientes de una monitorización continua de glucosa (monitorización continua de glucosa = MCG), se puede cambiar la visualización entre ambos tipos de datos.

  • Página 108: Mostrar Información Adicional En Los Gráficos

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Mostrar información adicional en los gráficos En los elementos de informe gráficos Tendencia, Gráfico día y Gráfico semana puede mostrar información adicional sobre cada una de las entradas. • Desplace el puntero del ratón sobre la entrada (valor de glucemia, de insulina o de carbohidratos, línea de unión) de la que desee obtener más información.

  • Página 109: Seleccionar El Contenido De Los Gráficos

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Seleccionar el contenido de los gráficos En los elementos de informe gráficos Tendencia, Gráfico día, Gráfico semana y Control metabólico puede seleccionar elementos concretos (y, con ello, resaltarlos) para analizarlos en este o en otro informe. •...

  • Página 110: Glucemia: Contenido Del Informe

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Glucemia: Contenido del informe Vista general En el elemento de informe Vista general encontrará dos opciones de representación: • Estado : evaluación común de todos los valores en el intervalo de tiempo seleccionado. •...
  • Página 111 Capítulo 5, Informe y registro de datos La evaluación de estos tres parámetros se realiza mediante una visualización de tipo semáforo que señaliza las indica- ciones “¡Siga así!” (verde), “¡Atención!” (amarillo) y “¡Alto!” (rojo). • Si los valores se encuentran dentro del intervalo predefinido, esto se indicará...
  • Página 112 Capítulo 5, Informe y registro de datos Otras áreas de la ventana En otras áreas encontrará información resumida de otros elementos de informe, como p. ej. Gráfico día, Estadísticas o Distribución. Al igual que en todos los demás elementos de informe, todos los valores y estadísticas se refieren siempre al intervalo de tiempo ajustado.
  • Página 113 Capítulo 5, Informe y registro de datos • Si en el área de la ventana Distribución los patrones detectados se muestran como bajo/alto, puede hacer clic en el símbolo para acceder a la información detallada de los patrones detectados. El elemento de informe Vista general solo muestra una detección de patrones cuando se leen datos de un medidor Accu-Chek Guide en el que está...
  • Página 114 Capítulo 5, Informe y registro de datos Vista a largo plazo : La Vista a largo plazo resume todos los valores en intervalos de tiempo y los presenta uno junto a otro para su comparación. De este modo es posible, por ejemplo, mostrar las modificaciones fundamentales entre distintas visitas al médico (Intervalos de descarga).

  • Página 115: Tendencia

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Tendencia En el elemento de informe Tendencia encontrará dos opciones de representación: • Vista detallada : Visualización de todos los valores individuales en el intervalo de tiempo seleccionado. • : Visualización de los promedios Vista tendencia diarios uno junto a otro.
  • Página 116 Capítulo 5, Informe y registro de datos Como ayuda adicional para la orientación encontrará en el fondo del diagrama el intervalo ideal ajustado (como barra verde) y el umbral de hipoglucemia (como línea roja). Los días no laborables (fines de semana predeterminados) están marcados adicionalmente con una barra gris en el eje horizontal.
  • Página 117 Capítulo 5, Informe y registro de datos En el borde inferior del diagrama se pueden representar opcionalmente las siguientes informaciones: • Cantidades de carbohidratos (marrón), siempre que estén guardadas en el medidor o introducidas en el registro de datos. Para una mejor valoración de las cantidades, las barras se representan mediante pequeños bloques separados entre sí.

  • Página 118: Vista Tendencia

    Capítulo 5, Informe y registro de datos La indicación de los carbohidratos, la insulina y la dosis basal puede realizarse también en áreas separadas. Para ajustar esta forma de visualización: • Abra en Ajustes de software la pestaña Ajustes generales. •...

  • Página 119: Gráfico Día

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Gráfico día En el elemento de informe Gráfico día encontrará dos opciones de representación: • Vista detallada : Visualización de todos los valores individuales en el intervalo de tiempo seleccionado. • : Visualización de los promedios Vista tendencia de 8 bloques de tiempo, representados uno junto a otro.
  • Página 120 Capítulo 5, Informe y registro de datos Vista detallada : Todos los valores de glucemia se indican en la hora del día en la que se realizó una medición. Para facilitar la orientación, los valores de glucemia (repre- sentados por diferentes símbolos) están unidos por una línea si el tiempo transcurrido entre las mediciones no supera las 10 horas.
  • Página 121 Capítulo 5, Informe y registro de datos En el borde inferior del diagrama se pueden representar opcionalmente las siguientes informaciones: • Cantidades de carbohidratos (marrón), siempre que estén guardadas en el medidor o introducidas en el registro de datos. Dosis basal (azul), si está disponible de un sistema •...
  • Página 122 Capítulo 5, Informe y registro de datos Vista tendencia : Todos los valores de glucemia se asignan a uno de un total de ocho bloques de tiempo, en función del momento de la medición. De este modo se crean ocho sectores dentro de los cuales se le indicarán el valor de glucemia media (rombo negro), la desviación estándar (barra azul) así...

  • Página 123: Gráfico Semana

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Gráfico semana En el elemento de informe Gráfico semana encontrará dos opciones de representación: • Vista detallada : Visualización de todos los valores individuales en el intervalo de tiempo seleccionado. • : Visualización de los promedios Vista tendencia de 7 días de la semana, representados uno junto a otro.
  • Página 124 Capítulo 5, Informe y registro de datos Vista detallada : Todos los valores de glucemia se indican en el gráfico con el momento de la medición y el día de la semana. Los valores medidos en un intervalo de no más de 10 horas se unen mediante líneas de acuerdo con su orden cronológico para que se puedan reconocer más fácil- mente.
  • Página 125 Capítulo 5, Informe y registro de datos En el borde inferior del diagrama se pueden representar opcionalmente las siguientes informaciones: • Cantidades de carbohidratos (marrón), siempre que estén guardadas en el medidor o introducidas en el registro de datos. Dosis basal (azul), si está disponible de un sistema •...
  • Página 126 Capítulo 5, Informe y registro de datos Vista tendencia : Todos los valores de glucemia se asignan en función de la fecha a uno de los siete días de la semana. Por consiguiente, verá siete bloques dentro de los cuales se indican el valor de glucemia media (rombo negro), la desviación estándar (barra azul), así...

  • Página 127: Control Metabólico

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Control metabólico Para cada día del intervalo de tiempo evaluado se calculan la glucemia media o la media de MCG y la desviación estándar (SD/dispersión de los valores). Ambos resultados forman juntos las coordenadas en las que se efectúa una entrada (por día) en el gráfico.
  • Página 128 Capítulo 5, Informe y registro de datos Ejemplo: Una glucemia media inferior a 150 mg/dL (respectivamente 8,3 mmol/L) y una desviación estándar inferior a 50 mg/dL (respectivamente 2,8 mmol/L) se registran en el cuadrante inferior izquierdo. Este tiene los atributos “estable-bajo”. Si ambos valores se encuentran por encima de estos límites, se procede al registro en el cuadrante superior derecho (“inestable-alto”).
  • Página 129 Capítulo 5, Informe y registro de datos Además de la indicación gráfica encontrará datos estadísticos sobre los valores que se han incluido en el informe. En el caso de los valores de glucemia estos son: • Número de mediciones: Número de resultados de glucemia evaluados en el intervalo de tiempo seleccionado.

  • Página 130: Estadísticas

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Estadísticas En el elemento de informe Estadísticas hallará tres opciones de representación: • Estadísticas generales : Visualización de todos los datos estadísticos en el intervalo de tiempo seleccionado. • Estadísticas relacionadas con la comida Evaluación de todos los datos relativos a las comidas.

  • Página 131: Nombre Del Dispositivo

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Estadísticas generales Contiene datos generales y estadísticos sobre los valores procesados del intervalo de tiempo seleccionado. Encontrará las informaciones siguientes: Intervalo de tiempo • Intervalo de tiempo del informe, con fecha de inicio y de finalización.
  • Página 132 Capítulo 5, Informe y registro de datos Informe (glucemia) Número de mediciones: Número de resultados • de glucemia evaluados en el intervalo de tiempo seleccionado. • Mediciones/día: Número medio de mediciones de glucemia por día para todos los días del intervalo de tiempo evaluado.
  • Página 133 Capítulo 5, Informe y registro de datos Información adicional Estas informaciones solamente se visualizan en caso necesario: • Resultados sin fecha/hora: Número de resultados guardados sin información de fecha y hora. Resultados con advertencias: Número de resul- • tados de glucemia guardados con advertencia de temperatura, fecha de caducidad, etc.
  • Página 134 Capítulo 5, Informe y registro de datos Estadísticas relacionadas con la comida Contiene todos los datos estadísticos relevantes sobre los valores procesados, representados en relación con las tres comidas diarias. Encontrará las informaciones siguientes: Área Total (glucemia) Mediciones: Número de resultados de glucemia •...
  • Página 135 Capítulo 5, Informe y registro de datos Área Solo valores relacionados con la comida (glucemia) Mediciones: Número de los resultados de glucemia • evaluados, en los que la relación concreta con la comida (antes/después de la comida) se ha guardado junto con el resultado de glucemia.
  • Página 136 Capítulo 5, Informe y registro de datos Distribución : Para los cuatro grandes bloques de tiempo del día encontrará aquí un gráfico circular que representa las proporciones en porcentajes de los valores que se encuentran por encima, dentro y por debajo del intervalo ideal.

  • Página 137: Ajustes Del Dispositivo

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Ajustes del dispositivo El elemento de informe Ajustes del dispositivo solo se crea cuando un medidor adecuado transmite dicha información (p. ej. el administrador de diabetes Accu-Chek Aviva Insight Diabetes Manager con el sistema de infusión de insulina Accu-Chek Insight).
  • Página 138 Capítulo 5, Informe y registro de datos Recomendación de bolo Aquí encontrará el número total de bolos administrados durante el periodo seleccionado, así como el número y el porcentaje de bolos determinados con o sin recomendación de bolo: • Bolos asumidos de la recomendación de bolo sin modificaciones •...

  • Página 139: Dosis Basales

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Dosis basales Este elemento de informe representa las dosis basales configuradas en el sistema de infusión de insulina en el momento de la transferencia de datos para compararlas más fácilmente. El perfil de dosis basal activo en ese momento en el sistema de infusión de insulina está...

  • Página 140: Listas De Sistemas De Infusión De Insulina

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Listas de sistemas de infusión de insulina En el elemento de informe Listas de sistemas de infusión de insulina encontrará tres opciones de representación: • Lista de bolos : Visualización en forma de tabla de todas las administraciones de bolo.

  • Página 141: Resultados De Mcg

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Resultados de MCG Las variantes de los elementos de informe Estado, Tendencia, Gráfico día y Gráfico semana que se describen a continua- ción solo se visualizan de esta forma cuando existen resul- tados de MCG en el intervalo de tiempo seleccionado. Esos resultados de MCG se visualizan entonces automá- ticamente.

  • Página 142: Vista General

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Vista general El elemento de informe Vista general contiene una evalua- ción resumida de los resultados de MCG leídos; entre otras cosas, se representa el Gráfico día como curvas de MCG combinadas. Este elemento de informe es una vista general rápida y no contiene datos detallados de valores individuales.
  • Página 143 Capítulo 5, Informe y registro de datos La evaluación de estos tres parámetros se realiza mediante una visualización de tipo semáforo que señaliza las indica- ciones “¡Siga así!” (verde), “¡Atención!” (amarillo) y “¡Alto!” (rojo). • Si los valores se encuentran dentro del intervalo predefinido, esto se indicará...

  • Página 144: Tendencia

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Tendencia Este elemento de informe muestra la evolución continua de varios resultados en el transcurso del intervalo de tiempo seleccionado. Los valores que se pueden visualizar en este elemento de informe son: • Resultados de MCG •...

  • Página 145: Gráfico Día

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Gráfico día En el elemento de informe Gráfico día encontrará tres opciones de representación: • Vista tendencia en formato AGP : Visualización de los resultados de MCG como Ambulatory Glucose Profile (perfil glucémico ambulatorio). •...
  • Página 146 Capítulo 5, Informe y registro de datos Vista tendencia en formato AGP : Todos los resulta- dos de MCG se registran en la hora del día en la que se rea- lizó una medición. Se muestran la mediana, los percentiles y la línea mínima.

  • Página 147: Cantidades De Insulina

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Cuando el rango de valores mostrado alrededor de la mediana es lo más pequeño posible, esto indica una disper- sión reducida en ese momento. Mientras más amplio se vuelve el rango de resultados, mayor es la dispersión de los resultados de MCG en ese momento.
  • Página 148 Capítulo 5, Informe y registro de datos En el borde inferior y debajo del diagrama se pueden representar las siguientes informaciones: • Carbohidratos (marrón), siempre que estén guar- dados en el medidor o introducidos en el registro de datos. Dosis basal (azul), si está disponible de un sistema •...
  • Página 149 Capítulo 5, Informe y registro de datos Curvas de MCG combinadas : Todos los resultados de MCG se registran en la hora del día en la que se realizó una medición. Se visualizan curvas separadas para cada día en un diagrama común. Para un mejor reconocimiento de los patrones que se repiten, las curvas de MCG se analizan en cuanto a su similitud y se dividen en grupos de la forma correspondiente.
  • Página 150 Capítulo 5, Informe y registro de datos En el borde inferior y debajo del diagrama se pueden representar las siguientes informaciones: • Carbohidratos (marrón), siempre que estén guardados en el medidor o introducidos en el registro de datos. Dosis basal (azul), si está disponible de un sistema •...
  • Página 151 Capítulo 5, Informe y registro de datos Visualizar grupos por separado Puede visualizar cada grupo por separado para ver solo las curvas de MCG correspondientes. Cada grupo se muestra como una imagen miniaturizada, y debajo de la imagen aparece la cantidad de días corres- pondiente.
  • Página 152 Capítulo 5, Informe y registro de datos Función de zoom Se dispone de una función de zoom para poder observar detalles más precisos en determinados bloques de tiempo. Haga clic en el símbolo de la lupa en el bloque de tiempo que desee para ampliarlo.
  • Página 153 Capítulo 5, Informe y registro de datos Curvas de MCG por separado : Se visualizan curvas separadas para cada día en diagramas separados. La pertenencia a un grupo se indica aquí mediante el color del límite inferior del diagrama. Adicionalmente, en el borde inferior de cada diagrama se muestran las siguientes informaciones: •...

