Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para HoMedics SAN-B100
- Página 1 PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT: www.homedics.com/register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future. INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 1-YEAR LIMITED WARRANTY SAN-B100...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: • DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. •... - Página 3 UNIQUE FEATURES & SPECIFICATIONS UV-C TECHNOLOGY Ultraviolet (UV) light is a short wavelength light invisible to the human eye. It kills germs and bacteria. There are cold-, heat-, and drug-resistant germs. There are no common UV-C resistant germs. REVOLUTIONARY LED TECHNOLOGY Environmentally friendly, and is mercury and chemical free.
- Página 4 INTEGRATED SAFETY LOCK Ensures device can only be used when the zipper is completely closed CHARGING PORT HOMEDICS POWER BUTTON & INDICATOR LIGHT PHONE CLIPS (3 included) PLATFORM CLIP CLIP HOLDER Permanently installed inside sanitizer...
- Página 5 USB wall charger. • The HoMedics icon of the portable sanitizer will flash green when charging. • When the portable sanitizer is fully charged, the HoMedics LED will turn solid green. LED INDICATORS • Solid red for 3 seconds at the end of the sanitizing cycle and •...
-
Página 6: How To Use
5. Make sure the zipper pull is positioned magnetically in the on position (Fig. 5). 6. Squeeze the HoMedics button to turn on the sanitizing cycle (Fig. 6). The HoMedics LED indicator will flash blue, indicating sanitizing is in progress (Fig. 6). -
Página 7: Troubleshooting
Relations FAQS HOW DO I KNOW IF THE PORTABLE SANITIZER IS WORKING The HoMedics LED will flash blue indicating the UV-C LEDs are on and sanitizing. LED INDICATOR KEEPS FLASHING RED. WHAT DOES IT MEAN? Flashing red means the portable sanitizer is not properly closed. Please make sure to completely zip the portable sanitizer, and ensure the zipper pull is situated magnetically in the on position. -
Página 8: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE • Clean surface with soft, damp cloth. • DO NOT use harsh chemicals. WARNING: This product has an internal, nonreplaceable lithium battery. Please dispose in accordance with your local, state, province, and country guidelines. Batteries (battery pack or batteries installed) should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. - Página 9 (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: HoMedics is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.
- Página 10 1-YEAR LIMITED WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 1 year from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
- Página 11 REMERCIONS DE PRENDRE LE TEMPS D’ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À L’ADRESSE : www.homedics.com/register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous désirez. MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN SAN-B100...
-
Página 12: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. DANGER – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : •... - Página 13 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS UNIQUES TECHNOLOGIE UV-C La lumière ultraviolette (UV) est une lumière à courte longueur d’onde, invisible à l’œil humain. Elle tue les microbes et les bactéries. Il existe des microbes qui résistent au froid, à la chaleur et aux médicaments. Il n’existe pas de microbes communs qui résistent aux UV-C.
-
Página 14: Pinces De Téléphone
VERROU DE SÉCURITÉ INTÉGRÉ Garantit que l’appareil peut uniquement être utilisé lorsque la fermeture est complètement fermée PORT DE CHARGE BOUTON ET VOYANT HOMEDICS PINCES DE TÉLÉPHONE (3 incluses) PINCE DE PLATEFORME PORTE-PINCE Installé à demeure dans l’assainisseur... - Página 15 Brancher l’extrémité USB dans un ordinateur ou dans un chargeur USB mural. • L’icône HoMedics de l’assainisseur portable clignote en vert lors de la charge. • Une fois entièrement chargé, le voyant vert HoMedics s’allume en vert fixe. VOYANTS À DEL •...
- Página 16 5. S ’assurer que la tirette de la fermeture est magnétiquement placée en position de marche (Fig. 5). 6. Appuyer sur le bouton HoMedics pour activer le cycle de désinfection (Fig. 6). Le voyant HoMedics clignote en bleu pour indiquer que le cycle de désinfection est en cours (Fig.
