Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saitek COMBAT
Resumen de contenidos para Saitek COMBAT
- Página 1 COMBAT RUDDER PEDALS USER GUIDE...
- Página 2 CLOSER TO REALITY WITH SAITEK’S PRO FLIGHT RANGE YOUR COMPLETE COCKPIT SOLUTION // X65F DIGITAL LCD DISPLAY COMBAT CONTROL SYSTEM COMBAT RUDDER PEDALS PERFECT PARTNERS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH GEttING StartEd INtroductIoN INStaLLatIoN ENabLING Your coNtroLLEr IN GamES How to tESt aNd adjuSt Your coNtroLLEr Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE fraNÇaIS démarraGE INtroductIoN INStaLLatIoN actIvatIoN dE votrE coNtrôLEur daNS LES jEux commENt tEStEr Et réGLEr votrE coNtrôLEur Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE dEutScH ErStE ScHrIttE EINfüHruNG... -
Página 4: Getting Started
GEttING StartEd DURABLE METAL PEDALS With independent toe brakes Avec axes de freins de palonnier indépendants Mit unabhängigen Zehenbremsen Con freni indipendenti RUDDER AXIS Con frenos de dedos independientes With self-centering mechanism Avec mécanisme d’autocentrage Mit selbstzentrierendem Mechanismus Con meccanismo autocentrante Con mecanismo autoajustable ADJUSTABLE TENSION Adjust the resistance to suit any plane... - Página 5 How to adjuSt tHE PEdaL aNGLE...
-
Página 6: Introduction
The Saitek Pro Flight Combat Rudder Pedals are solid 3-axis rudder pedals designed to maximize realism by enabling foot control of the rudder and brakes function in flight simulation PC Games. The Pro Flight Combat Rudder Pedals work with any Saitek PC product. - Página 7 6. At the Driver Setup screen, click Next to test your controller. 7. When the Saitek Controller screen appears, try out all of your controller’s controls to determine if it is working properly. When you have finished, click OK. 8. In the following Software Setup screen, click Next and follow the on-screen instructions.
-
Página 8: Installation
8. In the following Software Setup screen, click Next and a pop-up box will appear asking if you “want to trust software from Saitek.” Click yes, and then click Next. The installation will automatically continue until the Registration screen appears. - Página 9 the left brake when the Change Assignment window appears. Left toe will appear in the window, and then click ok. Repeat the process for Brake (right axis) and the right pedal. Ensure that there is a tick in the Reverse box for both brake axes. Finally, double-click Rudder Axis and perform the rudder movement, so that the Change Assignment window detects the rudder axis.
-
Página 10: How To Test And Adjust Your Controller
Windows. Look for an icon titled either Game Controllers or Gaming Options (Windows 7 users may have to click Printers and Other Hardware first). Open the Game Controllers/Gaming Options window and the Saitek Pro Flight Combat Rudder pedals should appear. Click on Properties to bring up the test screen. Click on the Test tab. -
Página 11: Smart Technology Programming Software
(i.e., the distance of pedal travel which doesn’t result in a corresponding in-game rudder movement) of the Pro Flight Combat Rudder Pedals by clicking on the deadzone axes and dragging the deadzone indicators to the desired level. To test the new settings, either click on the Test tab or play a flight sim game. - Página 12 • Program special moves with sophisticated timing features • Special game setups available as “Profiles” from the Saitek website and on the Smart Technology CD Download the latest version of Smart Technology Programming Software from • the Saitek website ruNNING tHE Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE A.
- Página 13 be closed by clicking on the OK icon in the bottom right corner. You can get the tip box back by going to the support tab and clicking on SHOW STARTUP TIPS PAGE. Product The product page is the main screen that appears when the Smart Technology software is first opened (as shown above).
- Página 14 dowNLoad drIvErS aNd SoftwarE Clicking on this link will open your default browser and direct it to the download drivers and software page. dowNLoad GamE ProfILES Clicking on this link will open your default browser and direct it to the download profiles page.
-
Página 15: Démarrage
démarraGE DURABLE METAL PEDALS With independent toe brakes Avec axes de freins de palonnier indépendants Mit unabhängigen Zehenbremsen Con freni indipendenti RUDDER AXIS Con frenos de dedos independientes With self-centering mechanism Avec mécanisme d’autocentrage Mit selbstzentrierendem Mechanismus Con meccanismo autocentrante Con mecanismo autoajustable ADJUSTABLE TENSION Adjust the resistance to suit any plane... - Página 16 commENt ajuStEr L’aNGLE dES PédaLES...
-
Página 17: Introduction
PC. Les pédales de direction pour le combat Pro Flight fonctionnent avec tous les produits Saitek pour PC. - Página 18 USB dans l’un des ports USB de l’ordinateur, puis cliquez sur Next. 6. Dans l’écran de démarrage du pilote, cliquez sur Next pour tester le contrôleur. 7. Lorsque l’écran du contrôleur Saitek apparaît, essayez toutes les commandes de votre contrôleur afin de déterminer s’il fonctionne correctement. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.
-
Página 19: Activation De Votre Contrôleur Dans Les Jeux
8. Dans l’écran de configuration du logiciel suivant, cliquez sur Next et une zone contextuelle va apparaître en vous demandant si vous « voulez faire confiance au logiciel de Saitek ». Cliquez sur yes, puis sur Next. L’installation va se poursuivre automatiquement jusqu’à ce que l’écran d’enregistrement apparaisse. - Página 20 jeu pour obtenir de l’aide. coNfIGuratIoN daNS fLIGHt SIm x Et fLIGHt SIm 2004 Les pédales de gouverne de direction possèdent trois axes, un pour la gouverne de direction et deux pour les axes de pédales utilisées pour les freins de palonnier. Il existe également une molette de rotation au centre qui permet d’augmenter ou de diminuer la tension pour le mouvement de la gouverne de direction.
- Página 21 Vous devez maintenant être prêt. Chargez un vol et, lorsque l’avion est immobile sur la piste, appuyez sur la pédale, puis relâchez-la. Vous devez voir le message relatif aux freins dans le coin de votre écran. Si tout se passe bien, le message d’indication va apparaître, puis disparaître lorsque le frein est relâché.
-
Página 22: Comment Tester Et Régler Votre Contrôleur
Imprimantes, puis sur Autre matériel). Ouvrez la fenêtre Contrôleurs de jeu/Options de jeu et les pédales de gouverne de direction pour le combat Saitek Pro Flight doivent apparaître. Cliquez sur Propriétés pour faire apparaître l’écran de test. Cliquez sur l’onglet Tester. Le déplacement des pédales de gouverne de direction doit se traduire par une réponse sur cet écran ;... -
Página 23: Smart Technology Programming Software
Pro Flight Combat en cliquant sur les axes des zones de non-sensibilité et en faisant glisser les indicateurs de non-sensibilité sur le niveau souhaité. - Página 24 • Configurations de jeu spéciales disponibles en tant que « Profiles » sur le site Web de Saitek et sur le CD Smart Technology • Téléchargez la dernière version du logiciel Smart Technology Programming Software sur le site Web de Saitek ExécutIoN du LoGIcIEL Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE...
- Página 25 » (s’il s’agit de la première fois que vous exécutez le logiciel). Cet écran vous donne des informations utiles concernant le logiciel pour le profil. Si vous ne souhaitez pas voir cet écran lorsque vous démarrez le logiciel ST, décochez la petite case dans le coin de l’écran de conseil.
-
Página 26: Contactez-Nous
affIcHEr LES coNSEILS Lorsque vous cliquez dessus, l’écran de conseil va apparaître ; il s’agit du même écran que celui qui apparaît lors de la toute première fois que vous exécuter le logiciel ST et vous pouvez parcourir tous les conseils à partir de cet écran si vous le souhaitez. téLécHarGEr LES PILotES Et LE LoGIcIEL Un clic sur ce lien ouvre votre navigateur par défaut et le dirige vers la page de téléchargement des pilotes et du logiciel. -
Página 27: Erste Schritte
ErStE ScHrIttE DURABLE METAL PEDALS With independent toe brakes Avec axes de freins de palonnier indépendants Mit unabhängigen Zehenbremsen Con freni indipendenti RUDDER AXIS Con frenos de dedos independientes With self-centering mechanism Avec mécanisme d’autocentrage Mit selbstzentrierendem Mechanismus Con meccanismo autocentrante Con mecanismo autoajustable ADJUSTABLE TENSION Adjust the resistance to suit any plane... - Página 28 aNPaSSEN dES PEdaLwINkELS...
-
Página 29: Einführung
EINfüHruNG Die Saitek Pro Flight Combat-Ruderpedale sind stabile Ruderpedale mit drei Achsen, die das Spielvergnügen so realistisch wie möglich machen sollen. Sie ermöglichen in PC-Flugsimulationsspielen die Steuerung der Ruder- und Bremsfunktionen mit dem Fuß. Die Pro Flight Combat-Ruderpedale funktionieren mit jedem Saitek PC-Produkt. - Página 30 6. Wenn der Bildschirm für das Treiber-Setup angezeigt wird, klicken Sie auf Next, um Ihren Controller zu testen. 7. Wenn der Saitek Controller-Bildschirm angezeigt wird, testen Sie alle Steuerungen Ihres Controllers, um zu überprüfen, ob er ordnungsgemäß funktioniert. Klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind.
- Página 31 OK, wenn Sie fertig sind. 8. Klicken Sie auf dem folgenden Software-Setupbildschirm auf Next. Ein Popupfenster wird mit der Meldung angezeigt, ob Sie der Software von Saitek vertrauen möchten. Klicken Sie auf Yes und dann auf Next. Die Installation wird automatisch fortgesetzt, bis der Registrierungsbildschirm angezeigt wird.
-
Página 32: Aktivieren Ihres Controllers In Spielen
Finish, um die Installation abzuschließen. aktIvIErEN IHrES coNtroLLErS IN SPIELEN Die meisten Spiele unterstützen Spiel-Controller, die über das Menü für die Steuerungsoptionen im Hauptmenü des Spiels aktiviert werden können. Wenn Sie Probleme damit haben oder sich nicht sicher sind, ob das Spiel Spiel-Controller unterstützt, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Spiels. - Página 33 und dass die Nullzonen für beide auf 0 % eingestellt sind. Das Ruder sollte auf eine Empfindlichkeit von 50 % bis 75 % mit einer geringen Nullzone von ungefähr 5 % eingestellt werden. Bevor Sie einen Flug laden, müssen Sie das automatische Ruder deaktivieren.
-
Página 34: Testen Und Einstellen Ihres Controllers
Namen „Game Controllers“ oder „Gaming Options“ (Windows 7-Anwender müssen ggf. erst auf „Printers“ und „Other Hardware“ klicken). Öffnen Sie das Fenster für die Spiel-Controller/Spieloptionen und die Saitek Pro Flight Combat-Ruderpedale sollten angezeigt werden. Klicken Sie auf „Properties“, um den Testbildschirm zu öffnen. Klicken Sie auf die Registerkarte „Test“. Wenn Sie die Ruderpedale bewegen, sollten Sie eine Reaktion auf dem Bildschirm sehen. -
Página 35: Smart Technology Programming Software
gewünschte Niveau ziehen. Um die neuen Einstellungen zu testen, klicken Sie auf die Registerkarte „Test“ oder spielen Sie ein Flight Sim-Spiel. ProGrammIErEN dES Pro fLIGHt-coNtroLLErS mIt Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE EINfüHruNG IN Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE Smart Technology (ST) Programming Software ist die Software, die bereitgestellt wird, damit Sie Ihren Controller für erweiterte Funktionen konfigurieren können. - Página 36 Benutzern verwendet werden • Programmieren Sie bestimmte Bewegungen mit hoch entwickelten Timing-Features • Spezielle Spiel-Setups als Profiles von der Saitek-Website und auf der Smart Technology-CD verfügbar • Laden Sie die aktuelle Version der Smart Technology Programming Software von der Saitek-Website herunter auSfüHrEN dEr Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE...
- Página 37 Produkt Die Produktseite ist der Hauptbildschirm, der angezeigt wird, wenn die Smart Technology Software das erste Mal geöffnet wird (wie oben dargestellt). Pro Flight- Hardware, die an Ihren Computer angeschlossen ist, wird automatisch erkannt und in dem Bildschirm angezeigt. Da die Pro Flight-Ruderpedale immer ob auf der Liste der angeschlossenen Hardware stehen, werden sie immer auf der Produktseite der Software angezeigt, auch wenn keine Pro Flight-Hardware physisch an Ihren Computer angeschlossen.
- Página 38 dowNLoad drIvErS aNd SoftwarE Wenn Sie auf diesen Link klicken, wird die Seite zum Herunterladen von Treibern und Software in Ihrem Standardbrowser geöffnet. dowNLoad GamE ProfILES Wenn Sie auf diesen Link klicken, wird die Seite zum Herunterladen von Profilen in Ihrem Standardbrowser geöffnet.
-
Página 39: Avvio
avvIo DURABLE METAL PEDALS With independent toe brakes Avec axes de freins de palonnier indépendants Mit unabhängigen Zehenbremsen Con freni indipendenti RUDDER AXIS Con frenos de dedos independientes With self-centering mechanism Avec mécanisme d’autocentrage Mit selbstzentrierendem Mechanismus Con meccanismo autocentrante Con mecanismo autoajustable ADJUSTABLE TENSION Adjust the resistance to suit any plane... - Página 40 comE rEGoLarE L’aNGoLazIoNE dEL PEdaLE...
-
Página 41: Introduzione
INtroduzIoNE La pedaliera Saitek Pro Flight Combat Rudder Pedals è formata da robusti pedali di comando a 3 assi, progettati per il massimo realismo. Consentono il controllo a pedali delle funzioni di guida e di frenata nei giochi per PC con simulazioni di volo. La... - Página 42 USB del computer, quindi fare clic su Next. 6. Alla schermata Installazione driver, fare clic su Next per provare il controller. 7. Non appena viene visualizzata la schermata Controller Saitek, provare tutti i comandi del Controller per verificarne il corretto funzionamento. Al termine, fare clic su OK.
-
Página 43: Attivazione Del Controller Nei Giochi
USB del computer, quindi fare clic su Next. 6. Alla schermata Installazione driver, fare clic su Next per provare il controller. 7. Non appena viene visualizzata la schermata Controller Saitek, provare tutti i comandi del Controller per verificarne il corretto funzionamento. Al termine, fare clic su OK. - Página 44 ImPoStazIoNE IN fLIGHt SIm x E fLIGHt SIm 2004 La pedaliera Rudder Pedals dispone di tre assi, una per la barra di comando e due assi dei pedali usati per i freni indipendenti. Inoltre, è presente una manopola rotativa che consente di aumentare o diminuire la tensione di movimento della barra di controllo.
-
Página 45: Come Verificare E Regolare Il Controller
Stampanti e Altro hardware). Aprire Controller di gioco/Opzioni di gioco: dovrebbe essere visualizzata la pedaliera Saitek Pro Flight Combat Rudder pedals. Fare clic su Proprietà per richiamare la schermata di test. Fare clic sulla scheda Test. Lo spostamento dei pedali dovrebbe riflettersi in una risposta su questa schermata;... -
Página 46: Smart Technology Programming Software
(cioé la distanza della corsa del pedale che non si riflette in un corrispondente movimento del comando nel gioco) della pedaliera Pro Flight Combat Rudder Pedals facendo clic sugli assi della deadzone e trascinando i relativi indicatori al livello desiderato. - Página 47 • Programmazione di movimenti speciali con sofisticate funzionalità di temporizzazione • Impostazioni di gioco speciali disponibili come “Profiles” dal sito Web Saitek e sul CD Smart Technology • Download dell’ultima versione di Smart Technology Programming Software dal sito Web Saitek ESEcuzIoNE dI Smart tEcHNoLoGY ProGrammING SoftwarE A.
- Página 48 all’avvio del software ST, deselezionare la piccola casella posta nell’angolo della schermata dei suggerimenti. É possibile chiudere la casella suggerimenti facendo clic sull’icona OK nell’angolo inferiore destro. È possibile richiamare la casella suggerimenti andando sulla scheda supporto e facendo clic su SHOW STARTUP TIPS PAGE. Prodotto La pagina di prodotto è...
- Página 49 apparire la prima volta che si esegue il software ST. Da qui è possibile navigare attraverso tutti i suggerimenti, se lo si desidera. dowNLoad dEI drIvEr E dEL SoftwarE Facendo clic su questo link si aprirà il browser predefinito, che porterà alla pagina di download dei driver e del software.
