Página 1 Welding Control Unit 101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001 Bruksanvisning Manuel d’instructions Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Käyttöohjeet Istruzioni per l’uso Instruction manual Manual de instruções Betriebsanweisung Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò 0449 331 001 2003- -03- -13 Valid for serial no. 2433100016...
Página 4: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, declara, asumiendo toda res- ponsabilidad, que la caja de mandos Welding Control Unit PEI desde el número de serie 2433100016 está fabricada de conformidad con la normativa EN 60974--1 se- gún los requisitos de la directiva (73/23/EEC) con el suplemento (93/68/EEC) y con...
Página 93 ESPAÑOL 1 SEGURIDAD ............2 INTRODUCCIÓN .
Página 94: Seguridad
SEGURIDAD El usuario de un equipo de soldadura ESAB es el máximo responsable de las medidas de se- guridad para el personal que trabaja con el sistema o cerca del mismo. Las siguientes reco- mendaciones pueden considerarse complementarias de las normas de seguridad vigentes en el lugar de trabajo.
Página 95: Descargas Eléctricas -
ADVERTENCIA LAS ACTIVIDADES DE SOLDADURA Y CORTE PUEDEN SER PELIGROSAS. TENGA CUIDADO Y RESPETE LAS NORMAS DE SEGURIDAD DE SU EMPRESA, QUE DEBEN BASARSE EN LAS DEL FABRICANTE. DESCARGAS ELÉCTRICAS - - Pueden causar la muerte Instale y conecte a tierra el equipo de soldadura según las normas vigentes. No toque con las manos desnudas ni con prendas de protección mojadas los electrodos ni las piezas con corriente.
Página 96: Introducción
INTRODUCCIÓN Generalidades La unidad de control PEI se usa junto con el equipo de soldeo automático A2 para el ajuste de los parámetros y el control del proceso de soldadura. Está destinada para soldadura SAW o MIG/MAG con CC. (Nota. Al suministrarse la unidad PEI es ajustada para el soldeo UP. Para el soldeo MIG/MAG, ponerse en contacto con ESAB.)
Página 97: Descripcion Tecnica
DESCRIPCION TECNICA Mandos en el panel frontal S4 (Rojo) Interruptor de emergencia S1 (Verde) Proceso de soldeo - ON (Conexión) S2 (Rojo) Proceso de soldeo - OFF (Desconexión) Desplazamiento - OFF (Desconexión) S3 (Blanco) Desplazamiento - ON (Conexión) Avance lento (conmutador basculante) Dirección de desplazamiento (conmutador basculante) Ajuste de tensión Ajuste de velocidad de alambre...
Página 98 Interruptor de emergencia, S4 (Rojo) El interruptor de emergencia está conectado directamente al circuito de control de los equipos de suministro eléctrico para soldeo. Pulsador, S1 (Verde) - - arranque del proceso de soldeo. Pulsador con lámpara. La lámpara se enciende durante 2 segundos después de haber encendido el equipo de suministro eléctrico.
Página 99 SAW o MIG/MAG. La velocidad puede presentarse en m/min o en pulgadas por minuto (IPM). Nota. Al suministrarse la pantalla moestra m/min. Para mostrar IPM (inch/min), ponerse en contacto con ESAB. La gama de la SAW es 1,0 - 9,0 m/min, (40--355 IPM), La gama de la MIG/MAG es 1,8 - 16,2 m/min, (70--640 IPM).
Página 100: Mandos En El Panel Trasero
El valor máximo presentado es 200cm/min (80IPM). Nota. Al suministrarse la pantalla moestra cm/min. Para mostrar IPM (inch/min), ponerse en contacto con ESAB. Conmutador basculante de la dirección de desplazamiento, S6 Para seleccionar la dirección de desplazamiento. El soldeo se detiene si la dirección de desplazamiento se modifica al soldar.
Página 101: Instalación
Desenroscar el tornillo (2) situado debajo de la cubierta inferior. c. Si fuera necesario, soltar los tornillos (3). Ahora puede desmontarse el panel trasero. 2. Si los reguladores precisaran reajuste, ponerse en contacto con ESAB. - - 101 - - fgc6i1ca...
Página 102 3. Conectar el cabezal de soldeo a la borna 1 en X2. Usar el agujero apropiado y el collarín de goma para la salida de cable. Nota. No quitar los montajes en puente. *1 Cabezal de soldeo *2 Equipo de suministro eléctrico para soldeo 4.
Página 103: Operación
OPERACIÓN Generalidades En la página 94 hay instrucciones de seguridad generales para el manejo de este equipo. Léalas antes de usarlo. 1. Situar el cabezal de soldeo automático en el punto inicial de la unión a soldar. 2. Situar el alambre cerca de la pieza de trabajo utilizando el conmutador basculante S5.
Página 126 ÅËËÇÍÉÊÁ 1 ÁÓÖÁËÅÉÁ ............2 ÅÉÓÁÃÙÃÇ...
Página 127: Áóöáëåéá
ÁÓÖÁËÅÉÁ Ïé ÷ñÞóôåò áõôüìáôïõ åîïðëéóìïý óõãêüëëçóçò ESAB Ý÷ïõí ôçí ôåëéêÞ åõèýíç íá åîáòöáëßóïõí üôé ïéïóäÞðïôå åñãÜæåôáé ìå Þ êïíôÜ óôïí åîïðëéóìü ëáìâÜíåé üëá ôá ó÷åôéêá ìÝôñá áóöáëåßáò. Ôá ìÝôñá áóöÜëåéáò ðñÝðåé íá ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ ôßèåíôáé ãé’ áõôüí ôïí ôýðï åîïðëéóìïý óõãêïëëçôÞ. Ïé...
