Tabla de contenido
ESP
Código único de identificación del producto-tipo: POPSTAR 10
1
Unique identification code of the product type:
Usos previstos del producto de construcción, en conformidad con la correspondiente especificación técnica armonizada:
3
Intended uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification:
Equipo para la calefacción doméstica, sin agua, alimentado con pellet de madera/ Residential space heating appliance without water fired by wood pellets
Nombre registrado y dirección del fabricante, de acuerdo con el artículo 11, párrafo 5:
4
Namek and contact address of the manufacturer as required pursuant Article 11( 5):
THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI)
Sistema de evaluación y control de la constancia de las prestaciones del producto de construcción, según el anexo V: Sistema 3 y 4
6
System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 3 and 4
Laboratorio notificado: Notified laboratory:
7
KIWA CERMET ITALIA S.p.A. N° 0476
Especificación técnica armonizada/Harmonized technical specification:
Características esenciales / Essential characteristics
Reacción al fuego / Reaction to fire
Distanza da materiali combustibili
Distance to combustible materials
Riesgo de salida de brasas incandescentes / Risk of burning fuel falling out
Temperatura superficial/Surface temperature
Seguridad eléctrica / Electrical safety
Limpieza / Cleanability
8
Emisión de productos de combustión/Emission of combustion products
Presión máxima de funcionamiento / Maximum operating pressure
Temperatura humos a la potencia térmica nominal / Flue gas temperature at nominal heat
output
Resistencia mecánica (para sostener una chimenea) / Mechanical resistance (to carry a
chimney)
Potencia térmica nominal / Nominal heat output
Potencia térmica emitida en el ambiente / Room heating output
Potencia térmica cedida al agua / Water heating output
Rendimiento / Efficiency
Las prestaciones del producto indicadas en los puntos 1 y 2 corresponden a las prestaciones declaradas, indicadas en el punto 8.
La presente declaración de rendimiento se extiende bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante, indicado en el punto 4.
9
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Arsiero, 10/08/2020
IT – SCHEDA PRODOTTO (UE 2015/1186)
EN – PRODUCT FICHE (EU 2015/1186)
FR – FICHE PRODUIT (UE 2015/1186)
NL – PRODUCTGEGEVENSBLAD (EU 2015/1186)
DE – PRODUKTDATENBLATT (EU 2015/1186)
ES – FICHA DE PRODUCTO (UE 2015/1186)
IT – MODELLO
EN – MODEL
FR – MODÈLE
NL – MODEL
DE – MODELL
ES – MODELO
IT – CLASSE DI EFFICIENZA ENERGETICA
EN – ENERGY EFFICIENCY CLASS
FR – CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
NL – ENERGIE EFFICIENTIEKLASSE
DE – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE
ES – CLASE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
IT – POTENZA TERMICA DIRETTA
EN – DIRECT HEAT OUTPUT
FR – PUISSANCE THERMIQUE DIRECTE
NL – DIREKTE WARMTEAFGIFTE
DE – DIREKTE WÄRMELEISTUNG
ES – POTENCIA CALORÍFICA DIRECTA
IT – POTENZA TERMICA INDIRETTA
EN – INDIRECT HEAT OUTPUT
FR – PUISSANCE THERMIQUE INDIRECTE
NL – INDIRECTE WARMTEAFGIFTE
DE – INDIREKTE WÄRMELEISTUNG
ES – POTENCIA CALORÍFICA INDIRECTA
IT – INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA
EN – ENERGY EFFICIENCY INDEX
FR – INDICE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
NL – ENERGIE-EFFICIENTIE-INDEX
DE – ENERGIEEFFIZIENZINDEX
ES – ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
IT – EFFICIENZA UTILE ALLA POTENZA TERMICA NOMINALE
EN – USEFUL ENERGY EFFICIENCY AT NOMINAL HEAT OUTPUT
FR – RENDEMENT UTILE À LA PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE
NL – NUTTIG RENDEMENT BIJ NOMINAAL VERMOGEN
DE – BRENNSTOFF-ENERGIEEFFIZIENZ BEI NENNWÄRMELEISTUNG
ES – EFICIENCIA ENERGÉTICA ÚTIL A POTENCIA CALORÍFICA NOMINAL
IT – EFFICIENZA UTILE AL CARICO MINIMO
EN – USEFUL ENERGY EFFICIENCY AT MINIMUM LOAD
FR – RENDEMENT UTILE À LA CHARGE MINIMALE
NL – NUTTIG RENDEMENT BIJ MINIMALE WARMTEAFGIFTE
DE – BRENNSTOFF-ENERGIEEFFIZIENZ BEI MINDESTLAST
ES – EFICIENCIA ENERGÉTICA ÚTIL A CARGA MINIMA
IT – RISPETTARE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE SUL MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
EN – ALWAYS FOLLOW THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN THE OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
FR – RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS CITÉES DANS LA NOTICE D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
NL – VOLG ALTIJD DE INSTRUCTIES VAN DE INSTALLATIE-, GERUIKERSHANDLEIDING EN DE ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
DE – ERFÜLLEN DIE ANWEISUNGEN DER INSTALLATION, NUTZUNG UND WARTUNG, DIE IN DER ANLEITUNGSBUCH SIND
ES – RESPECTAR LAS INSTRUCCIONES REPORTADAS EN EL MANUAL DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO
Pág.5
MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO
POPSTAR 6 – POPSTAR 10
DECLARACIÓN DE RENDIMIENTO DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO (UE) 305/2011
DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011
Prestazione dichiarata / Declared performance
IT – MARCHIO
EN – BRAND
FR – MARQUE
NL – MERK
DE – MARKE
ES – MARCA
Modelo, lote, serie, de acuerdo con el artículo 11, párrafo 4: POPSTAR 10
2
Model, batch or serial number required under Article 11(4):
Nombre y dirección del mandatario de acuerdo con el artículo 12, párrafo 2:
5
Name and address of the agent as required pursuant Article 12( 2):
-
Número del informe de prueba según el sistema 3 / Test report number based on System 3:
2004487
Distancias mínimas / Minimum distances (mm):
trasero/rear = 200
lados/sides = 200
cielorraso/ceiling = -
Conforme/Compliant
Conforme/Compliant
Conforme/Compliant
Conforme/Compliant
CO = 111,0 mg/m3 a la potencia térmica nominal / CO at Nominal heat output
CO = 452,0 mg/m3 a la potencia térmica reducida / CO at Reduced heat output
- bar
T 99 °C
NPD {Ninguna prestación determinada}
9,63 kW
9,63 kW
-,-- kW
94,20 % a potencia térmica nominal / Nominal heat output
96,69 % a la potencia térmica reducida / Reduced heat output
THERMOROSSI S.P.A.
POPSTAR 6
A +
6,3 kW
-
129
96,0%
96,7%
N° 14
EN 14785:2006
Prestación / Performance
A1
frontal / front = 1.000
piso / floor = -
POPSTAR 10
A +
9,6 kW
-
126
94,2%
96,7%
Firma/Signature:
Tabla de contenido
