Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GEP – Depuradoras GWM
Manual de instrucciones
Leer el manual antes de usar la instalación!
Observar todas las advertencias de seguridad!
Observar todas las instrucciones de instalación!
Conservar el manual para futuras consultas!
Este manual contiene instrucciones y avisos importantes. Lea atentamente
las instrucciones de instalación, de conexionado eléctrico y de puesta en
marcha.
Deben ser considerados también los m anuales de componentes y accesorios
del equipo.
Dehoust GmbH
Wecostraße 7- 11
D- 53783 Eitorf
Tel: +49 (0) 2243/ 9206-0
Fax: +49 (0) 2243/ 9206-66
Última edición: Febrer 2016
Sujeto a modificaciones técnicas.
No se aceptan responsabilidades por errores tipográficos.
GEP - Depuradoras GWM
Dehoust GmbH · Gutenbergstraße 5-7 · 69181 Leimen ·
- 1 -
Gep Ibérica S.L.
Ausias March 61
08205 Sabadell
Tel: 937120282
Fax: 93 7114485
www.gep.es
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para gwm GEP
- Página 1 GEP - Depuradoras GWM GEP – Depuradoras GWM Manual de instrucciones Leer el manual antes de usar la instalación! Observar todas las advertencias de seguridad! Observar todas las instrucciones de instalación! Conservar el manual para futuras consultas! Este manual contiene instrucciones y avisos importantes.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Descripción del producto ..................4 Información General .................... 5 Detalles especiales....................6 Componentes de la depuradora ................8 Unidad de control de la depuradora GEP - GWM ..........9 7.1. Menú principal de la unidad de Control GEP ..........10 7.1.1. - Página 3 GEP - Depuradoras GWM Signs and Symbols ¡Atención! ¡El incumplimiento de la información puede conducir a daños en la depuradora! ¡Cuidado! ¡El incumplimiento de la información podría conducir a lesiones ¡Información! Le proporciona información útil sobre los distintos pasos! ¡A partir de este momento sólo aparecerán los símbolos en el manual! Dehoust GmbH ·...
-
Página 4: Prólogo
El equipo de depurac ión ha s ido probado en nuestras instalaciones en todas las situaciones posibles. Es to significa que la instalación GWA de GEP se ha entregado sin ningún tipo de error ni incidencia. Sin embargo, en ca so de presentarse una falla durante la operación, por favor consulte el capítulo 9. -
Página 5: Información General
DIN 1717 utilizando una válvula magnética.. La combinación sin problemas de la depuradora GEP - GWA con un s istema de reaprovechamiento de agua de lluv ia (punto 811 224) ofrece la posibilidad de incluir la gestión en la unidad preprogramada de Control de GEP. -
Página 6: Detalles Importantes
19650 (1999). ¡Esta agua de proceso de alta calidad se puede utilizar sin ningún escrúpulo para los fines enumerados más arriba, sin ningún tipo de problemas de salud! Calidad del agua depurada conseguida con las depuradoras GWA de GEP: Parametros Calidad Efluente* <... - Página 7 GEP - Depuradoras GWM conducir a la destrucción prematura del filtro o al prematuro bloqueo del mismo, llegando a ser necesaria su sustitución. La materia permeable disuelta, como residuos de pintura y los medicamentos disueltos, pueden pasar por el filtro de membrana sin obstrucción y contaminar el agua de proceso.