  • Página 154: Gráfico Semana

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Gráfico semana Este elemento de informe también sirve para reconocer más fácilmente los patrones que se repiten, esta vez en función del día de la semana. Así se pueden reconocer cambios de la situación metabólica producidos en días de la semana concretos (por ejemplo, los días en que se ha realizado deporte).
  • Página 155 Capítulo 5, Informe y registro de datos Estadísticas generales Contiene datos generales y estadísticos sobre los valores procesados del intervalo de tiempo seleccionado. Encontrará las informaciones siguientes: Dispositivo Dispositivo: Nombre del teléfono inteligente • (en el sistema MCG) • Número de serie del teléfono inteligente •...
  • Página 156 Capítulo 5, Informe y registro de datos Informe (resultados de MCG) El informe de resultados de MCG contiene las siguientes informaciones estadísticas: • Uso de sensor: Porcentaje de tiempo en el intervalo de tiempo seleccionado en el que el sensor MCG ha transmitido valores.
  • Página 157 Capítulo 5, Informe y registro de datos Información adicional Estas informaciones solamente se visualizan en caso necesario: • Resultados con advertencias: Número de resultados de MCG guardados con advertencia de temperatura, fecha de caducidad, etc. Estadísticas relacionadas con la comida Contiene todos los datos estadísticos relevantes sobre los resultados de MCG procesados, representados en relación con las tres comidas diarias.
  • Página 158 Capítulo 5, Informe y registro de datos Rango alineado con el resultado más bajo Los resultados de MCG se analizan por separado para cada bloque de tiempo de una comida. En este caso se determi- nan en el bloque de tiempo respectivo el resultado de MCG más alto y el resultado de MCG más bajo que lo antecede.

  • Página 159: Control Metabólico

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Control metabólico Encontrará la descripción de la representación gráfica de este elemento de informe en la página 127. Además de la indicación gráfica encontrará datos estadísticos sobre los valores que se han incluido en el informe. En los resultados de MCG estos son: Uso de sensor: Porcentaje de tiempo en el intervalo •...

  • Página 160: Diarios

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Diarios En el elemento de informe Diarios encontrará las siguientes opciones de representación: • : Tabla estructurada cronológicamente con Lista datos de calibración, de glucemia, de carbohidratos y de insulina, si están disponibles. •...

  • Página 161: Lista (Registro De Datos)

    Cada registro de datos asignado a un paciente se guarda automáticamente al salir de la página del registro de datos o al cerrar el software Accu-Chek Smart Pix. No obstante, al realizar estas acciones los registros de datos que no se hayan guardado ni asignado después de la importación se...

  • Página 162: Contenidos De La Lista

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Contenidos de la lista El registro de datos se muestra como lista ordenada de resul- tados de glucemia, datos de sistemas de infusión de insulina y otros datos en formato de tabla. La tabla de valores (orde- nados por fecha y bloques de tiempo) se crea en función de los datos de fecha y hora de los resultados de glucemia y los datos de los sistemas de infusión.

  • Página 163: Ajustar La Representación De Lista

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Ajustar la representación de lista Dispone de las siguientes opciones para personalizar la tabla de acuerdo con sus preferencias: Ocultar las columnas no necesarias • Haga clic con el botón derecho del ratón en la línea de encabezado de la tabla para abrir el menú...
  • Página 164 Capítulo 5, Informe y registro de datos Seleccionar valores indicados Haga clic en la lista con la tecla derecha del ratón para seleccionar el tipo de resultados que se debe visualizar: • Valores de glucemia • Resultados de control de glucemia •...

  • Página 165: Editar Las Entradas De La Lista

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Editar las entradas de la lista Se denomina “entrada de la lista” a una fila completa de la tabla, que se subdivide en varias áreas de infor- mación (p. ej. Glucemia o Comentarios). Cada entrada de la lista presenta por lo menos una fecha y una hora.
  • Página 166 Capítulo 5, Informe y registro de datos Añadir o desactivar una entrada de la lista Todas las entradas de la lista tienen en el lado derecho uno o dos pequeños botones con las funciones siguientes: • Con el botón puede añadir una entrada encima de la fila correspondiente.
  • Página 167 Capítulo 5, Informe y registro de datos Para desactivar una entrada de la lista: • Haga clic en el botón en la fila que desee desactivar. La fila se resaltará en gris rayado. Esta entrada de la lista ya no se tendrá en cuenta en informes ni estadísticas.
  • Página 168 Capítulo 5, Informe y registro de datos Valores de la lista (glucemia, carbohidratos, insulina) Los valores de las columnas se visualizan con las siguientes unidades: • Glucemia La unidad corresponde a los ajustes del medidor del que se han leído los datos. •...
  • Página 169 Capítulo 5, Informe y registro de datos Entrar y editar valores de glucemia Para entrar un valor de glucemia en una entrada de la lista creada manualmente: • Haga clic con el ratón en la entrada deseada, en la columna Glucemia. •...
  • Página 170 Capítulo 5, Informe y registro de datos Para marcar un valor de glucemia con un evento: • Haga clic con el ratón en la entrada deseada, en el área de la derecha junto al valor de glucemia. • Seleccione en el menú que aparece el evento deseado haciendo clic en él una vez.
  • Página 171 Capítulo 5, Informe y registro de datos Entrar y editar carbohidratos Para entrar un valor de carbohidratos en una entrada de la lista creada manualmente o leída de un medidor o de un sistema de infusión de insulina: • Haga clic con el ratón en la entrada deseada, en la columna Carbohidratos •...
  • Página 172 Capítulo 5, Informe y registro de datos Entrar y editar una dosis de insulina Los tipos de insulina 1, 2 y 3 se clasifican en la lista como sigue: Si utiliza un sistema de infusión de insulina, la insulina del sistema de infusión se registra automáticamente como Insulina 1.
  • Página 173 Capítulo 5, Informe y registro de datos Añadir, modificar o borrar un comentario Para añadir un comentario a una entrada de la lista: • Haga clic con el ratón en la columna Comentarios en la entrada a la que desea añadir el comentario. •...
  • Página 174 Capítulo 5, Informe y registro de datos Para modificar un comentario existente: • Haga doble clic en el comentario que desea modificar. El cursor parpadea en ese campo de texto. • Modifique el texto como desee. • Finalice la entrada del texto con la tecla de entrada. Para borrar un comentario existente: •...

