Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
WFTRCR15 – PRISE DOUBLE INTELLIGENTE WI-FI
AVANT L'INSTALLATION
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS D'EATON WIRING DEVICES
Eaton Wiring Devices garantit que sa prise est exempte de défauts de fabrication et de matériaux dans des conditions d'utilisation et de service normales pour une période de deux ans à compter de la date d'achat initiale. CETTE
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER QUI DURE PLUS DE DEUX ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT INITIALE). AUCUN AGENT, REPRÉSENTANT OU EMPLOYÉ D'EATON N'A LE POUVOIR D'AUGMENTER OU DE MODIFIER
LES OBLIGATIONS D'EATON EN VERTU DE CETTE GARANTIE. Pour obtenir un service de garantie pour toute prise Eaton correctement installée qui s'avère défectueuse dans des conditions d'utilisation normales, envoyer la
prise en question prépayée et assurée à l'adresse suivante : Quality Control Dept., Eaton Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269; ou au Canada : Eaton Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga
(Ontario) L5R 1B8. Eaton réparera ou remplacera l'unité défectueuse, à sa discrétion. Eaton ne pourra être tenu responsable en vertu de la présente garantie si l'examen prouve que le problème a été causé par une mauvaise
utilisation, une utilisation abusive, une installation inadéquate, une altération, un mauvais entretien ou une réparation inappropriée avant l'envoi à Eaton. EATON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À L'INSTALLATION DE LA
PRISE ET TOUTE BLESSURE, TOUT DOMMAGE MATÉRIEL OU TOUT DOMMAGE PARTICULIER, CONSÉCUTIF OU INDIRECT DE TOUTE SORTE DÉCOULANT DES DÉFAUTS DE LA PRISE OU DE LA VIOLATION D'UNE GARANTIE EXPLICITE
OU IMPLICITE DU PRODUIT. LE SEUL RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE DANS LES PRÉSENTES EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX, À LA DISCRÉTION
D'EATON. LES GARANTIES IMPLICITES (LE CAS ÉCHÉANT) IMPLIQUENT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET DURENT DEUX
ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT INITIALE. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D'EATON NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT EN VERTU DE TOUT AUTRE RECOURS AUTORISÉ PAR LA LOI. Les limitations ci-dessus peuvent
ne pas s'appliquer à votre cas, car certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité en cas de dommage particulier ou indirect ou autorisent l'exonération de responsabilité ou encore la modification ou la
limitation de la durée d'une garantie implicite. Certaines provinces canadiennes n'autorisent pas l'exclusion ou les écarts de garanties implicites, certaines des limitations ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à votre cas. Outre
les droits juridiques que vous octroie la présente garantie, vous pourriez avoir d'autres droits en vertu de l'État ou de la province concerné.
Lire attentivement les instructions. En cas de questions concernant l'utilisation ou l'entretien de ce produit, écrire à : Consumer Service Division, Eaton Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269.
ESPAÑOL
RECEPTÁCULO DOBLE INTELIGENTE WFTRCR15-WI-FI
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Apague el disyuntor o retire el fusible o los fusibles y compruebe que la energía esté APAGADA antes del
proceso de instalación.
• Nunca conecte un dispositivo eléctrico cuando esté encendido. Realizar el cableado del receptáculo
cuando está CALIENTE puede causar daño permanente al receptáculo, así como anular la garantía.
• Si no está seguro acerca de alguna parte de estas instrucciones, comuníquese con un electricista certificado.
IMPORTANTE: El receptáculo doble inteligente con conexión Wi-Fi no funcionará o se dañará si está mal
cableado y la garantía se anulará. Consulte las instrucciones de cableado provistas.
PRECAUCIÓN
1. Para uso solamente con 120 V CA 60 Hz.
2. No exceda los valores nominales máximos del receptáculo que se indican en el dispositivo.
3. Debe instalarse y utilizarse según los códigos eléctricos.
4. Si no se encuentra disponible un cable verde o de cobre pelado de conexión a tierra en la caja de montaje,
contacte a un electricista certificado para realizar la instalación.
5. Utilice únicamente cables de cobre n.º 14 o n.º 12 clasificados para 75 °C como mínimo con estos dispositivos.
NO LO USE CON CABLES DE ALUMINIO.
NOTA: Para aplicaciones de varias ubicaciones (3 vías), se puede utilizar un interruptor de palanca de 3 vías
junto con el receptáculo doble inteligente con conexión Wi-Fi.
CLASIFICACIONES ELÉCTRICAS
Capacidad de corriente: 15 amperios | Voltaje: 125 V CA | Potencia: 1/2 HP | Frecuencia: 60 Hz
Para funciones más avanzadas, incluido el ajuste del nivel de brillo del indicador
LED, consulte nuestros parámetros de configuración
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS
Síntoma
Posible causa
El dispositivo no funciona. El indicador LED está APAGADO
A) El disyuntor está apagado o activado
B) Cableado incorrecto
C) Receptáculo defectuoso
El dispositivo funciona normalmente usando el botón del receptáculo
A) El receptáculo no está incluido en la red Wi-Fi
pero no desde la aplicación Amazon Alexa. El indicador LED parpadea
B) No hay señal Wi-Fi
entre ENCENDIDO y APAGADO aproximadamente una vez por segundo
El dispositivo funciona normalmente de forma local y a través de
A) El dispositivo no está conectado correctamente al terminal de 3 vías
la aplicación Amazon Alexa, pero no se puede controlar desde un
del receptáculo doble inteligente con conexión Wi-Fi
interruptor de palanca.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1: Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y
2: Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar protección razonable contra
interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunica-
ciones radiales. Sin embargo, no hay garantías de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, que puede determinarse si enciende
y apaga el equipo, se le recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o cambiar la ubicación de la antena receptora.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que se ha conectado el receptor.
