SIC-S20 (für Macintosh
SIC-S20 (para Macintosh
SIC-S20 (per Macintosh
13polig
13 pines
13 piedini
SIC-S21 (für seriellen Anschluß)
SIC-S21 (para puerto serie)
SIC-S21 (per la porta seriale)
13polig
13 pines
13 piedini
Deutsch
Das Mauskabel SIC-S20/S21/S22 verbindet den Computer mit
dem LCD-Datenprojektor. Wenn dieses Kabel angeschlossen
ist, können Sie die Funktionen der Computer-Maus mit der
Fernbedienung ausführen, die mit diesem Projektor geliefert
wurde.
Anschließen
Anweisungen zum Anschließen des Kabels SIC-S20/S21/S22
finden Sie im Abschnitt "Anschließen" in der
Bedienungsanleitung zum LCD-Datenprojektor wie z. B. VPL-
X600E, VPL-S600E.
Stiftbelegung
Die Stiftbelegung ist im Abschnitt zur Stiftbelegung in den
technischen Daten der Bedienungsanleitung zum LCD-
Datenprojektor erläutert.
Hinweise
• Achten Sie darauf, daß alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor
Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.
• Achten Sie darauf, die Kabel richtig einzustecken. Ziehen Sie
ein Kabel immer am Stecker heraus, nie am Kabel selbst.
• Wenn Sie das Mauskabel an einen seriellen Anschluß des
Computers anschließen, müssen Sie im Betriebssystem des
Computers die entsprechenden Einstellungen vornehmen.
Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu
Ihrem Computer.
Technische Daten
Länge
2 m
Gewicht
SIC-S20/S22
90 g
SIC-S21
110 g
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
1) Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
2) IBM PC/AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business
Machines Corporation, USA.
3) NEC und PC-98 sind eingetragene Warenzeichen der NEC Corporation.
1)
)
SIC-S22 (für IBM PC/AT
1)
)
SIC-S22 (para IBM PC/AT
1)
)
SIC-S22 (per IBM PC/AT
13polig
Mini-DIN, 4polig
13 pines
Mini-DIN de 4 pines
13 piedini
Mini-DIN a 4 piedini
SIC-S23 (für NEC PC-98
SIC-S23 (para NEC PC-98
SIC-S23 (per NEC PC-98
13polig
D-Sub, 9polig
13 pines
D-sub de 9 pines
13 piedini
D-sub a 9 piedini
Español
El cable de ratón SIC-S20/S21/S22 conecta el ordenador al
proyector LCD de datos. Este cable permite controlar las
funciones de ratón del ordenador mediante el mando a
distancia suministrado con el proyector.he Remote Commander
supplied with the projector.
Conexión
Con respecto a las instrucciones sobre cómo conectar el cable
SIC-S20/S21/S22, consulte "Conexión" en el manual de
instrucciones del proyector LCD de datos, como el modelo
VPL-X600U/E/M o VPL-S600U/E/M.
Asignación de pines
Para obtener información detallada sobre la asignación de
pines, consulte "Asignación de pines" en la sección de
especificaciones del proyector LCD de datos.
Notas
• Asegúrese de apagar todos los equipos antes de realizar
cualquier conexión.
• Asegúrese de insertar correctamente los enchufes de los
cables. Para desconectar un cable, tire del enchufe, no del
propio cable.
• Si conecta el cable de ratón a un puerto serie del ordenador,
éste debe ajustarse en concordancia en el sistema operativo.
Para más información, consulte el manual de instrucciones
del ordenador.
Notas sobre especificaciones
Longitud
2 m (6,6 pies)
Peso
SIC-S20/S22
90 g (3 oz)
SIC-S21
110 g (4 oz)
Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.
1) Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.
2) IBM PC/AT es una marca comercial registrada de International Business
Machines Corporation, EE.UU.
3) NEC y PC-98 son marcas comerciales registradas de NEC Corporation.
2)
oder Kompatible, PS/2-Anschluß)
2)
o compatibles, puerto PS/2)
2)
o compatibili, porta PS/2)
Mini-DIN, 6polig
Mini-DIN de 6 pines
Mini-DIN a 6 piedini
3)
: nur für Japan)
3)
: Japón solamente)
3)
: solo per il Giappone)
Mini-DIN, 9polig
Mini-DIN de 9 pines
Mini-DIN a 9 piedini
Italiano
Il cavo del mouse SIC-S20/S21/S22 collega il computer al
proiettore di dati con schermo a cristalli liquidi. Il cavo
consente di controllare le funzioni del mouse del computer
tramite il telecomando fornito in dotazione col proiettore.
Collegamenti
Per istruzioni dettagliate su come collegare il cavo
SIC-S20/S21/S22, vedere "Collegamento" nelle istruzioni per
l'uso dei proiettori di dati con schermo a cristalli liquidi come
VPL-X600E e VPL-S600E.
Assegnazione dei piedini
Per informazioni dettagliate sull'assegnazione dei piedini,
vedere la sezione relativa all'assegnazione dei piedini nelle
caratteristiche tecniche delle istruzioni per l'uso del proiettore
di dati con schermo a cristalli liquidi.
Note
• Assicurarsi di aver spento tutte le apparecchiature prima di
effettuare qualsiasi collegamento.
• Assicurarsi di aver inserito correttamente le spine dei cavi.
Quando si tira un cavo per scollegarlo dalla spina, assicurarsi
di tirarlo dalla spina e non dal cavo stesso.
• Se si collega il cavo del mouse a una porta seriale del
computer, il computer deve essere impostato in base al
sistema operativo. Per informazioni dettagliate, fare
riferimento al manuale delle istruzioni del computer.
Caratteristiche tecniche
Lunghezza
2 m
Peso
SIC-S20/S22
90 g
SIC-S21
110 g
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche
senza preavviso.
1) Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.
2) IBM PC/AT è un marchio registrato di International Business Machines
Corporation, U.S.A.
3) NEC e PC-98 sono marchi registrati della NEC Corporation.
