Página 6
Bedienungsanleitung/Instruction Manual EK 60 VPFT-L Tab. 1 Wann/When/ Quand/Wanneer Warum/Why/ Pourquoi/Waarom cuándo/Когда это происходит ¿por qué?/Причина Ne Zaman/Når Neden/Hvorfor nach Arbeitsvorgang after working cycle 20 sec après opération de travail na bedrijfscyclus Después del proceso de trabajo после цикла опрессовки...
Página 19
Manual de instrucciones EK 60 VPFT-L Indice Descripción de la herramienta hidráulica Introducción Garantía 3.1 Descripción de los componentes Descripción de la herramienta hidráulica La herramienta electrohidráulica de prensión es una her- Descripción de los componentes ramienta de mano y se compone de las siguientes com- Descripción breve de las características...
Utilice equipo de protección personal y siempre unas gafas de protección. 4.2 Explicación de las múltiples aplicaciones La herramienta puede prensar materiales de conexión de Klauke sin cambio de instrumentos (véase lista a conti- nuación). Tab. 3 Material Capo de...
Alemania, excepto el producto ha sido enviado avisadora acústica. y facturado por Klauke en el interior de su país. Por favor Vease Tab. 1. En caso de no poder solucionar el pongase en contacto con su distribuidor para saber como fallo, se debe enviar la herramienta a un centro de reciclar la herramienta ecológicamente.
Página 28
EN 60745-1, EN 12100 Teil 1 + 2, EN ISO 13857, EN 349, EN 60204-1, EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60529, EN 1037 ja vastaa säädoksiä 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.com...