Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
Nokia Charging Connectivity Cable CA-126
With this cable, you can transfer and synchronise data between your
compatible PC and Nokia device. You can also use the cable to charge the
battery in your compatible Nokia device from the PC at the same time.
The cable has a USB plug at one end and a 2.0-mm Nokia charger plug and
a Nokia micro-USB plug at the other end. The functions available when
using the cable depend on your Nokia device and the PC software that you
use with it (for example, Nokia PC Suite).
The USB plug supports the data transfer rates defined in the USB
specification version 2.0.
Read this user guide carefully before using the cable. Also read the user
guides for your Nokia device, PC and operating system. For more
information, see www.nokia.com/support or your local Nokia website.
9212248/1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia CA-126
Resumen de contenidos para Nokia CA-126
- Página 1 Nokia device from the PC at the same time. The cable has a USB plug at one end and a 2.0-mm Nokia charger plug and a Nokia micro-USB plug at the other end. The functions available when using the cable depend on your Nokia device and the PC software that you use with it (for example, Nokia PC Suite).
- Página 2 PC. Charge a battery from a PC To charge the battery of your Nokia device from a PC, connect the USB plug to the USB port on the PC, and connect the 2.0-mm charger plug to the 2.0-mm...
- Página 3 Charging the device battery from the PC increases the demand on PC battery power and reduces the battery life. After charging, disconnect the cable from the Nokia device and the PC. Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care.
- Página 4 ENGLISH • Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. • Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards.
- Página 5 Disposal The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that all electrical and electronic products, batteries, and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life. This requirement applies to the European Union and other locations where separate collection systems are available.
- Página 6 Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country-specific information at www.nokia.com. © 2008 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting people and the Nokia Original Accessories logo are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
-
Página 7: Cable De Conectividad Y Carga Nokia Ca-126
El cable tiene un enchufe USB en un extremo y un enchufe para cargador Nokia de 2 mm y un enchufe micro USB Nokia en el otro extremo. Las funciones disponibles cuando usa el cable dependen del dispositivo Nokia y del software para PC que esté... - Página 8 Nokia y la PC. Cargar una batería desde una PC Para cargar la batería del dispositivo Nokia desde una PC, conecte el enchufe USB en el puerto USB de la PC y conecte el enchufe del cargador de 2 mm...
-
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento
Cuando carga la batería del dispositivo desde la PC, aumenta el consumo de alimentación de la batería de la PC y reduce su vida útil. Después de cargar, desconecte el cable del dispositivo Nokia y la PC. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo... - Página 10 • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse. • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico.
- Página 11 Si el producto no funciona adecuadamente, llévelo al centro de servicio autorizado más cercano. Eliminación El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, documentación o embalaje, le recuerda que todos los productos eléctricos y electrónicos, las baterías y los acumuladores deben ser entregados por separado para su eliminación luego de finalizada su vida útil.
- Página 12 (en inglés). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting people y el logo de Nokia Original Accessories son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation.
-
Página 13: Cabo De Conectividade Carregador Nokia Ca-126
Nokia de 2,0 mm e um plugue micro USB Nokia. As funções disponíveis quando você usa o cabo depende do dispositivo Nokia e do software de PC que você estiver usando com ele (por exemplo, o Nokia PC Suite). - Página 14 Nokia e do PC. Carregar uma bateria a partir de um PC Para carregar a bateria do dispositivo Nokia a partir de um PC, conecte o plugue USB à porta USB no PC, e conecte o plugue carregador de 2,0 mm ao conector carregador de 2,0 mm ou o plugue micro USB ao conector carregador micro USB no dispositivo Nokia compatível, dependendo do tipo...
-
Página 15: Cuidado E Manutenção
PC e reduz a vida útil da bateria. Após o carregamento ser concluído, desconecte o cabo do dispositivo Nokia e do PC. Cuidado e manutenção O seu dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado. - Página 16 • Não guarde o dispositivo em locais quentes. As altas temperaturas podem reduzir a vida útil dos dispositivos eletrônicos, danificar as baterias e deformar ou derreter determinados plásticos. • Não guarde o dispositivo em locais frios. Quando o dispositivo voltar à...
- Página 17 Informações sobre coleta seletiva podem ser obtidas com revendedores, autoridades locais de coleta de lixo, organizações nacionais de responsabilidade do produtor ou com o seu representante Nokia local. Para obter a Eco-Declaração do...
-
Página 18: Garantia Limitada
(em inglês) www.nokia.com. © 2008 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People e o logotipo de Acessórios originais da Nokia são marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation. Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra-se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica... - Página 19 Le câble possède une fiche USB à une extrémité, tandis que l'autre extrémité est dotée d'une fiche de charge Nokia de 2 mm ainsi que d'une fiche micro USB Nokia. Les fonctions accessibles lorsque vous utilisez le câble dépendent de l'appareil Nokia dont vous disposez ainsi que du logiciel utilisé...
- Página 20 Pour utiliser le câble afin de transférer ou de synchroniser des données, branchez la fiche USB dans le port USB de votre ordinateur, puis branchez la fiche micro USB dans la prise micro USB de votre appareil Nokia compatible. Lorsque le transfert ou la synchronisation de données est terminé, débranchez le câble de l'appareil Nokia et de l'ordinateur.
-
Página 21: Entretien Et Réparation
à partir d'un ordinateur augmente la charge imposée à la pile de l'ordinateur et en réduit la durée de fonctionnement. Lorsque la charge est terminée, débranchez le câble de l'appareil Nokia et de l'ordinateur. Entretien et réparation Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures... - Página 22 • N’utilisez pas et ne rangez pas l'appareil dans un endroit poussiéreux ou sale. Vous risquez d'endommager ses pièces mobiles et ses composants électroniques. • Ne rangez pas l'appareil dans un endroit chaud. Les températures élevées sont susceptibles de réduire la durée de vie utile des composants électroniques, d'endommager les piles et de déformer ou faire fondre certaines pièces en plastique.
- Página 23 • Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque de bloquer les composants mobiles et d'en empêcher le bon fonctionnement. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, apportez-le au centre de réparation autorisé le plus près de chez vous. Mise au rebut La poubelle barrée d'une croix sur le produit, sa documentation ou son emballage signifie que tout produit électrique et électronique doit être envoyé...
- Página 24 à votre pays sur le site www.nokia.com. Copyright © 2008 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et le logo des accessoires d'origine Nokia sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation.