Guardall M-2 Instrucciones De Instalación

4
3
2
1
Diagrams:
1. Main Lens 6. Walk Test LED
2. Sneak Lens 7. Connector Block
3. Lens Module 8. Switches
4. Main Lens Screws 9. Cover Tamper Switch
5. Declination Indicator 10. PIR Sensor (do not touch)
Composizione del sensore:
1. Lente Principale 6. LED Walk Test
2. Lente Antistrisciamento 7. Terminali di Connessione
3. Modulo Lente 8. Switches
4. Viti Lente Principale 9. Antimanomissione Coperchio
5. Indicatore Inclinazione 10. Sensore PIR (non toccare)
Composición del sensor:
1. Lente Principal 6. Led Walk Test
2. Lente Anti-arrastre 7. Terminal de connexion
3. Módulo lente 8. Switches
4. Tornillos Lente Principal 9. Tapa de seguridad anti-apertura 14. Leva de seguridad anti-apertura
5. Indicador inclinación 10. Sensor PIR (no tocar)
Coverage Diagrams / Diagrammi di copertura / Diagramas de alcance
Volumetric Top View / Volumetrico - Vista in
Pianta (17 zone su 3 piani + antiavvicinamento) /
Volumétrico – vista en planta
10m
5m
0m
5m
10m
0m 2.5m 5m 10m
A UTC Fire & Security Company
M-2
Installation Instructions
Istruzioni di Installazione
Instrucciones de Instalación
Guardall Limited
Lochend Industrial Estate,Newbridge
Edinburgh EH28 8PL, Scotland
Technical Hotline: 0131-333-3802
Website: www.guardall.com
1 2 3 4 5 6 7
6 7
5
—
12 V
Power
1 2 3 4 5 6 7
—
Alim.
1 2 3 4 5 6 7
—
12 V
Alim.
8
11 10
9
11. PCB
12. Adjusting Access for LPB2
13. Cable entry
14. Tamper lever
15. Cover screw (loosen only, do not
remove)
11. PCB
12. Predisposizione per LPB2
13. Ingresso cavi
14. Leva Antimanomissione
15. Vite coperchio (allentare,
non rimuovere.)
11. PCB
12. Predisposición para LPB2
13. Entrada cables
15. Tornillos tapa (afl ojar, no quitar)
Volumetric Side View / Volumetrico - Vista laterale /
Cortina – Vista en planta
2.3m
0m 2.5m 5m 10m
Corridor Top View / Perimetrale - Vista in Pianta
(5 zone su 3 piani + antiavvicinamento) / Largo
alcance - vista en planta
0m
0m 5m 10m
Corridor Side View / Perimetrale - Vista Laterale /
Largo alcance – vista lateral
2.3m
0m 5m 10m
15m
Curtain Top View / Tenda - Vista in Pianta
1 zona su 1 piano + antiavvicinamento / Cortina
– Vista en planta
0m
0m 2.5m 5m
Curtain Side View / Tenda - Vista Laterale / Cortina
– vista lateral
5m
2.3m
0m 2.5m 5m
IMPORTANT
To ensure that the tamper function operates effectively, please
+
NC
NC
TEST
ensure that the cover screw is fully screwed into the unit.
ALARM
TAMPER
IMPORTANTE
Per assicurarsi che la manomissone funzioni correttamente, è
+
imortante verifi care che la vite di chiusura sia stretta a fondo
NC
NC
12 V
TEST
ALARM
MANOM.
IMPORTANTE
Para asegurarse que la seguridad anti-apertura funcione cor-
rectamente, es importante verifi car que el tornillo de cierre esté
+
bien apretado hasta el fondo.
NC
NC de
TEST
Alarma
seguridad
No. Function
1 LED Enable
2 / 3 Mode (see below)
Pulse Count Options
2 3
ON ON Pulse Count 2 (default)
ON OFF Single shot
OFF ON Pulse Count 3
OFF OFF Corridor/Curtain mode
N° Funzione
1 Abilitazione LED
2 / 3 Modo (vedi sotto)
Opzioni Conta Impulsi
2 3
ON ON Conta Impulsi (2 Imp./default)
ON OFF Singolo Impulso
OFF ON Conta Impulsi (3 Imp.)
OFF OFF Modo Tenda/Corridoio
N° Función
1 Habilitación LED
2 / 3 Modo (ver debajo)
Switches 2 3
Default ON ON Cuenta impulsos (2 Imp.)
ON OFF Un solo impulso
OFF ON Cuenta impulsos (3 Imp.)