  • Página 175: Diario

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Diario El diario genera una vista general de los resultados de glucemia, carbohidratos y dosis de insulina con formato de tabla. La tabla de valores (ordenados verticalmente por fecha y divididos horizontalmente en bloques de tiempo) se crea en función de los marcadores de comidas y de los datos de fecha y hora de los resultados de glucemia.
  • Página 176 Capítulo 5, Informe y registro de datos Para cada entrada es posible visualizar información detallada: • Haga clic con el ratón en la entrada de la que desee obtener más información. Se muestran los detalles sobre esa entrada: • Para glucemia: fecha, hora, resultado, marcador (antes/después de la comida, si existe este dato), comentario.

  • Página 177: Estadísticas Diarias

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Estadísticas diarias Estadísticas diarias es una tabla estructurada cronológica- mente con una distribución de columnas por glucemia o resultados de MCG, carbohidratos e insulina. Para cada día se introducen los valores estadísticos correspondientes (promedios, números, etc.).
  • Página 178 Capítulo 5, Informe y registro de datos Área Carbohidratos Carbohidratos: Cantidad de carbohidratos ingeridos • en este día. Área Insulina Insulina: Cantidad total de insulina administrada • (bolo y basal). • Basal: Cantidad total de insulina basal administrada. • Bolo: Bolo total suministrado. •...

  • Página 179: Referencias Bibliográficas Para Los Informes

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Referencias bibliográficas para los informes Índice de glucemia alto / Índice de glucemia bajo Kovatchev BP, Cox DJ, Gonder-Frederick LA, Symmetrization of the blood glucose measurement scale and its Clarke WL (1997) applications. Diabetes Care, 20, 1655–1658 Kovatchev BP, Cox DJ, Gonder-Frederick LA, Assessment of Risk for Severe Hypoglycemia Among Adults Young-Hyman D, Schlundt D and Clarke WL (1998)

  • Página 180: Intervalo Ideal Para Valores De Glucemia

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Intervalo ideal para valores de glucemia American Diabetes Association and The Endocrine Hypoglycemia and Diabetes: Consensus Report. Society Workgroup Diabetes Care 36 (5): 1384–1395. AACE/ACE Diabetes Guidelines Clinical Practice Guidelines – 2015. Endocrine Practice 21 (Supplement 1) 8–9. American Diabetes Association Standards of Medical Care in Diabetes 2016, Diabetes Care 39 (Supplement 1): 39–46.

  • Página 181: Ambulatory Glucose Profile

    Capítulo 5, Informe y registro de datos Ambulatory Glucose Profile Bergenstal RM, Ahmann AJ, Bailey T, et al. (2013) Recommendations for standardizing glucose reporting and analysis to optimize clinical decision making in diabetes: the ambulatory glucose profile. J Diabetes Sci Technol. 2013; 7 (2): 562–578. Matthaei S, Dealaiz RA, Bosi E, Evans M, Consensus recommendations for the use of Ambulatory Glucose Geelhoed-Duijvestijn, M J.
  • Página 182 Capítulo 5, Informe y registro de datos...

  • Página 183: Preparar Los Dispositivos

    Capítulo 6, Preparar los dispositivos Preparar los dispositivos El sistema Accu-Chek Smart Pix puede leer y evaluar datos de los siguientes medidores de glucemia: A través de interfaz USB: • Accu-Chek Active (modelo GU, GB) • Accu-Chek Aviva Connect •...
  • Página 184 • Accu-Chek Insight • Accu-Chek Spirit • Accu-Chek Spirit Combo El sistema Accu-Chek Smart Pix puede importar resultados de MCG del siguiente sistema: • Sistema de MCG Accu-Chek Insight Nota: No todos los productos están disponibles en todos los países.
  • Página 185 Capítulo 6, Preparar los dispositivos Estos dispositivos necesitan preparativos, en parte diferen- tes, para transferir datos al sistema Accu-Chek Smart Pix. En las páginas siguientes encontrará para cada dispositivo una descripción del procedimiento a seguir para lograr una evaluación exitosa de los datos almacenados. Estas informa- ciones también se encuentran en las instrucciones de uso de...
  • Página 186 • El ordenador está encendido y con el sistema operativo ya iniciado. • En el software Accu-Chek Smart Pix el usuario ha hecho clic en Descargar datos o ha activado la importación automática. • Mediante una intermitencia lenta de la superficie luminosa, el dispositivo Accu-Chek Smart Pix señaliza...

