2.
Do not use with any ignition system component or
circuit.
3.
Before using the device, disconnect all parts sensitive
to voltage and current pulses, such as airbags,
electronic control modules, etc.
The device is designed to identify and search for electrical
wires without damaging their insulation, check for short
circuits and check where a circuit is broken. The device
consists of a transmitter and a receiver.
The user is liable for any damage resulting from non-
intended use of the device!
DEVICE DESCRIPTION
1.
The probe
2.
The OFF button switches the receiver on and off.
3.
Headphone jack.
4.
This knob adjusts the receiver sensitivity.
5.
TEST button - press and hold when the TONE mode
is set on the transmitter to search for a wire, a break
in the circuit or to identify a wire.
6.
TONE / OFF / CONT switch
•
TONE - wire position search / circuit break search/
wire identification mode.
•
OFF turns off the transmitter.
•
CONT finds a short circuit.
7.
Test leads
8.
Receiver
9.
Transmitter
SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE
BATTERIES
9V batteries are installed in the devices. Remove used
batteries from the device using the same procedure
by which you installed them. Recycle batteries with the
appropriate organisation or company.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device in municipal waste systems.
Hand it over to an electric and electrical device recycling
and collection point. Check the symbol on the product,
instruction manual and packaging. The plastics used
to construct the device can be recycled in accordance
with their markings. By choosing to recycle you are
making a significant contribution to the protection of our
environment.
Contact local authorities for information on your local
recycling facility.
PL
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
Nazwa produktu
Miernik elektryczny
Model
SBS-LSG-001
Bateria
9V(6F22)
Wymiary odbiornika[mm]
175x70x36
Długość sondy [mm]
248
Wymiary nadajnika [mm]
103x70x36
Długość przewodów
800
pomiarowych [mm]
Odbiornik: 0,202
Ciężar [kg]
Nadajnik: 0,161
Gniazdo słuchawek
Jack 3,5 mm
Maksymalne napięcie
42V DC
testowanych przewodów
UWAGA!
Przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
1.
Urządzenie wolno używać tylko z obwodami napięcia
stałego, którego wartość nie przekracza 42V. Pod
żadnym pozorem nie podłączać do obwodów
z napięciem przemiennym lub przekraczającym
powyższą wartość napięcia.
2.
Nie stosować z żadnym elementem lub obwodami
układu zapłonowego.
3.
Przed użyciem urządzenia, należy odłączyć wszystkie
części wrażliwe na impulsy napięcia i prądu, takie
jak poduszki powietrzne, elektroniczne moduły
sterujące itp.
Urządzenie
przeznaczone
jest
do
identyfikowania
i wyszukiwania przewodów elektrycznych bez uszkodzenia
ich
izolacji,
sprawdzania
występowanie
zwarć
sprawdzania miejsca przerwania obwodu. Urządzeni składa
się z nadajnika i odbiornika.
Odpowiedzialność
za
wszelkie
szkody
powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
OPIS URZĄDZENIA
1.
Sonda
2.
Przycisk OFF – wyłącznik/ wyłącznik odbiornika
3.
Gniazdo słuchawek
4.
Pokrętło regulujące czułość odbiornika. Umożliwia
włączenie/ wyłączenie odbiornika.
5.
Przycisk TEST – wcisnąć i przytrzymać, gdy na
nadajniku ustawiony jest tryb TONE, aby wyszukiwać
położenie
przewodu,
wyszukiwać
przerwę
w obwodzie oraz identyfikować przewód.
6.
Przełącznik TONE / OFF / CONT
•
TONE – tryb wyszukiwania położenia przewodu /
wyszukiwania przerwy w obwodzie/ identyfikacji
przewodu.
•
OFF – wyłączenie nadajnika
•
CONT – wyszukiwanie zwarcia
7.
Przewody pomiarowe
8.
Odbiornik
9.
Nadajnik
INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO USUNIĘCIA AKUMULATORÓW
I BATERII.
W urządzeniach zamontowane są baterie 9V. Zużyte
baterie należy zdemontować z urządzenia postępując
analogicznie do ich montażu. Baterie przekazać komórce
odpowiedzialnej za utylizację tych materiałów.
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne,
lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
4
symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub
opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają
się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem.
Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub
innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą
Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.
Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych
urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.
CZ
N ÁV O D K O B S L U Z E
Název výrobku
Model
Typ baterie
Rozměry přijímače [mm]
Délka sondy [mm]
Rozměry vysílače [mm]
Délka měřících kabelů
[mm]
Hmotnost [kg]
Konektor pro sluchátka
oraz
Maximální napětí
testovaných kabelů
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
1.
Zařízení lze používat pouze s obvody stejnosměrného
napětí, u kterých je napětí do 42 V. Za žádných
okolností zařízení nepřipojujte k obvodům se
střídavým napětím nebo k obvodům překračujícím
výše uvedené napětí.
2.
Nepoužívejte se žádnými prvky nebo obvody
systému zapalování.
3.
Před použitím zařízení odpojte všechny části
citlivé na pulzy napětí a proudu, jako jsou airbagy,
elektronické řídicí moduly atd.
Zařízení je určeno k identifikaci a vyhledávání elektrických
vodičů bez poškození jejich izolace, kontroly zkratů
a kontroly místa přerušení obvodu. Zařízení se skládá
z vysílače a přijímače.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
POPIS ZAŘÍZENÍ
1.
Sonda
2.
Tlačítko OFF – spínač/vypínač přijímače
3.
Zásuvka pro sluchátka
4.
Knoflík pro nastavení citlivosti přijímače.
5.
Tlačítko TEST – stiskněte a přidržte, když je na vysílači
nastaven režim TONE, abyste vyhledali polohu
vodiče, přerušení obvodu a identifikovali vodič.
6.
Přepínač TONE/OFF/CONT
•
TONE – režim hledání polohy vodiče/vyhledávání
přerušení vodiče/identifikace vodiče.
•
OFF – vypnutí vysílače
•
CONT – vyhledávání zkratu
7.
Měřící kabely
8.
Přijímač
9.
Vysílač
NÁVOD K BEZPEČNÉMU ODSTRANĚNÍ AKUMULÁTORŮ
Detektor elektrického
A BATERIÍ
vedení
V zařízení se používají baterie 9V. Vybité baterie ze zařízení
SBS-LSG-001
vyjměte, postupujte v opačném pořadí než při jejich
vkládání. Pro zajištění vhodné likvidace baterie vyhledejte
9V(6F22)
příslušné místo/obchod, kde je můžete odevzdat.
175x70x36
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
248
Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek
společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k
103x70x36
recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.
O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě
800
k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení
jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením.
Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití
Přijímač: 0,202
opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně
Vysílač: 0,161
životního prostředí. Informace o příslušné sběrně
Jack 3,5 mm
opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo
městský úřad.
42V DC
FR
M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N
Nom du produit
Modèle
Type de batterie
Dimensions du récepteur
[mm]
Longueur de la sonde [mm]
Dimensions de l'émetteur
[mm]
Longueur des câbles de
test [mm]
Poids [kg]
Prise des écouteurs
Tension maximale des
câbles de test
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
5
Détecteur de fils électriques
SBS-LSG-001
9V(6F22)
175x70x36
248
103x70x36
800
Récepteur : 0,202
Émetteur : 0,161
Jack 3,5 mm
42V DC