-
Página 8: Componentes De La Depuradora
GEP - Depuradoras GWM Componentes de la depuradora Principales componentes de la depuradora GWA de GEP Filtro de gruesos Trident con unidad de lavado Depósito de aguas grises Unidad BMT con Filtro de Membrana BMT Depósito de agua de servicio con entrada de agua de red. -
Página 9: Funcionamiento Del Panel De Control Gwm De Gep
En el siguiente apartad o se muestran y explica n los diferentes element os del Display del panel de control de GEP del e quipo de depuración GWA. El pan el de control de GEP está equipado con un Display LCD y varios botones para modifica r parámetros de control. -
Página 10: Menú Principal De La Unidad De Control Gep
Selección del Modo de funcionamiento En la primera línea de la pantalla LCD se muestra el modo de operación actual. Pulsando la tecla (A) de la unidad de control de GEP se puede cambiar entre distintos modos: Modo Automático de la depuradora GWM de GEP. -
Página 11: Señales De Estado
7.1.2. Señales de estado En la segunda linea del display del LCD se muestra el proceso actual de la depuradora . La depuradora GEP no esta depurando aguas grises en éste momento y esta trabajando en Modo Standby. La depuradora GEP esta depurando aguas grises en éste momento y está... -
Página 12: Niveles De Llenado
El lavado del filtro grueso está activo actualmente. 7.1.3. Niveles de llenado Pulsando repetidamente el botón (B) en la unidad de control GEP se muestran los niveles de llenado actuales. En el depósito de aguas grises (GWS) esta activado el reciclado (active). -
Página 13: Soporte
Los sistemas de depuración GWA 1.000 (item 813190 + 813195) no disponen de la función “BMT active/inactive”. 7.1.4. Soporte Pulsando repetidamente el botón (+) en la unidad de control GEP se muestran los detalles de apoyo técnico. Dehoust GmbH · Gutenbergstraße 5-7 · 69181 Leimen · - 13 -... -
Página 14: Menu De Servicio - Configuración De Los Parámetros Del Proceso
7.2. Menú de servicio – Configuración de los parámetros del proceso Dentro del menú de servicio se pueden cambiar los diferentes parámetros de proceso de la depuradora GWA de GEP. - Pulsando los botones (B) y (OK) durant e 5 segundos pasará a tener un menú... -
Página 15: Aireación En El Modo Standby
GEP - Depuradoras GWM 7.2.2. Aeration at the Standby-Mode En el modo de espera no hay aguas grises para tratar o el tanque de almacenamiento de agua de proceso esta lleno con 100% de agua reciclada. Por razones de ahorro de energía la aireación en la unidad de BMT se reduce... -
Página 16: Suministro Automatico De Agua Sanitaria
GEP - Depuradoras GWM Dependiendo del volumen del depósito de aguas grises se recomiendan los siguientes tiempos de circulación: Volumen depósito Tiempo de circulación Aguas grises 750 Litros 4 min ON 20 min OFF 1.500 Litros 7 min ON 20 min OFF 2.000 Litros... -
Página 17: Alimentación Automatica De Agua Pluvial
La combinación de un sistema de reutilización de agua pluvial con una depuradora GWA de Gep es muy sencilla. La alimentación del gua pluvial se consigue mediante el Pack de pluviales sin control de nivel de llenado de GEP (item 811224) o con control de nivel de llenado (item 811444). -
Página 18: Lavado Del Filtro De Gruesos
GWA de GEP. El tiempo de funcionamiento de la bomba de filtración es determinante para el intervalo de inspección de la depuradora GWA de GEP. Tras un periodo de funcionamiento de 10.000 horas (~ 13 meses de funcionamiento la señal de estado "Inspección"... -
Página 19: Software-Versión/Modo Manual
GEP - Depuradoras GWM 7.2.9. Software-Versión/Modo manual En la primera linea de este punto del Menú se puede comprobar la versión actual del software instalado en la unidad de control de GEP. .En el Modo Manual se pueden probar y ejecutar directamente todos los componentes electricos. - Página 20 GEP - Depuradoras GWM 5: Alimentación del agua pluvial. Se active la bomba de aiment ación de agua pluvial. Atención: Preste atención a la bomba de alimentación. ¡Existe el peligro de funcionamiento en seco! No deje que funcione sin agua durante la activació n! Preste atención al nivel de llenado del...
