Manuales relacionados para KTM 93012912044
Resumen de contenidos para KTM 93012912044
- Página 1 INFORMATION SIDE BAG CARRIER 93012912044 04.2017 3.213.714 KTM Sportmotorcycle GmbH *3213714* 5230 Mattighofen, Austria www.ktm.com...
- Página 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
-
Página 3: Lieferumfang
Lieferumfang 1x Seitentaschenträger links 1x Seitentaschenträger rechts 2x Distanzbuchse hinten 2x Distanzbuchse vorn 4x Bundschraube M8x35 4x Scheibe 2x Kofferaufnahme hinten 4x Kofferaufnahme 4x Senkschraube M6x20 2x Zylinderschraube M6x20 2x Zylinderschraube M6x12 2x Sechskantmutter M6 2x Verchlussstopfen Vormontage - Schrauben beidseitig entfernen. - Página 4 - Beide Seitentaschenträger positionieren. - Schrauben mit Muttern (alles Lieferumfang) montieren und mit 12 Nm festziehen. - Schrauben beidseitig mit 20 Nm festziehen. - Kofferaufnahmen mit Schrauben (alles Lieferumfang) beid- seitig montieren und mit 10 Nm (Loctite 243) festziehen. - Kofferaufnahme hinten mit Schraube (alles Lieferumfang) beidseitig montieren und mit 10 Nm (Loctite 243) festziehen.
- Página 5 Scope of supply 1x side bag carrier, left 1x side bag carrier, right 2x spacer, rear 2x spacer, front 4x collar screw M8x35 4x washer 2x case support, rear 4x case support 4x countersunk screw M6x20 2x cap head screw M6x20 2x cap head screw M6x12 2x hexagon nut M6 2x plug...
- Página 6 - Position both side bag carriers. - Mount screws with nuts (all included) and tighten to 12 Nm. - Tighten screws to 20 Nm on both sides. - Mount case supports with screws (all included) on both sides and tighten to 10 Nm (Loctite 243). - Mount rear case support with screws (all included) on both...
- Página 7 Materiale fornito 1 supporto borse laterali sinistro 1 supporto borse laterali destro 2 bussole distanziali posteriori 2 bussole distanziali anteriori 4 viti fl angiate M8x35 4 rondelle 2 alloggiamenti bagagli posteriori 4 alloggiamenti bagagli 4 viti a testa svasata M6x20 2 viti a testa cilindrica M6x20 2 viti a testa cilindrica M6x12 2 dadi esagonali M6...
- Página 8 - Posizionare entrambi i supporti borse laterali. - Montare le viti con i dadi (tutto in dotazione) e serrare a 12 Nm. - Serrare le viti su entrambi i lati a 20 Nm. - Montare gli alloggiamenti bagagli con le viti (tutto in dotazio- ne) su entrambi i lati e serrare a 10 Nm (Loctite 243).
- Página 9 Contenu de la livraison 1x support de sac latéral gauche 1x support de sac latéral droit 2x douilles-entretoises arrière 2x douilles-entretoises avant 4x vis à épaulement M8x35 4x rondelles 2x fi xations de valise arrière 4x fi xations de valise 4x vis noyées M6x20 2x vis à...
- Página 10 - Positionner les deux supports de sac latéral. - Mettre en place les vis et les écrous (tous fournis) et les serrer au couple de 12 Nm. - Serrer les vis de chaque côté à 20 Nm. - Mettre en place les fi xations de valise de chaque côté...
- Página 11 Volumen de suministro 1x fi jación para bolsas laterales izquierda 1x fi jación para bolsas laterales derecha 2x casquillos distanciadores traseros 2x casquillos distanciadores delanteros 4x tornillos de collarín M8x35 4x arandelas 2x alojamientos traseros para maleta 4x alojamientos para maletas 4x tornillos de cabeza avellanada M6x20 2x tornillos cilíndricos M6x20...
- Página 12 - Posicionar la fi jación para bolsas laterales. - Montar y apretar a 12 Nm los tornillos con las tuercas (todo incluido en el volumen de suministro). - Apretar los tornillos a 20 Nm en ambos lados. - Montar los alojamientos para maletas con los tornillos (todo incluido en el volumen de suministro) en ambos lados y apretarlos...