Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
!
!
! !
Diese
Bedienungsanleitung
Produktes. Sie beinhaltet wichtige Informationen und
Sicherheitshinweise. Sie ist deshalb jederzeit griffbereit
aufzubewahren und bei der Weitergabe des Produktes an
Dritte mitzugeben.
1. E
INLEITUNG
Benutzen Sie das USB-PC-Kabel für Sender # 8 5148 um Ihre
MULTIPLEX ROYALevo oder Ihre MULTIPLEX COCKPIT SX
zum Update oder Datenaustausch mit Ihrem PC zu verbinden.
Die hierfür erforderliche PC-Software (ROYALevo DataManager
oder COCKPIT SX DataManager) steht zum kostenlosen Down-
load
auf
unserer
Internetseite
DOWNLOADS
SOFTWARE zur Verfügung.
Das
USB-PC-Kabel
für
Sendertypen MULTIPLEX COCKPIT MM und MULTIPLEX
PROFI mc 4000 verwendet werden.
2. H
ROYAL
INWEIS FÜR
Das USB-PC-Kabel # 8 5148 darf in Verbindung mit der
ROYALevo 7 / 9 / 12 nur mit dem
ROYALevo DataManager ab Version 1.90
verwendet
werden.
Bei
Versionen
kann
die
beschädigt werden. Der Sender muss dann von MULTIPLEX
oder einer autorisierten MULTIPLEX-Service-Stelle neu initiali-
siert werden, alle Modelldaten gehen dabei verloren.
3. I
NSTALLATION
3.1 Systemvoraussetzungen
• Windows 95 / 98 / 2000 / ME / XP (Microsoft)
• 1 freier USB Port
3.2 USB – Treiber installieren
Installieren Sie den USB – Treiber bevor Sie das USB-PC-Kabel
und Ihren Sender mit dem PC verbinden.
Laden Sie dazu den Treiber von unserer Internetseite
www.multiplex-rc.de
unter DOWNLOADS
Ihren
Rechner
und
„setup_usb_driver.exe" durch doppelklicken aus. Folgen Sie zur
Installation
den
Anweisungen
Nachdem der Treiber installiert ist, können Sie das USB-PC-
Kabel
anstecken.
Folgen
Anweisungen auf dem Bildschirm.
3.3 DataManager installieren
Laden Sie die aktuellste Version des DataManagers für Ihren
Sender von unserer Internetseite
DOWNLOADS
SOFTWARE herunter und installieren Sie die-
sen, indem Sie das Setup-File durch doppelklicken ausführen
und den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm folgen.
Wenn Sie den Adobe Acrobat Reader installiert haben, öffnet
sich nach der Installation automatisch die Anleitung des
DataManagers. Drucken Sie sich diese für Ihre Unterlagen aus
und folgen Sie den in der Anleitung enthaltenen Anweisungen.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de
Bedienungsanleitung USB-PC-Kabel für Sender
ist
Bestandteil
www.multiplex-rc.de
Sender
kann
nicht
mit
7 / 9 / 12
EVO
Verwendung
von
früheren
Datenstruktur
der
ROYALevo
SOFTWARE auf
führen
Sie
die
auf
dem
Bildschirm.
Sie
nun
wieder
www.multiplex-rc.de
des
4. S
M
ENDER
IT
Schließen Sie Ihren Sender über das USB-PC-Kabel an eine
freie USB-Schnittstelle Ihres PCs an. Im Bedarfsfall können Sie
das beiliegende USB-Verlängerungskabel verwenden.
Schalten
Sie
DataManager Ihres Senders und folgen Sie den Anwendungs-
hinweisen der DataManager Anleitung.
5. G
EWÄHRLEISTUNG
Für unsere Produkte leisten wir entsprechend den derzeit gel-
unter
tenden gesetzlichen Bestimmungen Gewähr. Wenden Sie sich
mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, bei dem Sie das
den
Gerät erworben haben.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktionen,
die verursacht wurden durch:
• unsachgemäßen Betrieb, falsche Anschlüsse
• Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX-Zubehör
• Veränderungen/Reparaturen, die nicht von MULTIPLEX oder
einer autorisierten MULTIPLEX-Service-Stelle ausgeführt wur-
den
• versehentliche oder absichtliche Beschädigung
• Defekte auf Grund normaler Abnutzung
•
Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen
6. CE-P
RÜFUNG
Die Bewertung der Geräte erfolgt nach folgenden europäisch
harmonisierten Richtlinien:
Sie besitzen daher ein Produkt, das hinsichtlich der Konstruktion
die Schutzziele der Europäischen Gemeinschaft zum sicheren
Betrieb der Geräte erfüllt.
7. E
NTSORGUNGSHINWEISE
Datei
Elektrogeräte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne gekenn-
zeichnet sind, zur Entsorgung nicht in den Hausmüll geben,
sondern einem geeigneten Entsorgungssystem zuführen.
den
In Ländern der EU (Europäische Union) dürfen
Elektrogeräte nicht durch den Haus- bzw. Rest-
müll entsorgt werden (WEEE - Waste of
Electrical and Electronic Equipment, Richtlinie
2002/96/EG). Sie können Ihr Altgerät bei öffent-
unter
lichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde bzw. Ihres
Wohnortes (z.B. Recyclinghöfe) abgeben. Das Gerät wird dort
für Sie fachgerecht und kostenlos entsorgt.
Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz der Umwelt!
D
PC V
EM
ERBINDEN
den
Sender
ein,
starten
EN55014-1 : 2000
EN55014-2 : 1997
EN60950-1 : 2001 + A11
Sie
den
Seite 1/1