OFF OFF Modo cortina/pasillo
1. Technical Specifi cation
9 V to 16 V dc.
Detector Voltage:
Quiescent – 9mA @ 12V
Current:
Max – 10mA @12V
2 V peak to peak at 12 V dc.
Max Ripple:
0° to -14° vertically, ±5°
PIR Coverage
horizontally when corner
Adjustment:
mounted.
Internal switch to enable.
LED Indication:
15m
Temperature Range: -10°C to +55°C (14°F to
130°F).
G a i n a d j u s t s w i t h r o o m
Temperature
temperature
compensation:
Normally closed, voltage free,
Alarm Output
solid state relay contacts.
(NC ALARM):
Rated at 30 V dc, 50 mA
with a typ. 10 Ω on resistance.
Approximately 3 seconds.
Alarm Period:
20m
Normally closed, voltage free,
Tamper Output
switch contacts. Rated at 24Vdc,
(NC TAMPER):
50 mA
Test Input (TEST): Normally low or open circuit,
connect to detector's positive
supply to activate (High). Must
have common ground with
detector.
20m
M2 meets the requirements of TS 50131-2-2:2004,
Grade 2, Class II.
2. Initial Installation
(The Guardall M-2 is designed to tolerate a wide range
of environments, however, the normal professional
installation guidelines should be followed:
a) Avoid the main false alarm sources:
* Sunlight shining directly onto the detector,
* Heat sources within a zone,
* Strong air draughts onto the detector.
Mount the detector on a stable surface which is
10m
not subject to vibration. Large objects placed in
front of the detector will cause signifi cant changes in
coverage.
b) Preparation & Mounting
- Loosen the cover screw and remove the front
cover.
- Grip the PCB at the connector block and pull
forward while easing the retaining clips apart. Lift
the module clear from the clips on the rear
moulding.
- Decide on the mounting position and cable routing.
The recommended mounting height is 2.3 m (7ft
6in). If required by the application, the detector
can be mounted at other heights and the lens
10m
adjusted accordingly (section 4c).
ON
OFF
1 2 3
ON
OFF
1 2 3
Knockout Holes:
A - Corner mounted
B - Flush mounted
C - Wall mounted using LPB2 brackets
ON
Fori di fi ssaggio:
OFF
A - Ad angolo
1 2 3
B - A parete
C - Con snodo LPB2
Agujeros de fi jación:
A - de ángulo
B - de pared
C - con articulación LPB2
English
- Push out cable entry and appropriate mounting
hole knock-outs (A for corner, B for fl ush mounting,
C for low profi le bracket).
- Fit the rear moulding to the wall.
c) Wiring
- Run cables through the cable entry hole.
- Holding the connector block, fi t the PCB and module
into the rear moulding by inserting it into the
lower retaining clips and clicking firmly into
position.
- Connect the wires to the PCB terminal block.
- Do not re-fi t the front cover at this stage.
3. Pulse Count
In potentially troublesome environments the chance
of false alarms can be further reduced by enabling
Pulse Count.
Pulse Count 2 (switches 2 and 3 ON, as supplied):
The fi rst detection will only cause a short LED fl ash (if
enabled, see section 4b). A second detection within 24
seconds is required to generate a unit alarm.
Single shot (switch 2 ON and switch 3 OFF):
A unit alarm will be generated on a single detection.
Pulse Count 3 (switch 2 OFF and switch 3 ON):
The fi rst detection will only cause a short LED fl ash
(if enabled, see section 4b). Two more detections
within 24 seconds are then required to generate a
unit alarm, with the fi rst of these two further detections
only causing a short LED fl ash, if enabled.
Corridor/Curtain mode (switches 2 and 3 OFF):
It is essential that this mode is selected when the unit
is used with either the corridor or curtain lens (see
section 8 Accessories).
This mode should also be selected when the unit is
used in a narrow corridor with the volumetric lens.
4. Checking M-2 Coverage
Proceed with coverage checks as follows:
a) Ensure that voltage at terminals 1 & 2 is between
9-16 V dc.
b) Enable the LED by ensuring switch 1 is set ON
(as supplied).
c) Adjust the coverage: The declination of the
zones can be adjusted vertically by loosening the
main lens locking screws and moving the main
lens. Declination of the zones is indicated on the
module as follows:
A - Main zones horizontal
B - Normal position to give maximum range of
15m at 2.3 m (7ft 6in) mounting height.
C - Main zones fully declined to give approx. 6 m
(20ft) range at 2.3 m (7ft 6in) mounting height
13
12
14
15