Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Customer Service
Service information and help can be found on our website and in the social networks:
Service
en.avm.de/service
Manual
en.avm.de/service/manuals
Guide
en.avm.de/guide
Downloads
en.avm.de/nc/service/downloads
Support request
en.avm.de/service/support-request/your-support-request
Social networks
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
Confi guration
and Operation
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AVM Fritz!WLAN Stick AC430 MU-MIMO
- Página 1 Service information and help can be found on our website and in the social networks: Service en.avm.de/service Manual en.avm.de/service/manuals Guide en.avm.de/guide Downloads en.avm.de/nc/service/downloads Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request Social networks en.avm.de Confi guration AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany and Operation [email protected]...
- Página 2 ..........4 English ..........14 Deutsch ..........24 Español ..........34 Français ..........44 Italiano ..........54 Nederlands...
- Página 3 U U U S FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO in the PDF manual available on our from the computer. website en.avm.de/service. Never let liquids get inside The FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO. Status display is a wireless LAN device for the USB ...
- Página 4 MU-MIMO (Multi-User MIMO) and can be used with any wireless internet Establishing a Connection AVM Stick & Surf routers, but provides its full spectrum 1. Insert the FRITZ!WLAN AC 430 Stick & Surf is especially simple of performance especially when used MU-MIMO in the FRITZ!Box.
- Página 5 The window for entering the Establishing a Wireless Connection Using WPS Quick network key appears. Connection Entering a The network key of a FRITZ!Box is network key The FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO can establish wireless connections to wireless printed on the base of the device routers with WPS.
- Página 6 5-GHz frequency band. The 5-GHz band is subject to less interference and Double-click the FRITZ!WLAN icon in the Windows task bar. FRITZ!WLAN provides more channels for transmission than the 2.4-GHz frequency band. is started. For details, see the FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO manual at: en.avm.de/service.
-
Página 7: Technical Specifications
LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK. WPS (Wi-Fi Protected Setup): simple wireless LAN confi guration with AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements compatible remote sites and the relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. - Página 8 430 MU-MIMO bei Gewitter vom technische Details fi nden Sie im PDF- Computer. U U U S Handbuch auf unserer Internetseite Es dürfen keine Flüssigkeiten in avm.de/service. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO ist ein eindringen. Statusanzeige WLAN-Gerät für den USB-Anschluss.
- Página 9 Sie können WLAN-Verbindungen mit zwei einfachen Methoden herstellen: stützt MU-MIMO (Multi-user MIMO) und kann mit beliebigen Internet-WLAN- Verbindung herstellen AVM Stick & Surf Routern eingesetzt werden, stellt sein 1. Stecken Sie FRITZ!WLAN AC 430 Stick & Surf ist besonders einfach volles Leistungsspektrum aber speziell MU-MIMO in die FRITZ!Box.
-
Página 10: Verbindung Herstellen
Das Fenster zur Eingabe des WLAN-Verbindungsaufbau mit WPS-Schnellverbindung WLAN-Netzwerkschlüssels FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO kann WLAN-Verbindungen zu WLAN-Routern mit erscheint. Netzwerkschlüs- WPS herstellen. Unterstützt ein beteiligtes WLAN-Gerät WPS nicht, können Sie die sel eingeben Verbindung manuell herstellen. Den Netzwerkschlüssel einer FRITZ!Box fi nden Sie auf der Verbindung herstellen Geräteunterseite. - Página 11 Router im 5-GHz-Frequenzband betreiben. Das 5-GHz-Band ist störungsärmer und stellt mehr nutzbare Kanäle zur Verfügung als das 2,4-GHz-Frequenzband. FRITZ!WLAN starten Klicken Sie in der Windows-Taskleiste doppelt auf das FRITZ!WLAN Sym- bol. FRITZ!WLAN startet. Details lesen Sie im FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO-Handbuch unter: avm.de/service.
-
Página 12: Technische Daten
ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK. WPS (Wi-Fi Protected Setup): einfache WLAN-Einrichtung mit kompatiblen Gegenstellen Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundle- Voraussetzungen genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi... -
Página 13: Embalaje Y Características Del Dispositivo
430 MU-MIMO durante una tor- U U U S manual en inglés en formato PDF en menta eléctrica. nuestro sitio web en/avm.de/service. No permita que entre ningún FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO es un tipo de líquido al interior del Visualización del estado... -
Página 14: Conexiones Wifi
A fi n de lograr una mejora si- Protected Setup) es un método simple Haga clic en “AVM FRITZ!WLAN AC gnifi cativa en la transferencia de datos, y rápido de establecer una conexión 430 MU-MIMO Installation” y con- los dispositivos inalámbricos que par-... -
Página 15: Establecer La Conexión Con Wps: Conexión Rápida
1. Inserte el FRITZ!WLAN AC 430 WiFi con WPS aparecerá adicio- MU-MIMO en el ordenador. nalmente el símbolo de WPS: 2. Haga clic en “AVM FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO Installation”; Si está utilizando un FRITZ!Box Establecimiento confi rme las preguntas a conti- presione el botón “WLAN/WPS”... -
Página 16: Estándares Wifi
Iniciar FRITZ!WLAN Haga doble clic en la barra de tareas de Windows sobre el símbolo FRITZ!WLAN. Se iniciará FRITZ!WLAN. Detalles al respecto podrá leer en el manual (en inglés) del FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO que podrá descargar en la página: en.avm.de/service. -
Página 17: Datos Técnicos
Declaración de Conformidad CE WPS (Wi-Fi Protected Setup): confi guración WiFi simple con equipos compati- bles: Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos esenci- Requisitos previos ales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE. - Página 18 FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO de U U U S technique, veuillez consulter le votro ordinateur. manuel (PDF) sur notre site Aucun liquide ne doit pénétrer à en.avm.de/service. l’intérieur de votre FRITZ!WLAN Affi chage de l’état La clé FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO AC 430 MU-MIMO. WLAN...
-
Página 19: Établir La Connexion
à vous. charge le MU-MIMO (Multi-User MIMO) et fonctionne avec n’importe quel rou- Établir la connexion AVM Stick & Surf teur Internet sans fi l. Toutefois, c’est en 1. Insérez FRITZ!WLAN AC 430 Stick & Surf est à la fois simple et sûr. - Página 20 La fenêtre destinée à saisir la clé Établir une connexion sans fi l rapide avec le WPS réseau sans fi l apparaît. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO peut établir des connexions sans fi l avec des rou- Saisissez la clé teurs sans fi l à l’aide du WPS. Si l’un des périphériques sans fi l ne supporte pas le Vous trouverez la clé...
-
Página 21: Bande De Fréquence Transmission En Mbit/S (Ghz)
Lancer FRITZ!WLAN bles que la bande des 2,4 GHz. Double-cliquez sur l’icône FRITZ!WLAN dans la barre des tâches de Win- dows. FRITZ!WLAN démarre. Pour de plus ample détails, veuillez lire le manuel de FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO à l’adresse suivante : en.avm.de/service. -
Página 22: Caractéristiques Techniques
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK. AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux exigences WPS (Wi-Fi Protected Setup) : confi guration simple du réseau sans fi l avec... - Página 23 PDF del AC 430 MU-MIMO dal computer U U U S nostro sito durante i temporali. en.avm.de/service/manuals. Evitate che si infi ltrino liquidi nel La FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO è FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO. Indicazione di stato un dispositivo wireless per la porta ...
-
Página 24: Connessione Wireless Con Stick & Surf
Internet, però off re la sua Instaurare la connessione AVM Stick & Surf gamma completa di servizi special- 1. Inserite la FRITZ!WLAN AC 430 Stick & Surf è particolarmente mente con router wireless Internet che MU-MIMO nel FRITZ!Box. -
Página 25: Collegamento Wireless Con Connessione Rapida Wps
Si apre la fi nestra in cui va Collegamento wireless con connessione rapida WPS digitata la chiave di rete wireless. La FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO è in grado di creare connessioni wireless con i Immissione della router wireless dotati di WPS. Se un dispositivo wireless non supporta WPS potete La chiave di rete del FRITZ!Box si chiave di rete instaurare la connessione manualmente. - Página 26 2,4 GHz. Avvio di FRITZ!WLAN Nella barra delle applicazioni di Windows fate doppio clic sull'icona di FRITZ!WLAN. FRITZ!WLAN si avvia. Per maggiori dettagli consultate il manuale della FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO disponibile all'indirizzo: it.avm.de/assistenza...
-
Página 27: Dati Tecnici
Dichiarazione di conformità CE WPS (Wi-Fi Protected Setup): confi gurazione wireless semplice con dispositivi remoti compatibili AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposi- Requisiti zioni inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE. Computer con porta veloce USB 2.0 o maggiore Il testo integrale della dichiarazione di conformità... - Página 28 U U U S PDF-formaat op onze website Er mogen geen vloeistoff en in en.avm.de/service. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO is een binnendringen. Statusweergave WiFi-apparaat voor de USB-poort. Op ...
- Página 29 WiFi internetrouter ge- brengen: Verbinding tot stand brengen bruikt worden, maar biedt het volledige 1. Steek FRITZ!WLAN AC 430 AVM Stick & Surf prestatiespectrum vooral in combinatie MU-MIMO in de FRITZ!Box. Stick & Surf is vooral eenvoudig met WiFi internetrouters die MU-MIMO en veilig.
- Página 30 Het venster voor de invoer van de WiFi-verbinding tot stand brengen met WPS-snelverbinding WiFi-netwerksleutel verschijnt. FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO kan WiFi-verbindingen met WiFi-routers met WPS tot Netwerksleutel stand brengen. Als een deelnemend WiFi-apparaat geen WPS ondersteunt, kunt u de De netwerksleutel van een invoeren verbinding handmatig tot stand brengen.
- Página 31 De 5GHz-band is minder onderhevig aan storingen en stelt meer bruikbare kanalen beschikbaar dan de 2,4GHz-frequentieband. FRITZ!WLAN starten Dubbelklik in de Windows-taakbalk op het FRITZ!WLAN-pictogram. FRITZ!WLAN wordt gestart. Details vindt u in het handboek van FRITZ!WLAN AC 430 MU-MIMO onder: en.avm.de/service.
-
Página 32: Technische Gegevens
LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK. EG-verklaring van overeenstemming WPS (Wi-Fi Protected Setup): eenvoudige WiFi-confi guratie met compatibele apparaten Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele Voorwaarden vereisten en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU.