1. Manuales
  2. Marcas
  3. PowerBoss Manuales
  4. Generadores Portátiles
  5. 030228
  6. Instrucciones de uso

PowerBoss 030228 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Model / Modelo
030228
(8000W)
Owner's Manual
Manual del Propietario
Questions? Help is just a moment away!
Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!
Call: Generator Helpline / Llamada: Generador Helpline
1-800-743-4115 M-F 8-5 CT
web: www.briggsandstratton.com
CAUTION
Before using this product, read this manual and follow all
Safety Rules and Operating Instructions.
PRECAUCIÓN
Antes de utilizar el producto, lea este manual y siga todas las
Reglas de Seguridad e Instrucciones de Uso.
PowerBOSS™ is a trademark of Briggs & Stratton Power Products.
PowerBOSS™ es una marca registrada de Briggs & Stratton Power Products.
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.
Manual No. 196675GS Rev. 1 (04/26/2005)

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PowerBoss 030228

Resumen de contenidos para PowerBoss 030228

  • Página 1 Antes de utilizar el producto, lea este manual y siga todas las Reglas de Seguridad e Instrucciones de Uso. PowerBOSS™ is a trademark of Briggs & Stratton Power Products. PowerBOSS™ es una marca registrada de Briggs & Stratton Power Products. BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    PowerBOSS™ SAFETY RULES 8000W Portable Generator SAVE THESE INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS SAFETY RULES Safety Rules........2-4 This is the safety alert symbol.

  • Página 3: Safety Rules

    SAFETY RULES PowerBOSS™ 8000W Portable Generator WARNING WARNING Running generator gives off carbon monoxide, Fuel and its vapors are extremely flammable and an odorless, colorless, poison gas. explosive. Breathing carbon monoxide will cause nausea, Fire or explosion can cause severe burns or fainting or death.
  • Página 4 PowerBOSS™ SAFETY RULES 8000W Portable Generator WARNING CAUTION Excessively high operating speeds increase risk of injury and damage to generator. Unintentional sparking can result in fire or Excessively low speeds impose a heavy load. electric shock. • DO NOT tamper with governed speed. Generator supplies...

  • Página 5: Know Your Generator

    FEATURES PowerBOSS™ 8000W Portable Generator KNOW YOUR GENERATOR Read this owner’s manual and safety rules before operating your generator. Compare the illustrations with your generator, to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.

  • Página 6: Assembly

    PowerBOSS™ ASSEMBLY 8000W Portable Generator ASSEMBLY You will need a socket wrench with 1/2" or 13mm sockets and a needle-nose plier to install this kit. Your generator requires some assembly and is ready for Refer to Figure 1 and install the wheel kit as follows: use after it has been properly serviced with the recommended oil and fuel.

  • Página 7: Before Starting The Engine

    ASSEMBLY PowerBOSS™ 8000W Portable Generator 11. Attach handles to handle brackets on generator frame, CAUTION as shown in Figure 1, with M8 x 45 mm capscrews, flat Any attempt to crank or start the engine before it has washers, nylon washers, and M8 lock nuts.

  • Página 8: Using The Generator

    PowerBOSS™ OPERATION 8000W Portable Generator USING THE GENERATOR Generator Location Generator Clearance System Ground WARNING The generator has a system ground that connects the Running generator gives off carbon monoxide, generator frame components to the ground terminals on an odorless, colorless, poison gas.

  • Página 9: Starting The Engine

    OPERATION PowerBOSS™ 8000W Portable Generator OPERATING THE Figure 7 — Ignition Switch GENERATOR CAUTION Exceeding generator’s wattage/amperage capacity can damage generator and/or electrical devices connected to it. NOTE: If engine starts but fails to run, or if unit shuts • See “Don’t Overload Generator”.

  • Página 10: Stopping The Engine

    PowerBOSS™ OPERATION 8000W Portable Generator Slide red rubber boot off generator’s battery terminal • DO NOT connect 50 Hz loads to the generator. and push it onto red wire, thus uncovering POSITIVE • DO NOT OVERLOAD GENERATOR. See “Don’t battery terminal.