-
Página 17: Dépannage
à la clientèle de HoMedics COMMENT M’ASSURER QUE L’ASSAINISSEUR PORTABLE FONCTIONNE? Le voyant HoMedics clignote en bleu indiquant que la lumière UV-C est activée et fonctionne. LE VOYANT À DEL NE CESSE DE CLIGNOTER EN ROUGE. QU’EST-CE QUE CELA SIGNIFIE? Un clignotement rouge signifie que l’assainisseur portable n’est pas bien fermé. -
Página 18: Soin Et Entretien
CE DISPOSITIF PEUT-IL NETTOYER D’AUTRES ARTICLES? Oui, le dispositif UV-Clean peut quasiment tout désinfecter. Il désinfecte tout ce qui se trouve à l’intérieur. Pour plus d’informations concernant le fonctionnement du dispositif UV-C, prière de visiter www.homedics.com. EST-IL POSSIBLE D’EFFECTUER PLUSIEURS CYCLES DE DÉSINFECTION CONSÉCUTIFS? Oui! Bien que le premier cycle suffise à... - Página 19 (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. REMARQUE: HoMedics n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées de cet appareil. De telles modifications pourraient entraîner l’interdiction d’utiliser l’appareil.
- Página 20 Cette garantie s’applique uniquement aux consommateurs et non pas aux détaillants. Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.
- Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO SAN-B100...
-
Página 22: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: • NO ponga ni guarde electrodomésticos donde puedan caerse o ser empujados a una bañera o a un lavabo. -
Página 23: Características Y Especificaciones Únicas
CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES ÚNICAS TECNOLOGÍA UV-C La luz ultravioleta (UV) es un luz de onda corta que es invisible para el ojo humano. Mata gérmenes y bacterias. Hay gérmenes resistentes al frío, al calor y a los fármacos. No hay gérmenes comunes que sean resistentes a la UV-C. REVOLUCIONARIA TECNOLOGÍA LED Appareil respectueux de l’environnement, sans mercure ni autres produits chimiques. -
Página 24: Seguro Integrado De Seguridad Dentro
SEGURIDAD DENTRO Garantiza que el dispositivo solo pueda usarse cuando la cremallera está completamente cerrada PUERTO DE CARGA BOTÓN DE ENCENDIDO Y LUZ INDICADORA DE HOMEDICS SUJETADORES PARA TELÉFONO SUJETADOR DE (3 incluidos) PLATAFORMA PORTASUJETADOR Instalados permanentemente dentro del dispositivo desinfectante... -
Página 25: Cómo Cargar Su Dispositivo Desinfectante Portátil
Conecte el extremo USB en una computadora o cargador de pared USB. • El icono de HoMedics del dispositivo desinfectante portátil se encenderá de un color verde intermitente cuando se esté cargando. • Cuando el dispositivo desinfectante portátil esté completamente cargado, el LED de HoMedics se encenderá... -
Página 26: Cómo Utilizarlo
(Fig. 5). 6. Presione el botón de HoMedics para encender el ciclo de desinfección (Fig. 6). El indicador LED de HoMedics parpadeará de color azul, indicando que la desinfección está en proceso (Fig. 6). 7. Cuando se apague la luz azul, el ciclo de limpieza se habrá completado. Abra la cremallera y retire el dispositivo. -
Página 27: Solución De Problemas
HoMedics PREGUNTAS FRECUENTES ¿CÓMO SÉ SI EL DISPOSITIVO DESINFECTANTE PORTÁTIL ESTÁ FUNCIONANDO? El LED de HoMedics parpadeará en color azul indicando que los LED UV-C están encendidos y desinfectando. INDICADOR LED SIGUE PARPADEANDO EN COLOR ROJO. ¿QUÉ SIGNIFICA? La luz roja parpadeante significa que el dispositivo desinfectante portátil no está... -
Página 28: Cuidados Y Mantenimiento
¿PUEDE LIMPIAR CUALQUIER OTRA COSA? Sí, el UV-Clean se puede usar para desinfectar casi cualquier cosa. Si está en su interior, UV-Clean lo desinfectará. Para obtener más información sobre cómo funciona la luz UV-C, visite www.homedics.com. ¿PUEDO REALIZAR MÚLTIPLES CICLOS DE DESINFECCIÓN CONSECUTIVOS? ¡Sí, puede hacerlo! Aunque el primer ciclo habrá... -
Página 29: Declaraciones De Conformidad Con La Fcc Y Con Ic
NOTA: HoMedics no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas a este equipo. Tales modificaciones podrían invalidar la facultad del usuario para operar el equipo. - Página 30 GARANTÍA LIMITADA DE 1-AÑO HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación.