Enlaces rápidos
(Notice originale)
FR
Rabot électrique
(Original manual translation)
EN
Electric planer
(Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Pialla elettrica
IT
Decapador termico
PT
Maquina de Aplainar
NL
Elektrische Schaafmachine
715307-Manual-A.indd 1
715307-Manual-A.indd 1
(Traduzione dell'avvertenza originale)
(Tradução do livro de instruções original)
(Vertaling van de originele instructies)
26/06/2020 08:32
26/06/2020 08:32
Resumen de contenidos para tecnum 600-w-82
- Página 1 (Notice originale) Rabot électrique (Original manual translation) Electric planer (Traduccion del manual de instrucciones originale) Pialla elettrica (Traduzione dell’avvertenza originale) Decapador termico (Tradução do livro de instruções original) Maquina de Aplainar (Vertaling van de originele instructies) Elektrische Schaafmachine 715307-Manual-A.indd 1 715307-Manual-A.indd 1 26/06/2020 08:32 26/06/2020 08:32...
- Página 2 FIG. A FIG. C 715307-Manual-A.indd 2 715307-Manual-A.indd 2 26/06/2020 08:32 26/06/2020 08:32...
- Página 3 FIG. D 715307-Manual-A.indd 3 715307-Manual-A.indd 3 26/06/2020 08:32 26/06/2020 08:32...
- Página 4 FIG. E 3 m m 8 2 m 715307-Manual-A.indd 4 715307-Manual-A.indd 4 26/06/2020 08:32 26/06/2020 08:32...
- Página 5 715307-Manual-A.indd 5 715307-Manual-A.indd 5 26/06/2020 08:32 26/06/2020 08:32...
- Página 6 10 mm 715307-Manual-A.indd 6 715307-Manual-A.indd 6 26/06/2020 08:32 26/06/2020 08:32...
- Página 7 FIG. G 715307-Manual-A.indd 7 715307-Manual-A.indd 7 26/06/2020 08:32 26/06/2020 08:32...
- Página 8 STOP 715307-Manual-A.indd 8 715307-Manual-A.indd 8 26/06/2020 08:32 26/06/2020 08:32...
- Página 9 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts FIG. A & B FIG. A & B Poignée principale Main handle Interrupteur ON / OFF switch Collecteur de poussière Dust collector Guide parallèle Parallel guide rods Rainure en V V-shaped groove Semelle...
- Página 10 Descripción y localización de los elementos de la máquina Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine FIG. A & B FIG. A & B Empuñadura principal Handgreep Interruptor marcha / parada Schakelaar AAN / AF Colector de polvo Stofcollector Guía paralela Parallelle geleider...
- Página 11 Descrizione e localizzazione degli organi della macchina Descrição e identificação dos órgãos FIG. A & B FIG. A & B Maniglia principale Pega principal Interruttore avvio / arresto Interruptor ON / OFF Collettore di polvere Colector de poeira Guida parallela Guia paralela Scanalatura a V Ranhura em V...
- Página 12 Tension et fréquence assignée: Nominal frequency and power: Tensión y frecuencia fijada: Tensione e frequenza assegnata: Tensão e frequência fixa: Aangewezen spanning en frequentie: Puissance assignée: Nominal power: Potencia fijada: Potenza assegnata: Potência assinada: Onbelast toerental: Vitesse à vide: No-load speed: Velocidad vacía: Velocità...
- Página 13 Niveau de vibration : Hand/arm vibration level : Nivel de vibración mano/brazo : Livello di vibrazione mano/braccio : Nível de vibração mão/braço : Trillingsniveau hand/arm : VIBRATIONS: Total des valeurs de vibration ( somme vectorielle des trois directions ) déterminée selon EN 60745: (travail du bois) 6,55 m/s Incertitude K...
- Página 14 Porter des lunettes de sécurité : Wear protective eyewear : Llevar puestas gafas protectoras : Portare de gli occhiali di sicurezza : Utilizar óculos de segurança : Draag een veiligheidsbril : Porter un masque anti-poussière: Wear a dust mask : Llevar puesta una careta de protección contra el polvo : Indossare una mascherina anti-polvere : Utilizar uma máscara anti-poeira :...
- Página 15 715307-Manual-A.indd 15 715307-Manual-A.indd 15 26/06/2020 08:32 26/06/2020 08:32...
- Página 16 600 W 16000 min 230 V ~ 50 Hz 2,50 kg 82x2 mm IP 20 715307 FAR GROUP EUROPE 192, Avenue Yves farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE YT9101 Serial number / numéro série : 715307-Manual-A.indd 16 715307-Manual-A.indd 16 26/06/2020 08:32 26/06/2020 08:32...
- Página 17 Rabot électrique / Electric planer / Pialla elettrica / Decapador termico / Maquina de Aplainar / Elektrische Schaafmachine code TECNUM / 715307 / YT9101 Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Página 18 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à rem- placer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.