L'INCASTRO A CODA DI RONDINE
L'incastro a coda di rondine, peculiarità esclusiva delle nostre fre-
satrici, consente un accoppiamento stabile nel tempo delle varie
parti di cassetti o mobili. Il vantaggio di questa lavorazione è
quello di garantire un aumento del livello qualitativo al prodotto
finale, che con questo tipo di lavorazione, automaticamente si
valorizza, gravando marginalmente sul costo del prodotto finale.
DOVETAIL JOINTS
The dovetail, an exclusive feature of our routig machines, provides
a lasting joint in the various component parts of boxes, drawers or
other items of furniture. With this type of joinery, finer quality in
the finished item is guaranteed and the final product automatically
increases in value, thereby marginally influencing its cost.
L'ENCASTREMENT EN QUEUE D'ARONDE
L'encastrement en queue d'aronde, particularité exclusive de nos
fraiseuses, permet d'effectuer un accouplement stable dans le
temps les différentes parties des tiroirs et des meubles. L'avantage
de cette réalisation est de garantir une augmentation du niveau
qualitatif du produit final qui, avec ce type d'exécution, se met
automatiquement en valeur, en pesant peu sur le cout du produit
final.
DIE SCHWALBENSCHWANZVERBINDUNG
Die Schwalbenschwanzverbindung, exklusives Merkmal unserer Fras-
maschinen, gewahrt eine dauerhafte Verbindung der verschiedenen
Schubladen - oder Mobelelemente. Der Vorteil dieser Bearbeitung
besteht darin, dass durch sie der qualitative Standard des Endpro-
dukts angehoben wird, das hierdurch automatisch eine Auf-wertung
erfahrt, die sich in nur unerheblicher Weise auf den Endpreis nie-
derschlagt.
ENSAMBLADURA DE COLA DE MILANO
La ensambladura de cola de milano, peculiaridad exclusiva de nues-
tras fresadoras, garantiza un acoplamiento estable de las diferentes
partes de los cajones y muebles. Este mètodo tiene la ventaja de ga-
rantizar un aumento del nivel de calidad del producto final que, con
este tipo de trabajo, se revaloriza automaticamente y afecta minima-
mente el coste final del producto.
ALCUNI TIPI DI INCASTRO ESEGUIBILI
SOME TYPES OF POSSIBLE JOINTS
EXEMPLES D'ASSEMBLAGES QU'ON PEUT EXÉCUTER
BEISPIELE FÜR HERTELLBARE EINSCHNITTE
ALGUNOS TIPOS DE ENSAMBLADURAS EJECUTABLES
CARATTERISTICHE TECNICHE
Potenza installata a bordo macchina
Pressione di esercizio
Mandrini
Giri mandrino
Interasse degli incastri
Massa della macchina
Massa della macchina imballata
Dimensioni d'ingombro (lungh.x larg.xh) cm
Dimensioni imballo
DIMENSIONI MINIME E MASSIME DEI PEZZI
Lunghezza Larghezza Altezza
Dimensione
Minima
200mm
60mm
Massima
1500mm
420mm
TIPOLOGIA DEGLI UTENSILI
Frese originali Omec in HSS e Widia
COMPOSIZIONE STANDARD
La macchina viene fornita con a corredo i seguenti componenti:
- Fresa eccentrica in HSS montata sulla macchina
- Kit attrezzi per la regolazione e la manutenzione
- Manuale istruzioni e uso.
OPTIONAL (forniti su specifica richiesta del cliente)
A05 – Attrezzatura per la lavorazione dei pezzi piccoli
A10 – Legnetto antischeggiature
A11 – Kit cambio passo speciale
A22 – Fresa eccentrica in HSS
A23 – Fresa eccentrica in widia
A34 – Fresa cilindrica in widia
A36 – Dima per incastro francese
A49 – Fresa cilindrica widia passo speciale
A55 – Dima per maschio passante rettangolare
Per gli utensili e gli optional consultare il catalogo specifico
VERSIONI (fornite su specifica richiesta del cliente)
850M – Versione con piano di lavoro prolungato
CONFORMITÀ NORMATIVE DI SICUREZZA
La macchina è progettata e costruita in conformità alle norme CE
Le informazioni contenute in questo catalogo possono essere
modificate senza preavviso e non rappresentano impegno per la
Omec S.r.l.
Kw
0,75
MPascal
0,7
n°
1
n/1'
16.500
mm
25-40-50-80
Kg
130
Kg
150
80x72x132
cm
88x140x74
Spesssore
Spessore
Incastri
frontale
fianco
8mm
7mm
7mm
18mm
60mm
30mm
