Enlaces rápidos
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE
FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
Do not perform installation work, without referring to our installation manual.
No realice la instalación de este equipo, sin antes consultar este manual de instalación.
Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten.
Consulter notre manuel avant de réaliser une quelconque installation.
Realizzare l'installazione, seguendo quanto indicato in questo manuale.
Nao inicie os trabalhos de montagem, sem consultar o nosso manual de montagem.
Udfor ikke installationsarbejder uden forst at donsultere vores vejledning.
Voer geen enkele handeling uit om de apparatuur alvorens deze hadleiding te hebben
doorgelezen.
Utför inte nagra installationsarbeten utan att först läsa var installationsmanual
Ìçí Þóåôå óôçí åãêáôÜóôáóç, ÷ùñßò ðñéí íá Ý÷åôå óõìâïõëåõèåß áõôo ôï åã÷åéñßäéï åãêáôÜóôáóçò
PC-RLH9-11
WIRELESS RECEIVER KIT
MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE
FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓÊÁÉËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ
Manuales relacionados para Hitachi PC-RLH9-11
Resumen de contenidos para Hitachi PC-RLH9-11
- Página 1 PC-RLH9-11 WIRELESS RECEIVER KIT INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMENTO INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING MANUEL D’INSTALLATION ET DE INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING FUNCTIONNEMENT HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓÊÁÉËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO Do not perform installation work, without referring to our installation manual.
- Página 3 DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death. PELIGRO – Riesgos inmediatos que PRODUCIRÁN lesiones personales graves e incluso la muerte. GEFAHR – Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. DANGER – Dangers instantanés de blessures corporelles sévères ou de mort. PERICOLO –...
- Página 4 %(75,(%6 81' ,167$//$7,216+$1'%8&+ 3&5/+ 5+%*'4*'+65#09'+570)'0 Õ )'(#*4 .CUUGP 5KG -'+0 9#55'4 CP FKG (GTPDGFKGPWPI MQOOGP &KGUGU )GT¼V KUV OKV GNGMVTKUEJGP $CWVGKNGP CWUIGT×UVGV FKG DGK 0CUUYGTFGP \W 5EJCFGP MQOOGP MÑPPGP Ô 9#4070) (×JTGP 5KG FKG +PUVCNNCVKQP WPF 8GTMCDGNWPI 0+%*6 5'.$56 CWU 5GV\GP 5KG UKEJ OKV +JTGO *+6#%*+5GTXKEG KP 8GTDKPFWPI WPF DGCWHVTCIGP FKGUGP OKV FGT #WUH×JTWPI FGT /QPVCIG WPF #PUEJNWUUCTDGKVGP 8145+%*6 ...
- Página 5 %(75,(%6 81' ,167$//$7,216+$1'%8&+ 3&5/+ /106#)' &'5 +0(4#416'/2(•0)'4-+65 8145+%*6 $GCEJVGP 5KG DGK FGT +PUVCNNCVKQP WPDGFKPIV HQNIGPFG *KPYGKUG 5QPUV MÑPPVG FGT 'ORH¼PIGT JGTWPVGTHCNNGP WPF 7PH¼NNG XGTWTUCEJGP 2%4.* „ ,QVWDOOLHUHQ 6LH GHQ ,QIUDURW(PSIlQJHUNLW GLH ,QQHQHLQKHLW XQG GLH *HUlWHEOHQGH ]XU JOHLFKHQ =HLW 6ROOWH GHU ,QIUDURW(PSIlQJHU QDFKJHUVWHW ZHUGHQ LVW GLH 6WURPYHUVRUJXQJ GHU ,QQHQHLQKHLW ]X WUHQQHQ XQG GDV /XIWHLQODVVJLWWHU ]X HQWIHUQHQ 'HQ ,QIUDURWHPSIlQJHU PLW GHQ 6FKUDXEHQ DP /XIWJLWWHU EHIHVWLJHQ 'DV 'UHKPRPHQW VROOWH 1P VHLQ ...
- Página 6 %(75,(%6 81' ,167$//$7,216+$1'%8&+ 3&5/+ 'LH $EGHFNXQJ GHU $QVFKOXVVER[ GHU ,QQHQHLQKHLW HQWIHUQHQ XQG GDV .DEHO DQ GLH .OHPPHQ $ XQG % GHU .OHPPOHLVWH DQVFKOLH‰HQ *+09'+5 0CEJ #PUEJNWUU FGU -CDGNU FKG ×DGTUEJ×UUKIG -CDGNN¼PIG OKV FGP DGKIGNGIVGP -CDGNUEJNCWHGP \WUCOOGPDKPFGP WPF KP FKG #PUEJNWUUDQZ GKPNGIGP 'LH $EGHFNXQJ IU GHQ )HUQVWHXHUHPSIlQJHU DP /XIWHLQODVVJLWWHU HQWIHUQHQ ƒ...
- Página 7 %(75,(%6 81' ,167$//$7,216+$1'%8&+ 3&5/+ 2%4.* „ *+09'+5 &CU +PHTCTQV'ORH¼PIGTMKV PCJG FGT +PPGPGKPJGKV CP FKG 9CPF QFGT KP FKG &GEMG OQPVKGTGP ,QVWDOOLHUHQ 6LH GHQ ,QIUDURWHPSIlQJHU XQG GLH ,QQHQHLQKHLW ]XU JOHLFKHQ =HLW 6ROOWH GHU ,QIUDURW(PSIlQJHU QDFKJHUVWHW ZHUGHQ LVW GLH 6WURPYHUVRUJXQJ GHU ,QQHQHLQKHLW ]X WUHQQHQ XQG GDV ™...
- Página 8 %(75,(%6 81' ,167$//$7,216+$1'%8&+ 3&5/+ ˜ 'DV .DEHO LQ GDV 0HWDOOURK HLQIKUHQ .DEHO ™ 'LH *HKlXVHEDVLV PLW YRU 2UW EHLJHVWHOOWHQ 6FKUDXEHQ DXI GHU %R[ EHIHVWLJHQ %ODXH 6WHFNEXFKVH .DEHO 3ODWLQH .DEHO PLW 6WHFNHU 6FKUDXEHQ 9RU 2UW EHLJHVWHOOW .DEHO YRP (PSIlQJHU 'LHVH $EELOGXQJ ]HLJW GHQ 6FKDOWNDVWHQ IU 6WHXHUXQJ 'DV (PSIlQJHUNDEHO š...
- Página 9 %(75,(%6 81' ,167$//$7,216+$1'%8&+ 3&5/+ 126+10#.' (70-6+10'0 'HQ 'HFNHO PLW ]ZHL 6FKUDXEHQ GHV 6FKDOWNDVWHQV HQWIHUQHQ VR GDVV IROJHQGH )XQNWLRQHQ ]XJlQJOLFK ZHUGHQ 2%4.* „ 6FKDOWHU &22/ 6FKDOWHU +($7 ',36FKDOWHU 6: =ZHL 6FKUDXEHQ :HUNVHLQVWHOOXQJ HQWIHUQHQ XQG *HKlXVH |IIQHQ .DEHOORFK )HUQVWHXHUHPSIlQJHU *HKlXVH 3ODWLQH 2%4.* „...
- Página 10 %(75,(%6 81' ,167$//$7,216+$1'%8&+ 3&5/+ #0&'4' )KUHQ 6LH HLQHQ 7HVWODXI ZLH LQ GHU %HWULHEV XQG 0RQWDJHDQOHLWXQJ IU GLH )HUQEHGLHQXQJ 3&/+$ EHVFKULHEHQ GXUFK ƒ 9RU (LQVWHOOHQ GHU ',36FKDOWHU GLH 6WURPYHUVRUJXQJ XQWHUEUHFKHQ 1RWEHWULHEVHLQVWHOOXQJ 6LHKH $EE ]X 3XQNW 2SWLRQDOH )XQNWLRQHQ )DOOV ] % GLH %DWWHULHQ GHU )HUQEHGLHQXQJ 3&/+$ OHHU VLQG NDQQ GDV *HUlW YRQ +DQG ZLH IROJW JHVFKDOWHW ZHUGHQ 6FKDOWHU &22/ 'XUFK %HWlWLJHQ YRQ &22/ VWDUWHW GHU .KOEHWULHE...
- Página 11 HITACHI is participating in the EUROVENT Certification Programme. Products are as specified in the EUROVENT Directory of Certified Products. Hitachi Air Conditioning Products Europe, S.A. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) España ISO 9002 certified by AENOR, Spain Hitachi Air Conditioning Products (M) Sdn.