Tabla de contenido
5
Indicaciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento
5.1 Indicaciones generales
Los acumuladores cumplen la directiva 97/23/CE sobre equipos de presión.
Según el artículo 3 de la directiva 97/23/CE sobre aparatos a presión, los acumuladores de membrana que requieren una declaración de
conformidad y una certificación CE son los siguientes:
■
Acumulador de membrana con una capacidad > 1 litro y p· V > 50 bar · litros (apartado 1.1 a, fluidos del grupo 2)
■
Acumulador de membrana con p · V > 10.000 bar · litros (apartado 1.1 b, fluidos del grupo 2)
El reglamento alemán en materia de seguridad operativa BetrSichV es el equivalente a la directiva comunitaria 2009/104/CE.
El funcionamiento solamente se permite si se cumplen los datos admisibles. El montaje, mantenimiento y conservación del acumula-
dor de membrana solamente deben ser realizados por personal autorizado y formado, y están regulados por reglamentos nacionales. En
Alemania rige el reglamento alemán en materia de seguridad operativa BetrSichV.
Comprobar periódicamente la tensión previa del gas.
Nota
Despresurizar el sistema en el lado del líquido antes de iniciar una reparación. Colocar un rótulo de advertencia (número de
pedido HAWE: 7788 022 (4708 4258-00)) en un lugar bien visible o muy próximo al acumulador de presión.
Se prohibe realizar cualquier tipo de modificación en el acumulador (trabajos manuales de soldadura).
Utilizar solamente repuestos originales.
5.1.1 Indicaciones de seguridad
Más información sobre la ejecución técnica de los sistemas de acumulador se facilita en la norma DIN EN ISO 4413:2010. Resumien-
do debe haber una forma de descomprimir el acumulador en el lado del líquido para poder realizar el mantenimiento (válvula de
vaciado y manómetro para el control). El acumulador debe estar protegido por una válvula de seguridad propia (válvula con certifica-
do TÜV). Con ello se pretende que una posible presión excesiva temporal quede limitada a un 10% de la presión máxima permitida. Es
necesario seguir colocando un rótulo de advertencia con el mensaje "Precaución - Descomprimir el recipiente a presión antes de iniciar
el desmontaje".
5.1.2 Disposiciones legales
Los acumuladores hidráulicos son recipientes a presión según establece la directiva europea 97/23/CE sobre aparatos a presión. Los
acumuladores hidráulicos exigen el cumplimiento de las normas vigentes en el lugar de instalación antes de su puesta en marcha y
durante su funcionamiento. El cumplimiento de las normas vigentes es una responsabilidad única del cliente. Guardar concienzudamente
los documentos adjuntos, ya que serán necesarios para realizar las comprobaciones periódicas.
www.hawe.de | 2015
04-2014-1.3 - D 7969 HPS
11
Tabla de contenido
