Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Avvolgitubo automatico - cod. 92926
Guida all'installazione,
all'uso e alla manutenzione
Attenzione! L'avvolgitubo non è previsto per
alimentazione con acqua potabile.
Disimballaggio
Controllare il contenuto della confezione...
Manuale d'istruzione
A
B
Articoli di ferro
Avvolgitubo
C
D
Staffa da parete
Accoppiamenti
L'avvolgitubo è stato realizzato con una
delle seguenti configurazioni terminali:
connessione rapida
con ugello
accoppiamenti
filettati in ottone
Preparazione degli utensili
Con gli utensili giusti, l'installazione è facilitata...
Trapano elettrico
Metro a nastro
Punta da muro 3/8"
Punta 1/8"
Cacciavite a croce
Attenzione! Salvo ove indicato dalle
istruzioni, non aprire l'alloggiamento esterno.
Articoli di ferro
B.1 x 4
B.2 x 4 set
Penna o matita
A
B
C
D
Livella a bolla
Chiave regolabile
Resumen de contenidos para PAPILLON 92926
- Página 1 Avvolgitubo automatico - cod. 92926 Guida all’installazione, all’uso e alla manutenzione Attenzione! L’avvolgitubo non è previsto per Attenzione! Salvo ove indicato dalle alimentazione con acqua potabile. istruzioni, non aprire l’alloggiamento esterno. Disimballaggio Controllare il contenuto della confezione… Articoli di ferro Manuale d’istruzione...
- Página 2 Scelta della collocazione ideale Scegliere la collocazione più adatta per montare l’avvolgitubo. 1 V icino al vostro posto di lavoro. L’avvolgitubo ha una lunghezza di tubo fino a 30 metri (100 piedi). Pensare alle specifiche esigenze di innaffiatura e assicurarsi che la lunghezza del tubo sia adeguata.
- Página 3 Istruzioni d’uso 1 Estrarre il tubo flessibile alla lunghezza desiderata. Il tubo si blocca automaticamente in posizione. 2 Per sbloccare e retrarre dare un piccolo strattone al tubo flessibile e ricondurlo all’avvolgitubo. Attenzione! Tenere sempre saldo il tubo flessibile fino a retrazione completa nell’avvolgitubo. Regolazione della sfera d’arresto La posizione della sfera d’arresto può...
- Página 4 Automatic.Hose.Reel cod. 92926. Installation, Use, and Maintenance Guide Caution: This.hose.reel.is.not.intended.to Caution: Except.as.indicated.in.these be.used.as.a.potable.water.sourceE instructionsj.do.not.open.the.outer.housingE Unpacking Please.check.the.contents.of.your.packageEEE Hardware.Pack Contents Instruction.Manual Hardware.Pack Hose.Reel Wall.Bracket Couplings Your.hose.reel.was.made.with.one.of.the following.hoseTend.configurationsEEEE BEq x.< BE- x.<.sets poly.quickTconnect with.nozzle threaded.brass couplings Preparing.your.tools Installation.is.easier.with.the.right.toolsEEE Y,8x.masonry.drill.bit pen.or.pencil bubble.level electric.drill q,8x.drill.bit adjustable.wrench...
