NB!
(NO) Ovnen skal brukes sammen med TCU700 temperaturstyringsenhet og vil ikke fungere uten denne.
Forskjeller i fargenyanse kan forekomme fra produkt til produkt. En svak summelyd samt vibrasjon i ovnen er normalt.
Enkelte bygningsmaterialer kan ta skade av forhøyede temperaturer. Rådfør deg gjerne med leverandør av det
aktuelle materiale i din vegg før ovnen monteres.
NB!
(DA) Ovnen skal bruges sammen med TCU700 temperaturstyringsenhed og kan ikke fungere uden denne.
Forskelle i farvenuance kan forekomme fra produkt til produkt. En svag summelyd samt vibration i ovnen er normalt.
Enkelte bygningsmaterialer kan tage skade af forhøjede temperaturer. Rådfør dig gerne med leverandøren af det
pågældende materiale i din væg, før ovnen monteres.
HUOM!
(FI) Lämmitin ei toimi ilman TCU700-lämmönsäädintä.
Tuotteissa voi esiintyä sävyeroja. Lämmitin voi täristä ja surista hieman. Jotkin rakennusmateriaalit voivat vaurioitua
korkeasta lämpötilasta. Keskustele seinämateriaalisi toimittajan kanssa ennen lämmittimen asentamista.
OBS!
(S) Elementet används tillsammans med TCU700 temperaturstyrningsenhet och fungerar inte utan denna.
Skillnader i färgnyans kan förekomma mellan individuella produkter. Ett svagt surrande ljud och viss vibration
i elementet är normalt. Vissa byggnadsmaterial kan ta skada av forhögade temperaturer. Hör gärna efter med
leverantören av materialet i just din vägg före monteringen av elementet.
Please note!
(GB) The heater must be used together with the TCU700 temperature control unit and will not work without it.
There may be slight variations in colour from product to product. Quiet humming and vibration in the heater are
normal. Some building materials may be damaged by the increased temperatures behind the heater. It is advised to
ask the supplier of the wall material in question for advice before installing the heater.
Hinweis!
(DE) Das Heizgerät ist für den Gebrauch zusammen mit der TCU700 Temperatursteuereinheit vorgesehen und wirkt
nicht ohne diese. Es können von Produkt zu Produkt farbliche Abweichungen vorkommen. Ein leises Summen sowie
Vibrationen im Gerät sind normal. Einige Baumaterialien können von hoheren Temperaturen Schaden nehmen.
Fragen Sie gern bei dem Lieferanten des betreffenden Materials für Ihre Wand nach, bevor Sie das Heizgerät
montieren.
N.B.:
(FR) Pour fonctionner, le radiateur doit être raccordé au régulateur de température TCU700.
Les unités peuvent présenter de légères différences de nuance. Le radiateur en marche émet un faible bruit de
vibration tout à fait normal. Certains matériaux de construction ne supportent pas les températures élevées par
l'appareil. Il est conseillé de vous renseigner auprès du fournisseur des matériaux en question avant de poser votre
radiateur.
Atención:
(ES) El radiador se utiliza en combinación con la unidad de control de temperatura TCU700 y no funcionará sin ella.
Puede haber diferencias en los matices de color entre los productos. Un suave zumbido y vibraciones en el radiador
son fenómenos normales. Algunos materiales de construcción pueden sufrir daños a consecuencia de altas
temperaturas.
Consulte al proveedor del material actual de la pared antes de montar el radiador.
Lütfen dikkat edin!
(TR) Isıtıcı mutlaka TCU700 termostat kontrol ünitesi ile birlikte kullanılmalı ve aksi kesinlikle denenmemelidir.
Renk açısından üründen ürüne ufak değişiklikler olabilir. Isıtıcıdaki hafif uğuldama ve titreme normaldir. Bazı inşaat
malzemeleri yüksek sıcaklıklarda zarar görebilir. Isıtıcıyı takmadan önce ilgili duvar malzemesinin tedarikçisine
danışın.
Vnimanie!
Obogrevatel| prednaznaqen na svjz| s blokom upravlenij temeraturoî TCU 700, i ne moxet
(RU)
funkcionirovat| bez ætogo bloka. Raznicy v cvetnyh nøansah mogut vstreqat|sj sredi obogrevateli.
Слабый гул и небольшая вибрация обогревателя не являются признаком неисправности. Vysokie
temperatury mogut nanesti uåerb nekotorym stroitel|nym materialam. Obratites| k prodavcu
opredelennogo materiala v Vawem stene pered montirovniem obogrevatelj.
5