-
Página 21: Monitorización Remota
8.1. Monitoreo a través de una salida de alarma libre de potencia La salida de una alarma de error general a un sistema de control central es posible a través de una conexión entre la unidad de control GEP y una caja potencial de salida libre (punto 811 277). -
Página 22: Solución De Problemas/Mensajes De Error Durante El Funcionamiento
GEP tiene que ser realizada de forma urgente (capitulo 10). Por razones de seguridad la depuradora GWA de GEP operará solo bajo el “Modo de Agua de Red” con alimentación de agua de red. (capitulo 7.1.1). Este mensaje de estado solo puede ser reajustado por el suministrador. - Página 23 BMT no está funcionando. El mensaje de error tiene que quitarse de la unidad de control de GEP con (OK). Por favor compruebe de inmediato: - ¿La bomba de circulación del depósito de aguas grises funciona bien? - ¿El interruptor flotante dentro del...
- Página 24 GEP - Depuradoras GWM !El nivel de llenado en el interior del depósito de agua de proceso es superior al 100%! Este mensaje de error tiene que ser eliminado con (OK). Por favor compruebe inmediatamente: - ¿Esta correctamente conectada la electroválvula de entrada de agua de red?
- Página 25 GEP - Depuradoras GWM Caso B) ¡La alimentación de agua potable tiene una duración de más de 500 segundos! Este mensaje de error deberá ser quitado (OK). Por favor compruebe inmediatamente: - ¿Esta el consume de agua abierto permanentemente? - ¿Hay alguna fuga en las tuberías de presión?
- Página 26 GEP - Depuradoras GWM ¿Qué debe hacerse si hay un olor muy desagradable en el lugar de instalación del sistema o en uno de los consumidores conectados? El suministro de aire de la bom ba de aireació n es demasiado bajo o posiblemente se haya interrumpido.
-
Página 27: Vcontrol Visual E Inspección
GEP - Depuradoras GWM Control Visual y Mantenimiento Estas depuradoras tienen compponentes que necesitan de una inspección visual y de un mantenimiento. La lista de intervalos de los controles visuales y los mantenimientos deberán ser seguidos por el mantenedor. ¡Los mantenedores deberán tener permitidas las inspecciones visuales! - Página 28 ¡Las inspecciones debe realizarlas un instalador autorizado! La inspección debe realizarse tan pronto como aparezca la señal de „Inspección“, o aparezca el estatus de la señal „ERROR Inspection“ en la pantalla LCD del display de la unidad de control de GEP (capitulo 9). Componente...
- Página 29 GEP - Depuradoras GWM Monte la tapa (4) exactamente con la cobertura del filtro (3). Coloque la tapa (4) con la parte superior de la carcasa (6), apriete el tornillo (s) (1). Como abrir un compresor de aire Bomba de circulación...
- Página 30 GEP - Depuradoras GWM debajo de 0,5 L/min. El Filtro de Membrana BMT deberá ser cambiado cuando el flujo sea inferior a < 0,5 L/min. Comprobar la funcionalidad de la bomba de filtración. Renovar el tubo de PVC de filtración azul.
-
Página 31: Información Importante
GEP - Depuradoras GWM Información importante Información General Este producto ha sido desarrollado de acuerdo con la últim a tecnología, fabricado con el mayor cuidado y está sujeto a un proceso de control de calidad constante. Este manua l debería facilitar, teniend o el manual de instalación en cuenta, que el us uario se familiarice con el product o y utilizarlo... - Página 32 GEP - Depuradoras GWM Riesgos debidos a la no observancia de Consejos de Seguridad La no observación de los consejos de seguridad puede provocar un riesgo para las personas, el medio ambiente y el producto. La no observación de las advertencias de seguridad dará...
-
Página 33: Declaración De Conformidad
Por la presente declar amos que el pr oducto que se enumera a continuac ión cumple con los requisitos apropiados esenciales de la Directiva CEE en lo que respecta a su diseño y estructura. Descripción del producto: uso de aguas grises GEP Designación de tipo: Depuradora GWA de GEP Applied harmonised standards: EN 292-1;... - Página 34 GEP - Depuradoras GWM N O T AS Dehoust GmbH · Gutenbergstraße 5-7 · 69181 Leimen · - 34 -...