Manuales relacionados para LEOPOLD Golden Ring
Resumen de contenidos para LEOPOLD Golden Ring
- Página 2 SETTING THE EYECUPS FOR PROPER EYE RELIEF All Leupold Golden Ring binoculars feature eyecups you can twist, or push up and down to provide proper eye relief for their use with or without eyeglasses.
- Página 3 ADJUSTING INTERPUPILLARY DISTANCE The interpupillary distance is the distance between the pupils of your eyes. To ensure a clear, single image, the binocular must be set so that the centers of the ocular lenses are the same distance apart as your pupils. TO SET THE INTERPUPILLARY DISTANCE 1.
- Página 4 FOCUSING TO YOUR OWN VISUAL ACUITY Focusing your binocular to your own visual acuity, also known as “setting the diopter adjustment,” is very important as this will prevent eye strain and provide you with a crisp, sharp image. TO SET THE BINOCULARS FOR YOUR VISION 1.
- Página 5 Leupold Golden Ring binoculars are engineered and manufactured to standards set and monitored by the design engineers at Leupold’s headquarters in...
- Página 6 Should service ever become necessary, all these Leupold Golden Ring products are backed by the Leupold Full Lifetime Guarantee. If your Leupold Golden Ring binocular fails to perform in any way, you may return it directly to the Leupold factory for service. It is not necessary for your dealer to ship the binocular to Leupold;...
- Página 7 BY PARCEL SERVICE: Leupold Product Service 14400 NW Greenbrier Parkway Beaverton, OR 97006-5791 BY POSTAL SERVICE: Leupold Product Service P.O. Box 688 Beaverton, OR 97075-0688 Leupold’s Product Service telephone numbers in the United States are (503) 526-1400 or (800) LEUPOLD (538-7653). Leupold can also be contacted through our Web site at www.leupold.com.
- Página 8 Leupold & Stevens, Inc. reserves all other rights. ALUMINA; AMERICA’S OPTICS AUTHORITY; BOONE AND CROCKETT; CQ/T; DESIGN ONLY (GOLDEN RING); DUPLEX; GOLDEN RING; INDEX MATCHED LENS SYSTEM; KATMAI; LEUPOLD; LPS; LR/T; MADE RIGHT, MADE HERE; MARK 4; MR/T; MULTICOAT 4; PERFORMANCE STARTS ON THE INSIDE; RAINCOTE; RIFLEMAN;...
- Página 9 PLACER LES OEILLETONS POUR ÉTABLIR LA BONNE POSITION DE L’OEIL Toutes les jumelles Golden Ring de Leupold comprennent des œilletons que vous pouvez tourner ou pousser vers le haut et le bas pour une bonne position de l’œil pour une utilisation avec ou sans lunettes. Si vous ne portez pas de lunettes, tournez ou tirez les œilletons vers le haut pour qu’ils sortent en s’éloignant des oculaires des jumelles.
- Página 10 Les jumelles Golden Ring de Leupold sont conçues et fabriquées selon les normes établies et vérifiées par les ingénieurs concepteurs au siège social de Leupold de Beaverton en Oregon.
- Página 11 SERVICE DES PRODUITS LEUPOLD Si vous avez besoin de services, tous les produits Golden Ring de Leupold sont fournis avec la garantie à vie de Leupold. Si vos jumelles Golden Ring de Leupold ne fonctionnent pas correctement, vous pouvez les retourner directement à l’usine Leupold pour leur réparation.
-
Página 12: Ajuste De La Distancia Interpupilar
El uso de sus binoculares Leupold Golden Ring es muy simple. Sin embargo, antes del uso debe ajustarlos según su graduación de la vista. Esto se realiza mediante el ajuste de la distancia interpupilar y el enfoque los binoculares según su agudeza visual. -
Página 13: Limpieza
Le sugerimos comenzar desde el centro del lente, aplique presión mínima sobre los accesorios de limpieza y use un movimiento circular, limpiando suavemente hacia el borde exterior del lente. Los binoculares Leupold Golden Ring se diseñan y se fabrican de acuerdo con normas establecidas, bajo la supervisión de los ingenieros de diseño en la planta de Leupold en Beaverton, Oregon. - Página 14 SERVICIO DE PRODUCTOS LEUPOLD Si alguna vez surge la necesidad de mantenimiento, todos los productos Leupold Golden Ring están respaldados por la Garantía completa vitalicia de Leupold. Si sus binoculares Leupold Golden Ring no funcionan perfectamente, puede devolverlos directamente a la fábrica de Leupold para que los reparen.
- Página 15 Materialien und Verarbeitung dieses Produkts Ihnen jahrelang Freude und problemlosen Einsatz bieten werden. Die Verwendung Ihres Leupold Golden Ring Fernglases ist ganz einfach. Sie müssen das Fernglas aber vor der Verwendung einstellen, um es lhrer Sehkraft anzupassen. Dies erfolgt durch Einstellung des Pupillenabstands und Fokussieren des Fernglases gemäß Ihrer Sehschärfe.
- Página 16 Wattestäbchen. Beginnen Sie mit der Linsenmitte, wenden Sie nur minimalen Druck auf die Reinigungshilfe an und verwenden Sie eine Kreisbewegung, um zur Linsenaußenkante hin zu reinigen. Leupold Golden Ring Ferngläser werden nach Standards konstruiert und hergestellt, die von den Konstrukteuren des Leupold-Hauptsitzes in Beaverton, Oregon, festgelegt und überwacht werden.
- Página 17 LEUPOLD PRODUKTSERVICE Für den Fall, dass dieses Fernglas jemals einer Reparatur bedarf, wurden alle Leupold Golden Ring Produkte mit der unbeschränkten Leupold-Garantie auf Lebenszeit ausgestattet. Wenn die Leistung des Leupold Golden Ring Fernglases in irgendeiner Weise beeinträchtigt ist, können Sie es zwecks Reparatur direkt an das Leupold-Werk senden. Es ist nicht erforderlich, dass der Fachhändler das Fernglas an Leupold sendet, doch kann dieser beim Bestimmen, ob eine Werksüberarbeitung erforderlich ist, sehr hilfreich sein.
- Página 18 REGOLAZIONE DEGLI OCULARI MIRATA PER L’UTENTE Tutti i binocoli Leupold Golden Ring sono dotati di oculari che si possono girare o spingere verso l’alto o il basso per l’uso più confortevole con o senza occhiali da vista. Chi non porta gli occhiali può girare o tirare verso l’alto gli oculari in modo da allontanarli dalle lenti oculari del binocolo.
- Página 19 Pulire con movimenti circolari molto leggeri procedendo dal centro dell’obiettivo verso il bordo. Gli strumenti e i componenti ottici Leupold Golden Ring sono progettati e prodotti in conformità ai parametri stabiliti e monitorati dagli ingegneri della sede di Beaverton nell’Oregon.
- Página 20 ASSISTENZA LEUPOLD Questi prodotti Leupold Golden Ring sono protetti dalla totale garanzia a vita Leupold. In caso di malfunzionamento, i binocoli Leupold Golden Ring possono essere spediti direttamente allo stabilimento Leupold per gli interventi del caso. Per spedire il prodotto alla Leupold non è...
- Página 21 Notes...