Guía de
inicioI
¿Qué necesito saber para viajar con la bomba
de insulina?
Paso por dispositivos de seguridad de aeropuertos
Puede llevar la bomba de insulina al pasar por los detectores
de metales de los aeropuertos. Si se le pide que pase por un
detector de cuerpo completo, debe quitarse la bomba de
insulina y el sistema de monitorización continua de glucosa
(sensor y transmisor). El escáner de cuerpo completo es
una forma de rayos X. Para evitar tener que quitarse sus
dispositivos, debe solicitar un proceso alternativo de
registro.
ADVERTENCIA: No pase sus dispositivos a través del aparato de rayos X, ya que la radiación
puede dejar inoperativa la bomba o dañar la parte de la bomba que regula la infusión de
insulina, lo cual podría causar una infusión excesiva y una hipoglucemia.
Imprima la tarjeta de emergencias médicas y rellene la información para llevarla consigo.
Informe a los responsables del registro de seguridad de que padece diabetes, que lleva una bomba
de insulina y que transporta suministros con usted. Si tienen cualquier duda, pídales que examinen
visualmente la bomba de insulina en lugar de desconectársela del cuerpo. Recuerde que puede pedir un
registro privado en caso de que necesite quitarse o levantarse la ropa para mostrar la bomba de insulina.
Si encuentra dificultades, pida hablar con el comisionado de seguridad en tierra de la TSA o con su
equivalente internacional. La Asociación Estadounidense de la Diabetes (ADA, por sus siglas en inglés)
le pide que también se ponga en contacto con ellos en el número de teléfono 1.703.549.1500 ext. 1768
si encuentra algún problem
Consejos generales para viajar
• Lleve suministros extra tales como reservorios, equipos de infusión, pilas y tiras para análisis
de cuerpos cetónicos. Lleve consigo los suministros, la insulina y una receta, por si se pierde
el equipaje. De este modo, también evitará exponer la insulina a temperaturas muy elevadas
o muy bajas. La TSA exige que las pilas de litio se conserven en su paquete original y las lleve
consigo en el equipaje de mano.
ADVERTENCIA: Nunca guarde la insulina en el equipaje facturado, ya que podría estar
expuesta a temperaturas extremas. Un frío o un calor extremos pueden causar una pérdida
de eficacia de la insulina, lo cual podría provocar una hiperglucemia.
46
Preguntas frecuentes
X