Página 1
TRACTOR SEAT HT-RUNDLE-5 HT-RUNDLE-6 HT-RUNDLE-7 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D´UTILISATION ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES expondo.de...
Fahrt eine bequeme Sitzposition zu bieten. [mm] 540x480 490x350 430x280 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Modell HT-RUNDLE-5 Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss PRODUKTNAME TRAKTORSITZ auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend PRODUCT NAME TRACTOR SEAT den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet...
10.5 durchgeführt werden. 3. DEVICE DESCRIPTION Dimensions 480x 500x 460x Reinigen Sie das Produkt nicht mit sauren Substanzen, Model HT-RUNDLE-5 medizinischen Geräten, Verdünnern, Kraftstoffen, [mm] 540x480 490x350 430x280 Ölen oder anderen chemischen Substanzen. Dies kann das Produkt beschädigen. 1. GENERAL DESCRIPTION...
1. OGÓLNY OPIS 3. OPIS URZĄDZENIA Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia Model HT-RUNDLE-5 należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są...
Página 5
Siedzenie zainstalować w miejscu do tego przeznaczonym polohu při sezení za jízdy. Rozměry za pomocą śrub 485x545 500x485 450x415 sedadla [mm] 3. POPIS ZAŘÍZENÍ Model HT-RUNDLE-5 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Výška opěrky czyszczenia powierzchni należy stosować zad [mm] wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
à l‘utilisateur en conduisant. Poids [kg] 10,5 3. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL Dimensions 480x 500x 460x Modèle HT-RUNDLE-5 [mm] 540x480 490x350 430x280 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l‘appareil, il est nécessaire d‘utiliser et d‘entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le...
Peso [kg] 10,5 pourrait endommager le produit. 3. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Dimensioni 480x 500x 460x Modello HT-RUNDLE-5 [mm] 540x480 490x350 430x280 1. DESCRIZIONE GENERALE Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
490x350 430x280 3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. DESCRIPCIÓN GENERAL Modelo HT-RUNDLE-5 Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados.
Modelo HT-RUNDLE-6, HT-RUNDLE-7 NOTES/NOTIZEN Instale el asiento en el lugar designado para esto utilizando tornillos. 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas. Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave. No rocíe el producto con agua a presión ni sumerja el dispositivo en agua.
Página 11
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRA JU: NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ...