Enlaces rápidos
Instrucciones de comprobación para
el regulador automático de la fuerza
Explicación de los símbolos
Posible situación de peligro, en
ADVERTENCIA
cuyo caso la falta de observancia
de las indicaciones de seguridad
puede tener como consecuencia
daños personales graves e inclu-
so mortales.
Posible situación de peligro, en
CUIDADO
cuyo caso la falta de observancia
de las indicaciones de seguridad
puede tener como consecuencia
daños personales leves o gra-
ves.
Posible situación de peligro, en
CUIDADO
cuyo caso la falta de observancia
de las indicaciones de seguridad
puede tener como consecuencia
daños materiales.
!
Indicaciones, información o consejos importantes
que deben observarse sin falta.
•
Enumeración
–
Fase de la acción
!
Antes de comenzar la comprobación lea detenida-
mente todas las indicaciones de seguridad.
Indicaciones generales de seguri-
dad
•
La comprobación del aparato sólo podrá ser lle-
vada a cabo por personal especializado y debida-
mente cualificado con conocimientos específicos
del sistema.
•
Aténgase a las prescripciones para la prevención
de accidentes de la empresa y nacionales.
•
Utilice la vestimenta de seguridad necesaria tal
como botas de seguridad, gafas de seguridad, etc.
•
Solo se debe montar un aparato reparado en el
vehículo si aquél ha superado las siguientes prue-
bas.
•
No monte nunca en el vehículo un aparato dañado
o que no sea hermético. Ello podría provocar un
accidente.
© 2006 American Standard All rights reserved 475 714 952 3/10.2006
475 714 ... 0
Dispositivos y herramientas necesarios
•
Banco de pruebas 435 197 000 0 o equipo de
pruebas
•
Tubos de pruebas
•
Tubo de pruebas 452 600 003 0
•
Conexión de prueba apropiada
•
Ángulo de tensado 899 709 035 2
•
Lejía jabonosa y brocha
•
Adhesivo para roscas 852 003 390 4
Ajuste del control piloto
•
Llave hexagonal, tamaño 2,5 mm
•
Llave de boca de 19
•
Llave de ajuste 899 709 109 2
Documentación adicional necesaria
•
Banco de pruebas 435 197 000 0 - Instrucciones
de uso
•
Indicaciones generales de reparación y comproba-
ción
820 001 074 3
•
Plano de proyecto
!
Encontrará la documentación en la página de Inter-
net www.wabco-auto.com, introduciendo el nú-
mero de producto o de documentación en
INFORM.
Indicaciones de comprobación
•
Durante la comprobación del aparato aténgase sin
falta al contenido de estas instrucciones de
prueba.
•
Comience la comprobación sólo tras haber leído y
comprendido todas las informaciones que son
necesarias para la comprobación.
•
Compruebe el aparato sólo en un banco de prue-
bas calibrado.
•
En caso de duda, utilice los valores de ensayo
indicados por el fabricante del vehículo.
•
Lleve a cabo el desarrollo de la comprobación
siguiente en el orden prescrito.
1/11
Resumen de contenidos para WABCO 475 714 500
- Página 1 Plano de proyecto – Fase de la acción Encontrará la documentación en la página de Inter- net www.wabco-auto.com, introduciendo el nú- Antes de comenzar la comprobación lea detenida- mero de producto o de documentación en mente todas las indicaciones de seguridad.
- Página 2 Instrucciones de comprobación para 475 714 ... 0 el regulador automático de la fuerza Preparativos – Conectar el aparato al banco de pruebas 435 – Colocar el aparato en el banco de taller. 197 000 0 o a un equipo de pruebas adecua- Peligro de sufrir heridas si cae CUIDADO do (ver esquema de comprobación).
-
Página 3: Bajar La Presión Con La Válvula
Instrucciones de comprobación para el regulador automático de la fuerza 475 714 ... 0 Comprobación Encontrará los valores de control de la variante co- rrespondiente en la tabla "Valores de control", al fi- nal de las instrucciones de control. Valor de Valores predeterminados control Núm. - Página 4 Instrucciones de comprobación para 475 714 ... 0 el regulador automático de la fuerza Valor de Valores predeterminados control Núm. Paso de comprobación Observación Manómetro Manómetro Manómetro 41/42 (bar) (bar) (bar) Ajuste de la fase de control El manómetro 2 no alcanza el piloto valor de control.
- Página 5 Instrucciones de comprobación para el regulador automático de la fuerza 475 714 ... 0 Valor de Valores predeterminados control Núm. Paso de comprobación Observación Manómetro Manómetro Manómetro 41/42 (bar) (bar) (bar) Bajar la presión con la válvula V6.6a reguladora de precisión 1. Posición de carga máxima Aumentar la presión con la vál- V6.7a...
- Página 6 Instrucciones de comprobación para 475 714 ... 0 el regulador automático de la fuerza Valor de Valores predeterminados control Núm. Paso de comprobación Observación Manómetro Manómetro Manómetro 41/42 (bar) (bar) (bar) 6.12 Accionar la conexión de prue- V6.12a P6.12 ¡La conexión de prueba 42 es ba 43 por medio del tubo de purgada! pruebas 452 600 003 0.
- Página 7 Instrucciones de comprobación para el regulador automático de la fuerza 475 714 ... 0 Valor de Valores predeterminados control Núm. Paso de comprobación Observación Manómetro Manómetro Manómetro 41/42 (bar) (bar) (bar) Aumentar la presión con la V7.5a El manómetro 2 debe seguir válvula reguladora de preci- >...
- Página 8 Instrucciones de comprobación para 475 714 ... 0 el regulador automático de la fuerza Valor de Valores predeterminados control Núm. Paso de comprobación Observación Manómetro Manómetro Manómetro 41/42 (bar) (bar) (bar) 7.14 Bajar la presión con la válvula V7.14a reguladora de precisión 41/42. 7.15 Aumentar la presión con la V7.15a...
-
Página 9: Poner La Válvula Reguladora
Instrucciones de comprobación para el regulador automático de la fuerza 475 714 ... 0 Valor de Valores predeterminados control Núm. Paso de comprobación Observación Manómetro Manómetro Manómetro 41/42 (bar) (bar) (bar) Poner la válvula reguladora de precisión 1 y la válvula reguladora de precisión 41/42 a 0 bares. - Página 10 Instrucciones de comprobación para 475 714 ... 0 el regulador automático de la fuerza Valores de control para aparatos 475 714 ... 0 V3.1a V3.2a V3.2b P5.1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 V6.2b ± ± ±...
- Página 11 Instrucciones de comprobación para el regulador automático de la fuerza 475 714 ... 0 Valores de control para aparatos 475 714 ... 0 V7.4a 0,45 1,85 0,85 0,65 3,65 V7.5a 0,45 1,85 0,85 0,65 3,65 V7.6a 0,45 1,85 0,85 0,65 3,65 V7.6b ±...