  • Página 11: Cold Weather Operation

    OPERATION PowerBOSS™ 8000W Portable Generator COLD WEATHER WARNING OPERATION Running engines produce heat.Temperature of muffler and nearby areas can reach or exceed 150°F (65°C). Under certain weather conditions (temperatures below Severe burns can occur on contact. 40°F [4°C] combined with high humidity), your generator...
  • Página 12 PowerBOSS™ OPERATION 8000W Portable Generator 12. DO NOT enclose generator any more than shown in Use this receptacle to operate 240 Volt AC, 60 Hz, single Figure 11. phase loads requiring up to 8,000 watts (8.0 kW) at 33.3 Amps of power.The outlet is protected by 35 Amp 13.
  • Página 13 OPERATION PowerBOSS™ 8000W Portable Generator 120 Volt AC, 30 Amp Locking 120 Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacle Receptacle Use a NEMA L5–30 plug with this receptacle. Connect a Each receptacle (Figure 15) is protected against overload by 3–wire cord set rated for 125 Volt AC loads at 30 Amps to a 20 Amp push–to–reset circuit breaker.

  • Página 14: Don't Overload Generator

    PowerBOSS™ OPERATION 8000W Portable Generator DON’T OVERLOAD Plug in and turn on the next load. Again, permit the generator to stabilize. GENERATOR Repeat steps 4 and 5 for each additional load. NEVER add more loads than the generator capacity.Take special care to consider surge loads in generator capacity, Capacity as described above.

  • Página 15: Maintenance

    MAINTENANCE PowerBOSS™ 8000W Portable Generator SPECIFICATIONS NOTE: DO NOT use a garden hose to clean generator. Water can enter engine fuel system and cause problems. In Maximum Surge Watts ....12,500 Watts addition, if water enters generator through cooling air slots, Continuous Wattage Capacity .

  • Página 16: Storage

    PowerBOSS™ STORAGE 8000W Portable Generator STORAGE Engine Storage See engine owner’s manual for instructions. The generator should be started at least once every seven days and allowed to run at least 30 minutes. If this cannot Other Storage Tips be done and you must store the unit for more than •...

  • Página 17: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PowerBOSS™ 8000W Portable Generator TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction One of the circuit breakers is Reset circuit breaker. open. Fault in generator. Contact Authorized service facility. No AC output is available, but Poor connection or defective cord Check and repair.

  • Página 18: Notes

    PowerBOSS™ NOTES 8000W Portable Generator NOTES...

  • Página 19: Warranty

    BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICY Effective September 1, 2004 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before September 1, 2004 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or workmanship or both.

  • Página 20: Descripción Del Equipo

    PowerBOSS™ REGLAS DE SEGURIDAD 8000 Watt Generador Portátil CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES TABLA DE CONTENIDOS REGLAS DE SEGURIDAD Reglas De Seguridad ....... . 20-22 Éste es el símbolo de alerta de seguridad.

  • Página 21: Reglas De Seguridad

    REGLAS DE SEGURIDAD PowerBOSS™ 8000 Watt Generador Portátil ADVERTENCIA ADVERTENCIA Al generador funcionar, se produce monóxido de La combustible y sus vapores son extremadamente carbono, un gas inodoro y venenoso. inflamables y explosivos. El respirar el monóxido de carbono, producirá...
  • Página 22 PowerBOSS™ REGLAS DE SEGURIDAD 8000 Watt Generador Portátil PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Las velocidades de operación en exceso, aumentan los riesgos de heridas y daños al generador. Chispear involuntario puede tener como resultado el Las velocidades bajan en exceso, imponen una carga muy pesada.

  • Página 23: Conozca Su Generador

    CARACTERÍSTICAS PowerBOSS™ 8000 Watt Generador Portátil CONOZCA SU GENERADOR LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU GENERADOR. Compare las ilustraciones con su Generador para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Conserve este manual para referencias futuras.

  • Página 24: Montaje

    PowerBOSS™ MONTAJE 8000 Watt Generador Portátil MONTAJE Consulte la Figura 17 y instale el juego de ruedas como se describe a continuación: Su generador requiere de ciertos procedimientos de montaje y Coloque el generador sobre una superficie plana y dura.

  • Página 25: Antes De Darle Arranque Al Motor

    MONTAJE PowerBOSS™ 8000 Watt Generador Portátil 11. Fije las asas a los soportes del bastidor del generador con PRECAUCIÓN tornillos de cabeza M8 x 45 mm, arandelas planas, arandelas de nylon y tuercas M8, como se muestra en la Figura 27.

  • Página 26: Uso Del Generador

    PowerBOSS™ OPERACIÓN 8000 Watt Generador Portátil USO DEL GENERADOR Ubicación del Generador Espacio Libre Alrededor del Generador Tierra del Sistema ADVERTENCIA El generador dispone de una conexión a tierra del sistema que Al generador funcionar, se produce monóxido de conecta los componentes del bastidor a los terminales de tierra de los enchufes hembra de salida de CA.

  • Página 27: Operando El Generador Precaución

    OPERACIÓN PowerBOSS™ 8000 Watt Generador Portátil OPERANDO EL GENERADOR Siga las instrucciones de arranque que figuran en el manual del motor, a continuación, pulse y mantenga el interruptor de PRECAUCIÓN ignición en la posición “Start” (Figura 23) hasta que el generador empiece a funcionar.

  • Página 28: Procedimiento De Arranque En Puente

    PowerBOSS™ OPERACIÓN 8000 Watt Generador Portátil Procedimiento de Arranque en Puente Conecte la otra pinza del cable de puente NEGRO al terminal NEGATIVO de la batería de arranque. Si falla la batería de arranque del generador, siga estas Conecte la otra pinza del cable de puente NEGRO al instrucciones para arrancarlo en puente.

  • Página 29: Operación Durante Un Clima Frío

    OPERACIÓN PowerBOSS™ 8000 Watt Generador Portátil Cómo al Uso el Corcel de Batería En caso de emergencia, utilice la caja de cartón del embalaje original como una protección temporal. El gato del corcel de la batería del uso con el corcel Corte las tapas de la caja.

  • Página 30: Voltios Ac, 50 Amperios Receptáculo

    PowerBOSS™ OPERACIÓN 8000 Watt Generador Portátil Para una protección más permanente, construya una estructura RECEPTÁCULOS que rodee los tres lados y la parte superior del generador. PRECAUCIÓN Asegúrese de que quede expuesto el lado completo del silenciador del generador, como se muestra en la Figura 27.

  • Página 31: Volt Ac, 20 Amperios, Receptáculos Dobles

    OPERACIÓN PowerBOSS™ 8000 Watt Generador Portátil 120/240 Voltios AC, 30 Amperios, Figura 30 — 120 Volt AC, 30 Amp, Receptáculo de Seguridad Receptáculo de Seguridad Juego de Cable de 3 Alambres Con este tomacorriente se utiliza un enchufe tipo NEMA L14-30.

  • Página 32: Capacidad

    PowerBOSS™ OPERACIÓN 8000 Watt Generador Portátil NO SOBRECARGUE GENERADOR Conecte y encienda la próxima carga. De nuevo, permita que el generador se estabilice. Capacidad Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que usted tenga. Usted debe asegurarse que su generador puede proveer el NUNCA añada más cargas sobre la capacidad del generador.Tome...

  • Página 33: Recomendaciones Generales De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO PowerBOSS™ 8000 Watt Generador Portátil ESPECIFICACIONES NOTA: NO recomendamos el uso de mangueras de jardín para limpiar el generador. El agua podría introducirse en el sistema de Potencia Máxima ....12,500 Vatios (12.5 kW) combustible del motor y causar problemas.

  • Página 34: Almacenamiento

    PowerBOSS™ ALMACENAMIENTO 8000 Watt Generador Portátil ALMACENAMIENTO Almacenando el Motor Consulte el manual del propietario del motor para las instrucciones El generador deberá ser encendido al menos una vez cada siete de cómo preparar adecuadamente el motor para su almacenamiento.

  • Página 35: Diagnosticos De Averías

    DIAGNOSITICOS DE AVERÍAS PowerBOSS™ 8000 Watt Generador Portátil DIAGNOSITICOS DE AVERÍAS Problemo Causa Accion El interruptor automático de circuito Reposicione el interruptor. está abierto. Conexión mal o defectuosa del juego Revise y repare. de cables. El motor está funcionando pero no existe salida de AC disponsible.

  • Página 36: Garantia

    POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC Fecha de entrada en vigor: 1 de Septiembre de 2004. Sustituye a todas las garantías sin fecha y a las de fecha anterior al 1 de Septiembre de 2004 GARANTÍA LIMITADA Briggs &...

Tabla de contenido