- Página 5 Choosingdthedbestdlocation Selectdthedbestdlocationdtodmountdyourdhosedreel888 R8dNearUyourUworksite8dYourdhosedreeldcomesdwithdupdtodW-mdBR--ftxdofdhose8dThinkdabout wheredyoudneeddtodwaterdanddmakedsuredthedhosedcandreach8 M8dNearUaUspigot8dThisdhosedreeldisdprovideddwithdadMmdBE8Hftxdleaderdhose:dsodselectda locationdclosedtodthedspigot8d W8dOnUaUsturdyUwallUorUstructure8dTheredaredmanydoptionsdfordmountingdthisdhosedreeldinto variousdstructures:dbutdit4sdimportantdthatdthedstructuredbedsturdydenoughdtodsupportdthe weightdofdthedreel:dupdtodRD8HkgdBWMlbsxdwithdwater8d D8dInUtheUshade8dBydmountingdyourdhosedreeldindadshadydareadofdyourdyard:dyoudcandreduce thedharmfuldeffectsdofdsunlightdondthedreeldanddhosedanddextenddthedlifedofdyourdpurchase8 Installation:dHeavyUplywoodUcladding Ifdyourdwall4sdplywooddcladdingdisdthick:dRMmmdBR"Mvxdordmorex:dyoudcanddirectly mountdthedWalldBracket888d WARNING:UEnsuredtheredarednodlivedelectricaldwiresdor plumbingdindthedwalldatdthedlocationdyourdareddrilling8 7EmmdBWvx CAUTION:UWhendusingdpowerdtoolsdsuchdasdan electricddrill:dpleasedweardeyedprotection8 M-8mmdB8dddvx R8dUsingdyourdelectricddrill:dWmmdBR"8vxddrilldbit:danddbubbledlevel:ddrilldthedholedpattern shown8dEnsureUthatUtheUpatternUisUlevel8 M8dMountdWalldBracketdBDxdtodthedwalldusingdscrews"washersdBB8Mx8 W8dHangdHosedReeldBCxdondwalldbracketdBDx8 8-cmdBWMvx D8dConnectdthedleaderdhosedtodwaterdsource8 Brecommendedx Installation:dMasonryUWall Usedthisdmethoddfordstonedordbrickdwalls888 WARNING:UEnsuredtheredarednodlivedelectricaldwiresdor plumbingdindthedwalldatdthedlocationdyourdareddrilling8 CAUTION:UWhendusingdpowerdtoolsdsuchdasdan 7EmmdBWvx electricddrill:dpleasedweardeyedprotection8 R8dUsingdyourdelectricddrill:dR-mmdBW"8vxdmasonryddrilldbitdanddbubbledlevel:ddrilldthedhole/ M-8mmdB8dddvx patterndshown:dmakingdeachdholedaboutdMvddeep8 TakeUcareUtoUensureUthatUtheUpatternUisUlevel8 M8dRemovedthednut:dlockdwasher:danddflatdwasherdfromdthedexpansiondboltdBB8Rx8d W8dInsertdthedexpansiondboltsdBwithdsleevesxdintodthedholes8 8-cmdBWMvx D8dMountdthedWalldBracketdBDxdondtodthedbolts:dthendassembleddthednut:dlockdwasher: Brecommendedx...
- Página 6 OperatingAInstructions 1"APullAtheAhoseAoutAtoAtheAdesiredAlength"ATheAhoseAwillAautomaticallyAlockAinAposition"A 2"AToAunlockAandAretract4AgiveAtheAhoseAaAshortApull"AWalkAtheAhoseAbackAtoAtheAhoseAreel" Caution: AlwaysAholdAtheAhoseAuntilAitAcompletely retractsAintoAtheAhoseAreel" AdjustingAtheAstopSball TheAlocationAofAtheAstopAballAcanAbeAadjustedAtoAallowAmoreAorAlessAhoseAexposedAwhenAfullyArewound" 1"APullAoutAtheAhoseAtoAtheAdesiredAlength4AensuringAtheAhoseAreelAisAlockedA(willAnotArewind)" 2"AOpenAtheAlatchAonAtheAballAandAmoveAitAtoAtheAdesiredAlocation" 3"AReSlatchAtheAball" Caution: AlwaysAmakeAsureAtheAhoseAreelAisAlockedAbeforeAremovingAtheAstopSball4AandAmakeAsureAthe stopSballAisAsecurelyAfastenedAbeforeAunlockingAtheAreel" CareAandAMaintenanceATips TurnAoffAtheAwaterAsourceAandAreleaseAtheApressureAinAtheAhoseAwhenAnotAinAuse" ToApreventAfreezingAandApotentialAdamageAtoAtheAhoseAreel4AstoreAindoorsAduringAwinterAmonths" CleanAtheAhousingAandAhoseAusingAonlyAmildAsoapAandAwater"...
- Página 7 Carrete de manguera automático cod. 92926 Guía de instalación, uso y mantenimiento Precaución: e ste carrete de manguera no Precaución: e xcepto si se indica en estas está diseñado para ser utilizado como una instrucciones, no abra la carcasa exterior.
- Página 8 Elegir la mejor ubicación Seleccionar la mejor ubicación para montar el carrete de manguera... 1 Cerca de su lugar de trabajo. Su carrete de manguera viene con hasta 30 m (100 pies) de manguera. Piense en donde necesita de agua y asegúrese de que la manguera se pueda alcanzar.
- Página 9 Instrucciones de uso 1 Saque la manguera a la longitud deseada. La manguera se bloqueará automáticamente en posición. 2 Para desbloquear y retraer tire la manguera un poco. Lleve la manguera de nuevo hacia el carrete. Precaución: S iempre mantenga cogida la manguera hasta que se retraiga completamente en el carrete.