• Solicitar la ayuda del distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.
ADVERTENCIA DE LA FCC:
Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Eaton Wiring Devices podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la exención de licencia de Industry Canada RSS. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia; y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO DE RECEPTÁCULO INTELIGENTE CON CONEXIÓN WI-FI:
COMENZAR
Descargue la aplicación Amazon Alexa y utilice la guía de inicio rápido proporcionada para iniciar
el proceso de instalación. El indicador LED dejará de parpadear una vez que se agregue el dispositivo a la
aplicación Amazon Alexa.
Para obtener más información, visite
www.eaton.com/smarthome
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
• Presione el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) para ACTIVAR la carga.
• Presione el botón de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) de nuevo para DESACTIVAR la carga.
• Cuando la carga esté ENCENDIDA, mantenga pulsado el botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) durante
2 segundos hasta que el indicador LED comience a parpadear. Después de 10 segundos, la carga se apagará.
RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA: El receptáculo se puede restablecer, lo que excluirá el dispositivo de su red y
restaurará todos los valores predeterminados de fábrica.
• Mantenga pulsado el botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) hasta que el indicador LED parpadee por cuarta
vez (30 segundos).
• Suelte el botón
• El indicador LED comenzará a parpadear a una velocidad normal, lo que indica que el receptáculo no forma
parte de una red Wi-Fi.
Solución
A) Conecte el disyuntor
B) Verifique y corrija el cableado
C) Reemplace el receptáculo
A) Incluya el receptáculo en la red Wi-Fi mediante la aplicación Amazon
Alexa
B) Compruebe que el router funciona correctamente
C) Realice los procedimientos de restablecimiento de la configuración de fábrica y
vuelve a agregar el dispositivo a la aplicación Amazon Alexa
A) Consulte el diagrama de cableado y compruebe que el dispositivo está
conectado correctamente
www.eaton.com/wiringdevices
EIS-0251-EFS (REV. B)
ESPAÑOL
RECEPTÁCULO DOBLE INTELIGENTE WFTRCR15-WI-FI
ANTES DE LA INSTALACIÓN
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS OTORGADA POR EATON WIRING DEVICES
Eaton Wiring Devices garantiza que su Receptáculo no presenta defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de uso y servicio durante un período de dos años a partir de la fecha de compra original.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS (INCLUIDA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO QUE, EN CUANTO A DURACIÓN, EXCEDA LOS DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL DEL CLIENTE). NINGÚN AGENTE, REPRESENTANTE O EMPLEADO
DE EATON TIENE LA AUTORIDAD PARA AUMENTAR O ALTERAR LAS OBLIGACIONES DE EATON BAJO ESTA GARANTÍA. A fin de obtener servicios de garantía para todo Receptáculo de Eaton instalado correctamente en el que se
comprueben defectos en condiciones normales de uso, envíe el Receptáculo defectuoso prepagado y asegurado al Departamento de Control de Calidad, Eaton Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269, en Canadá:
Eaton Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8. Eaton reparará o remplazará la unidad defectuosa, a su libre elección. Eaton no se responsabilizará, bajo la presente garantía, si la inspección indica
que la condición defectuosa de la unidad fue causada por uso inadecuado, abuso o instalación inapropiada, alteración, mantenimiento o reparación inapropiados de daños en el envío a Eaton. EATON NO SERÁ RESPONSABLE DE
LA INSTALACIÓN DEL RECEPTÁCULO, NI DE NINGUNA LESIÓN, DAÑO A LA PROPIEDAD, O TIPO DE DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONTINGENTE O CONSECUENTE, QUE RESULTE DE LOS DEFECTOS EN EL RECEPTÁCULO O POR
INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO. LA ÚNICA SOLUCIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES LA REPARACIÓN
O REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO A LA LIBRE ELECCIÓN DE EATON. INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS (SI LAS HUBIERA), PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR Y COMERCIABILIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A UN PERÍODO QUE TERMINARÍA A LOS DOS AÑOS DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL DEL CONSUMIDOR. EN NINGÚN CASO LA
RESPONSABILIDAD DE EATON, BAJO CUALQUIER OTRA SOLUCIÓN PRESCRITA POR LEY, SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes ni
permiten descargos de responsabilidad, modificaciones o limitaciones a la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso. Algunas provincias de Canadá no permiten
la exclusión o variación de las garantías implícitas, por lo que es posible que algunas o todas las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía
le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro y de una provincia a otra.
Lea cuidadosamente las instrucciones incluidas. Si tiene alguna pregunta con respecto al uso o cuidado de este producto, escriba a: División de Servicio al Cliente, Eaton Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269.
www.eaton.com
www.eaton.com
www.eaton.com/wiringdevices
EIS-0251-EFS (REV. B)