  • Página 187: Medidor De Glucemia Accu-Chek Active

    • Coloque el dispositivo a una distancia de 10 cm como máximo de la ventana de infrarrojos del dispositivo Accu-Chek Smart Pix. Ambas ventanas de infrarrojos tienen que encontrarse cara a cara. • Conecte el medidor pulsando la tecla M durante más de 3 segundos.
  • Página 188 Accu-Chek esté instalado en el ordenador (vea el capítulo 2.2). Si conecta el medidor al dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 2) no se necesita dicho controlador. Para leer datos de estos dispositivos, debe proceder de la manera siguiente: •...

  • Página 189: Medidor De Glucemia Accu-Chek Aviva Medidor De Glucemia Accu-Chek Aviva Nano

    • Coloque el dispositivo a una distancia de 10 cm como máximo de la ventana de infrarrojos del dispositivo Accu-Chek Smart Pix. Ambas ventanas de infrarrojos tienen que encontrarse cara a cara. • Encienda el medidor pulsando las teclas simultáneamente hasta que aparezcan en la pantalla...

  • Página 190: Medidor De Glucemia Accu-Chek Aviva Combo Medidor De Glucemia Accu-Chek Aviva Expert

    • Coloque el dispositivo a una distancia de 10 cm como máximo de la ventana de infrarrojos del dispositivo Accu-Chek Smart Pix. Ambas ventanas de infrarrojos tienen que encontrarse cara a cara. • Seleccione en el menú principal la opción Mis datos...

  • Página 191: Administrador De Diabetes Accu-Chek Aviva Insight

    Micro USB es necesa- rio que el controlador Accu-Chek esté instalado en el ordenador (vea el capítulo 2.2). Si conecta el medidor al dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 2) no se necesita dicho controlador. Para leer datos del administrador de diabetes Accu-Chek Aviva Insight debe proceder de la siguiente manera: •...

  • Página 192: Medidor De Glucemia Accu-Chek Compact

    • Coloque el dispositivo a una distancia de 10 cm como máximo de la ventana de infrarrojos del dispositivo Accu-Chek Smart Pix. Ambas ventanas de infrarrojos tienen que encontrarse cara a cara. • Conecte el medidor pulsando simultáneamente las teclas SET y MEMO.

  • Página 193: Medidor De Glucemia Accu-Chek Compact Plus

    • Coloque el dispositivo a una distancia de 10 cm como máximo de la ventana de infrarrojos del dispositivo Accu-Chek Smart Pix. Ambas ventanas de infrarrojos tienen que encontrarse cara a cara. • Conecte el medidor pulsando simultáneamente las teclas S y M.

  • Página 194: Medidor De Glucemia Accu-Chek Go

    • Coloque el dispositivo a una distancia de 10 cm como máximo de la ventana de infrarrojos del dispositivo Accu-Chek Smart Pix. Ambas ventanas de infrarrojos tienen que encontrarse cara a cara. • Conecte el medidor pulsando la tecla M durante más de 3 segundos.

  • Página 195: Medidor De Glucemia Accu-Chek Guide

    Accu-Chek esté instalado en el ordenador (vea el capítulo 2.2). Si conecta el medidor al dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 2) no se necesita dicho controlador. Para leer datos de estos dispositivos, debe proceder de la manera siguiente: •...

  • Página 196: Medidor De Glucemia Accu-Chek Instant Medidor De Glucemia Accu-Chek Instant S

    Accu-Chek esté instalado en el ordenador (vea el capítulo 2.2). Si conecta el medidor al dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 2) no se necesita dicho controlador. Para leer datos de estos dispositivos, debe proceder de la manera siguiente: •...

  • Página 197: 6.10 Medidor De Glucemia Accu-Chek Mobile

    • Coloque el dispositivo a una distancia de 10 cm como máximo de la ventana de infrarrojos del dispositivo Accu-Chek Smart Pix. Ambas ventanas de infrarrojos tienen que encontrarse cara a cara. • Mantenga pulsadas las teclas hasta que el medidor se encienda.
  • Página 198 Micro USB es necesa- rio que el controlador Accu-Chek esté instalado en el ordenador (vea el capítulo 2.2). Si conecta el medidor al dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 2) no se necesita dicho controlador. El medidor de glucemia Accu-Chek Mobile dispone de un ajuste predeterminado seleccionable para la conexión con un ordenador.

  • Página 199: Medidor De Glucemia Accu-Chek Performa Medidor De Glucemia Accu-Chek Performa Nano

    • Coloque el dispositivo a una distancia de 10 cm como máximo de la ventana de infrarrojos del dispositivo Accu-Chek Smart Pix. Ambas ventanas de infrarrojos tienen que encontrarse cara a cara. • Encienda el medidor pulsando las teclas simultáneamente hasta que aparezcan en la pantalla...

  • Página 200: 6.12 Medidor De Glucemia Accu-Chek Performa Combo

    • Coloque el dispositivo a una distancia de 10 cm como máximo de la ventana de infrarrojos del dispositivo Accu-Chek Smart Pix. Ambas ventanas de infrarrojos tienen que encontrarse cara a cara. • Seleccione en el menú principal la opción Mis datos...

