Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL DE INSTRUCTIONS
P
2-4
DE INSTRUCCIONES
• MANUAL
BALDE DE DESCARGA CENTRAL
SAUT DE COLONNE DE BÉTON
BALDE DE DESCARGA CENTRAL
CONCRETE COLUMN SKIP
F
5-7
IRBAL, S. A. – ALTRAD GROUP
Rua Direita, 171 – 3810-568 NARIZ
Aveiro Portugal
Tel.: +351.234.750.750 (9L) – Fax.: +351.234.750.751
ALTRAD PLETTAC IBÉRICA, SL
Avd. del Cadí, 13 E08799-SANT PERE MOLANTA
(Barcelona-ESPAÑA)
Telf.: +34 93 0024070
E-mail: [email protected] www.altrad.es
INSTRUCTIONS MANUAL
•
E
8 - 10
GB
11 - 13
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Altrad Balde Descarga 300
Resumen de contenidos para Altrad Balde Descarga 300
- Página 1 CONCRETE COLUMN SKIP 2-4 5-7 8 - 10 11 - 13 IRBAL, S. A. – ALTRAD GROUP Rua Direita, 171 – 3810-568 NARIZ Aveiro Portugal Tel.: +351.234.750.750 (9L) – Fax.: +351.234.750.751 ALTRAD PLETTAC IBÉRICA, SL Avd. del Cadí, 13 E08799-SANT PERE MOLANTA (Barcelona-ESPAÑA)
-
Página 2: Especificações Técnicas
O balde foi projectado e construído para ser utilizado em ambiente industrial e de construção civil ao ar livre. O balde permite fazer elevação e movimentação de betão. A Irbal, S.A reserva o direito de alterar o conteúdo deste manual sem aviso prévio. Modelo Balde Descarga 300 Balde Descarga 500 Balde Descarga 750 Balde Descarga 1000... - Página 3 3- Operações Indevidas O balde não deve ser: -» Utilizado para elevação e movimentação de pessoas ou animais. -» Utilizado para elevação e movimentação de materiais inertes com excepção para o betão. -» Utilizado para elevação e movimentação de produtos químicos ou tóxicos. -»...
-
Página 4: Garantia
6.3 – Desmontagem do Gancho Se for necessário pousar o balde no chão, verificar se a zona se encontra desimpedida e pousar em velocidade lenta sem provocar choques com o solo. Aliviar a patilha de segurança do gancho do equipamento de elevação e movimentação de carga para permitir a saída da asa e ter o cuidado de não colocar a mão ou dedos em zonas que possam constituir perigo quando a asa tomba. -
Página 5: Spécifications Techniques
1 - Introduction Cher Client, Merci d’avoir choisi nos produits. Veuillez garder ces instructions à portée de main tout le temps. Le manuel suivant est destiné aux personnes responsables de l’utilisation correcte du produit avec toutes les procédures de sécurité. La société Irbal, S.A. -
Página 6: Conditions D'utilisation
3- Utilisation Incorrect Le godet ne doit jamais être : -» Utilisé pour soulever et déplacer des personnes et des animaux. -» Utilisé pour soulever et déplacer des matériaux inertes autres que le béton. -» Utilisé pour soulever et déplacer des substances chim iques ou toxiques. -»... -
Página 7: Avertissements De Sécurité
6.3- Détacher le crochet de levage Si vous devez poser le seau sur le sol, vérifiez s'il y a des obstructions et abaissez-le lentement pour éviter tout impact avec le sol. Relâchez le loquet de sécurité sur le crochet de l'équipement de levage et de déplacement pour détacher le bras de levage. Veillez à éloigner les mains et les personnages des zones qui pourraient être dangereuses lorsque le bras de levage tombe. -
Página 8: Introducción
Agradecemos la preferencia por el equipo que producimos. Estas instrucciones deberán acompañar siempre el equipo. El siguiente manual se dirige al personal que tiene la responsabilidad del uso correcto del cubo con todos los medios de seguridad. ALTRAD no asume ninguna responsabilidad en caso de omisión, sustitución y eventuales modificaciones que alteren el buen funcionamiento del cubo. Este balde está... -
Página 9: Condiciones De Uso
3- Operaciones NO CORRECTAS El balde no debe ser: -» Utilizado para elevación y movimiento de personas y animales. -» Utilizado para elevación y movimiento de materiales inertes con excepción del hormigón. -» Utilizado para elevación y movimiento de productos químicos o tóxicos. -»... -
Página 10: Descarga Del Balde
6.2.3 - Descarga del balde El balde está diseñado para que sólo sea necesario un operador en la descarga del balde. El balde tiene una configuración cónica con inclinación apropiada para facilitar el deslizamiento del hormigón. Después de colocar el balde en la zona de descarga, presione la palanca hacia abajo de forma que se abra la tapa de descarga. La cantidad de hormigón que sale será... -
Página 11: Technical Specifications
I tis designed to lift and move concrete in outdoor industrial and civil construction environments. The company Irbal, S.A. reserves itself the right to amend the contents of this manual without prior notice. 2- Technical Specifications Model Balde Descarga 300 Concrete Column Skip 500 Concrete Column Skip 750 Concrete Column Skip 1000... - Página 12 3- Incorrect Use The bucket must never be: -» Used to lift and move people and animals. -» Used to lift and move inert materials other than concrete. -» Used to lift and move chemical or toxic substances. -» Used to lift and move loads or products other than concrete. -»...
- Página 13 The warranty does not cover any defect or malfunction related to the incorrect use of the bucket and therefore non-compliant with the instructions in this manual. The warranty does not cover normal wear and tear of the parts of the bucket. ALTRAD PLETTAC IBÉRICA, SL Avd. del Cadí, 13 E08799-SANT PERE MOLANTA (Barcelona-ESPAÑA) Telf.: +34 93 0024070...