-
Página 50: Primeros Pasos
PrImEroS PaSoS DURABLE METAL PEDALS With independent toe brakes Avec axes de freins de palonnier indépendants Mit unabhängigen Zehenbremsen Con freni indipendenti RUDDER AXIS Con frenos de dedos independientes With self-centering mechanism Avec mécanisme d’autocentrage Mit selbstzentrierendem Mechanismus Con meccanismo autocentrante Con mecanismo autoajustable ADJUSTABLE TENSION Adjust the resistance to suit any plane... - Página 51 cómo ajuStar EL áNGuLo dEL PEdaL...
-
Página 52: Introducción
INtroduccIóN Los pedales Pro Flight Combat Rudder Pedals de Saitek son unos firmes pedales de timón con tres ejes diseñados para maximizar el realismo al permitir el control del timón con los pies y la función de frenado en juegos de simulación de vuelo para ordenadores. - Página 53 USB de su ordenador, y luego haga clic en Next. 6. En la pantalla Driver Setup, haga clic en Next para probar su mando. 7. Cuando aparezca la pantalla Saitek Controller, pruebe todos los controles de su mando para determinar que funcionan correctamente. Cuando haya terminado, haga clic en OK.
-
Página 54: Activar El Mando En Los Juegos
8. En la pantalla Software Setup siguiente, haga clic en Next y aparecerá una casilla emergente preguntándole si “you want to trust software from Saitek” (desea confiar en el software de Saitek). Haga clic en yes y luego en Next. La instalación continuará automáticamente hasta que aparezca la pantalla Registration. - Página 55 y disminuya. Dado el modo en que el simulador de vuelo detecta los pedales, estos necesitan estar configurados correctamente para que pueda sacarles el máximo partido. Empiece abriendo FSX y yendo a Settings > Controls > Control Axes. Seleccione los pedales Rudder Pedals en Controller Type. Haga doble clic en Event Brake (eje izquierdo) y pise el freno izquierdo cuando aparezca la ventana Change Assignment.
-
Página 56: Cómo Probar Y Ajustar Su Mando
Abra la ventana de Dispositivos de juegos/Opciones de juego, donde deberían aparecer los pedales Pro Flight Combat Rudder Pedals de Saitek. Haga clic en Propiedades para ver la pantalla de pruebas. Haga clic en la pestaña Test. Si mueve los pedales del timón, debería haber una respuesta en esta pantalla;... -
Página 57: Smart Technology Programming Software
Pro Flight Combat Rudder Pedals haciendo clic en los ejes de las deadzones y arrastrando los indicadores de las deadzones hasta el nivel deseado. Para probar la nueva configuración, haga clic en la pestaña Test o juegue a un simulador de vuelo. - Página 58 Programa movimientos especiales con sofisticadas características de tiempo • Ajustes especiales para juegos disponibles como “Profiles” desde el sitio web de Saitek y en el CD de Smart Technology • Descargue la última versión del software de programación Smart Technology desde el sitio web de Saitek EjEcutar EL SoftwarE dE ProGramacIóN Smart tEcHNoLoGY...
-
Página 59: Programación
de perfiles. Si no desea ver esta pantalla cuando inicie el software ST, desmarque la casilla pequeña que hay en el extremo de la pantalla de sugerencias. La ventana de sugerencias se puede cerrar haciendo clic en el icono OK situado en el extremo inferior derecho. -
Página 60: Show Tips (Mostrar Sugerencias)
SHow tIPS (moStrar SuGErENcIaS) Al hacer clic, aparecerá la pantalla de sugerencias. Se trata de la misma pantalla que aparece la primera vez que se ejecuta el software de ST. Si lo desea, desde esta pantalla puede repasar todas las sugerencias. dowNLoad drIvErS aNd SoftwarE (dEScarGar drIvErS Y SoftwarE) Al hacer clic en este enlace se abrirá... - Página 63 YOKE SYSTEM SWITCH PANEL AND QUADRANT IN-COCKPIT CONTROLS MULTI PANEL RADIO PANEL IN-COCKPIT CONTROLS IN-COCKPIT CONTROLS NEW FOR 2010! NEW FOR 2010! THROTTLE/PROP./MIXTURE CONTROLS BACKLIT INFORMATION PANEL...