  • Página 201: 6.13 Administrador De Diabetes Accu-Chek Performa Insight

    Micro USB es necesa- rio que el controlador Accu-Chek esté instalado en el ordenador (vea el capítulo 2.2). Si conecta el medidor al dispositivo Accu-Chek Smart Pix (modelo 2) no se necesita dicho controlador. Para leer datos del administrador de diabetes Accu-Chek Performa Insight debe proceder de la siguiente manera: •...

  • Página 202: 6.14 Sistema De Infusión De Insulina Accu-Chek Insight

    Capítulo 6, Preparar los dispositivos 6.14 Sistema de infusión de insulina Accu-Chek Insight La comunicación con un sistema de infusión de insulina Accu-Chek Insight tiene lugar exclusivamente a través del administrador de diabetes Accu-Chek Aviva Insight o del administrador de diabetes Accu-Chek Performa Insight. La conexión Bluetooth de estos dispositivos que se utilizan juntos se configura normalmente durante la puesta en servicio de los mismos.

  • Página 203: 6.15 Sistema De Infusión De Insulina Accu-Chek Spirit

    • Coloque el dispositivo a una distancia de 10 cm como máximo de la ventana de infrarrojos del dispositivo Accu-Chek Smart Pix. Ambas ventanas de infrarrojos tienen que encontrarse cara a cara. • Asegúrese de que su sistema de infusión de insulina 15:29 26.05...

  • Página 204: 6.16 Sistema De Infusión De Insulina Accu-Chek Spirit Combo

    • Coloque el dispositivo a una distancia de 10 cm como máximo de la ventana de infrarrojos del dispositivo Accu-Chek Smart Pix. Ambas ventanas de infrarrojos tienen que encontrarse cara a cara. • Asegúrese de que su sistema de infusión de insulina...

  • Página 205: 6.17 Nota Para Ajustar La Hora En Los Sistemas De Infusión De Insulina Accu-Chek

    (es decir que no ha transcurrido aún el periodo de tiempo programado). En ese caso es posible que el sistema Accu-Chek Smart Pix no pueda evaluar los datos guardados del sistema de infu- sión de insulina. Por tanto, realice las modificaciones de la hora ajustada de su sistema de infusión de insulina solo...
  • Página 206 Lea los datos disponibles de su sistema de infusión de insulina Accu-Chek antes de cambiar la hora. Cuando el sistema Accu-Chek Smart Pix lee los datos la siguiente vez, evalúa para el día del cambio de hora (es decir, a partir de las 0:00 h) solamente los datos del sistema de infusión de insulina guardados...

  • Página 207: 6.18 Sistema De Mcg Accu-Chek Insight

    Enchufe el conector USB-A en un puerto USB del ordenador. • Inicie la transferencia de datos en el software Accu-Chek Smart Pix con el botón Descargar datos. • Una vez que haya finalizado la transferencia de datos puede retirar el cable USB.
  • Página 208 Capítulo 6, Preparar los dispositivos...

  • Página 209: Mensajes De Error Y Soluciones De Problemas

    Capítulo 7, Mensajes de error y soluciones de problemas Mensajes de error y soluciones de problemas Ocasionalmente puede suceder que no se genere o imprima un informe o que surjan otros problemas. A continuación le presentaremos algunas soluciones para la mayoría de las situaciones imaginables.

  • Página 210: Errores Sin Mensajes De Error

    USB o elegir entre los puertos en la cara anterior y posterior del ordenador). En caso de que el sistema Accu-Chek Smart Pix no emita ninguna señal luminosa y ninguna de las comprobaciones arriba mencionadas haya aportado la solución del problema, puede intentar conectar el dispositivo a otro ordenador.

  • Página 211: Mensajes De Error En El Dispositivo

    Capítulo 7, Mensajes de error y soluciones de problemas Mensajes de error en el dispositivo El sistema Accu-Chek Smart Pix señala posibles errores (p. ej. durante la transferencia de datos) mediante la intermitencia rápida de la superficie luminosa central 6.
  • Página 212 Cuando aparecen mensajes de error en relación con trans- ferencias de datos, no es que esté defectuoso el sistema Accu-Chek Smart Pix, sino que está perturbada la comunica- ción entre ambos dispositivos. En casos aislados, el problema también puede ser debido al medidor o al sistema de...

  • Página 213: Anexo

    Capítulo 8, Anexo Anexo Limpieza del dispositivo Limpie el dispositivo Accu-Chek Smart Pix cuando esté desenchufado. Utilice paños ligeramente humedecidos con detergente y ponga atención que no penetre líquido en el interior del dispositivo. Personal hospitalario: observe las normas de profilaxis infecciosa vigentes en su hospital.

  • Página 214: Eliminación Del Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Capítulo 8, Anexo Eliminación del dispositivo de almacenamiento USB El dispositivo de almacenamiento USB entra en el área de vigencia de la Directiva Europea 2012/19/UE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)). No desechar con la basura doméstica. Deseche el dispositivo de almacenamiento USB respetando el medio ambiente en un lugar de recogida o entréguelo al distribuidor.

  • Página 215: Abreviaciones

    Capítulo 8, Anexo Abreviaciones Ambulatory Glucose Profile (perfil glucémico ambulatorio) Medición AST (medición en lugares alternativos) Dosis basal temporal HBGI Índice de glucemia alto Valor por encima del rango de medición (en el medidor señalizado con HI) Hipo Hipoglucemia LBGI Índice de glucemia bajo Valor por debajo del rango de medición (en el medidor señalizado con LO)
  • Página 216 Capítulo 8, Anexo...

  • Página 217: Términos De Uso

    Capítulo 9, Términos de uso Términos de uso El uso del software Accu-Chek Smart Pix está sujeto a las siguientes disposiciones (“Términos de uso”). Protección, privacidad y copia de seguridad de los datos Roche Diabetes Care GmbH, Sandhofer Strasse 116, 68305 Mannheim, Alemania (“Roche”) no tiene acceso a los...
  • Página 218 Accu-Chek Smart Pix o relacionados con su estructura, diseño y etiquetado, son propie- dad de Roche y de sus licenciadores. Cualquier otro derecho no mencionado expresamente en este documento será propiedad de Roche.

  • Página 219: En Caso De Posibles Disputas Derivadas De Este Contrato

    Capítulo 9, Términos de uso Temas diversos Los presentes Términos se rigen por las leyes de Alemania; se excluye la aplicación del Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y del derecho internacional privado. En caso de posibles disputas derivadas de este contrato o relacionadas con los presentes Términos, se establece la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Mannheim,...
  • Página 220 Capítulo 9, Términos de uso...

  • Página 221: 10 Servicio De Atención Al Cliente

    Capítulo 10, Servicio de atención al cliente 10 Servicio de atención al cliente Importado y distribuido por: Argentina Roche Diabetes Care Argentina S.A. (República Argentina) Otto Krause 4650 – Dock 25 – Tortuguitas (CP 1667), Provincia de Buenos Aires Centro de servicio y atención al cliente: 0800-333-6081 o 0800-333-6365 www.accu-chek.com.ar...
  • Página 222 Capítulo 10, Servicio de atención al cliente Centro de Atención al Cliente: 800-000-3422 Costa Rica www.accu-chek.com (Costa Rica) Služba podrške za korisnike: Croatia Besplatna telefonska linija: 0800 60 00 60 (Hrvatska) Informace na bezplatné lince 800 111 800 Czech Republic www.accu-chek.cz (Česká...
  • Página 223 Israel (‫)מדינת ישראל‬ Tel. 04-6175390 www.dyndiabetes.co.il Servizio Assistenza 800 822 189 Italy www.accu-chek.it (Italia) Roche Kazakhstan LLP Kazakhstan 77, Kunaev street, 15 floor (Republic of Kazakhstan) BC “Parkview office Tower” 050000, Almaty Klientu atbalsta un apkalpošanas centrs: Latvia Bezmaksas informatīvais tālrunis 80008886 (Latvija) www.accu-chek.lv...
  • Página 224 Capítulo 10, Servicio de atención al cliente Centro de Atención al Cliente: 800-3422 Panama www.accu-chek.com (Panamá) Centro de Atención al Cliente: Peru 0800 00 388 y/o 618 8777 (Perú) www.accu-chek.com.pe Obsługa klienta: Poland Telefon: +48 22 481 55 55 (Polska) www.accu-chek.pl Infolinia na terenie Polski: 801 080 104* * Opłata za połączenie jest zgodna z planem taryfikacyjnym danego operatora...
  • Página 225 Capítulo 10, Servicio de atención al cliente Roche Diabetes Care South Africa (Pty) Ltd South Africa Hertford Office Park, Building E (South Africa) No 90 Bekker Street, Vorna Valley 1686 South Africa Accu-Chek Customer Care Centre: 080-DIABETES (Dial 080-34-22-38-37) www.accu-chek.co.za South Korea 고객...
  • Página 226 Telefon: +90 212 306 06 06 Müşteri Danışma Hattı: 0800 211 36 36 (ücretsiz) 0850 211 36 36 www.rochediagnostics.com.tr ÜRETİCİ FİRMA Roche Diabetes Care GmbH Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim, Germany www.accu-chek.com İTHALATÇI FİRMA Roche Diagnostics Turkey A.Ş. Esentepe Mahallesi Kırgülü Sokak No: 4 34394 Şişli, İstanbul...
  • Página 227 Capítulo 10, Servicio de atención al cliente Importado y Distribuido por: Venezuela Productos Roche S.A. (Venezuela) Torre la Castellana Av. Principal de la Castellana con calle José Ángel Lamas, oficina nivel PH La Castellana, Caracas 1060, Venezuela Línea Gratuita: 0800gliCmia (0800-4542642)
  • Página 228 ACCU-CHEK AVIVA EXPERT, ACCU-CHEK AVIVA NANO, ACCU-CHEK AVIVA INSIGHT, ACCU-CHEK GO, ACCU-CHEK GUIDE, ACCU-CHEK INSIGHT, ACCU-CHEK INSTANT, ACCU-CHEK MOBILE, ACCU-CHEK NANO, ACCU-CHEK PERFORMA, ACCU-CHEK SPIRIT, ACCU-CHEK SPIRIT COMBO, ACCU-CHEK SMART PIX, COMBO, PERFORMA COMBO, PERFORMA CONNECT, PERFORMA INSIGHT y PERFORMA NANO son marcas registradas de Roche.

Tabla de contenido