Página 128 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÁËËÁ ÁÔÏÌÁ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÊÔÅËÅÉÔÅ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÆÇÔÇÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÑÃÏËÏÔÇ ÓÁÓ ÏÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ, ÏÉ ÏðÏÉÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÁÐÏÖÕÃÇÓ ÊÉÍÄÕÍÙÍ ÔÏÕ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ. ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁ...
Página 129: Åéóáãùãç
ÅÉÓÁÃÙÃÇ ÃåíéêÜ H ìïíÜäá åëÝã÷ïõ óõãêüëëçóçò PEI ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìáæß ìå ôïí Á2 áõôüìáôï åîïðëéóìü ãéá ñýèìéóç ôùí ðáñáìÝôñùí óõãêüëëçóçò êáé åëÝã÷ïõ ôçò äéáäéêáóßáò óõãêüëëçóçò. Ç ìïíÜäá åßíáé ó÷åäéáóìÝíç ãéá óõãêüëëçóç SAW Þ MIG/MAG ìå DC. (ÐÑÏÓÏ×Ç! Ôï ÑÅÉ åßíáé êáôÜ ôçí ðáñÜäïóç ñõèìéóìÝíï ãéá óõãêüëëçóç SAW.
Página 130: Ôåxíéêç Ðåñéãñáöç
ÔÅXÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ Åëåã÷ïé óôïí ðñüóèéï ðßíáêá S4 (Êüêêéíï) Äéáêüðôçò êéíäýíïõ S1 (ÐñÜóéíï) Äéáäéêáóßá óõãêüëëçóçò - ON S2 (Êüêêéíï) Äéáäéêáóßá óõãêüëëçóçò - OFF Êßíçóç - OFF S3 (Áóðñï) Êßíçóç - ON Áíïéãï-êëåßóéìï êõêëþìáôïò (ìï÷ëïäéáêüðôçò) Äéåýèõíóç êßíçóçò (ìï÷ëïäéáêüðôçò) Ñýèìéóç ôÜóçò Ñýèìéóç ôá÷ýôçôáò óýñìáôïò Ñýèìéóç...
Página 131 Äéáêüðôçò êéíäýíïõ, S4 (Êüêêéíï) Ï äéáêüðôçò êéíäýíïõ åßíáé óõíäåìÝíïò áðåõèåßáò óôï êýêëùìá åëÝã÷ïõ ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò. Ðéåóôü êïõìðß, S1 (ÐñÜóéíï) - åêêßíçóç äéáäéêáóßáò óõãêüëëçóçò. Ðéåóôü êïõìðß ìå ëÜìðá. Ç ëÜìðá áíÜâåé ãéá 2 äåõôåñüëåðôá ìåôÜ ôï Üíïéãìá ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò. ÅÜí, ìåôÜ...
Página 132 ôá÷ýôçôá ìðïñåß íá åìöáíéóôåß óå m/min Þ óå inch-áíÜ-min (IPM). ÐÑÏÓÏ×Ç! ÊáôÜ ôçí ðáñÜäïóç ç ïèüíç åßíáé ñõèìéóìÝíç íá äåß÷íåé m/min. Áí èÝëåôå íá áëëÜîåôå óå ÉÑÌ, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí ESAB. Ôá üñéá ãéá SAW åßíáé 1,0 - 9,0 m/min, (40-355 IPM), Ôá...
Página 133: Ëåã÷Ïé Óôïí Ðßóù Ðßíáêá
êßíçóçò. Ç áíþôáôç ôéìÞ ðïõ åìöáíßæåôáé åßíáé 200 cm/min (80IPM). ÐÑÏÓÏ×Ç! ÊáôÜ ôçí ðáñÜäïóç ç ïèüíç åßíáé ñõèìéóìÝíç íá äåß÷íåé m/min. Áí èÝëåôå íá áëëÜîåôå óå ÉÑÌ, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí ESAB. Ìï÷ëïäéáêüðôçò äéåýèõíóçò êßíçóçò, S6 Ãéá ñýèìéóç ôçò äéåýèõíóçò êßíçóçò.
Página 134: Åãêáôáóôáóç
Îåâéäþóôå ôéò ôÝóóåñéò âßäåò (1) óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ðÜíù êáëýììáôïò. Îåâéäþóôå ôç âßäá (2) áðü ôï êÜôù êÜëõììá. Áí ÷ñåéÜæåôáé, åëåõèåñþóôå ôéò âßäåò (3). Ï ðßóù ðßíáêáò ìðïñåß ôþñá íá áöáéñåèåß. 2. Áí ÷ñåéÜæïíôáé ñýèìéóç ïé ðõêíùôÝò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí ESAB. - - 134 - - fgc6i1ya...
Página 135 3. ÓõíäÝóôå ôçí êåöáëÞ óõãêüëëçóçò óôï ôåñìáôéêü 1 ôïõ X2. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí êáôÜëëçëç ïðÞ êáé ôï åëáóôéêü ìç÷áíéóìü ðñïóôáóßáò äéáññïÞò ôïõ êáëùäßïõ åîüäïõ. ÐÑÏÓÏ×Ç! Ìç ìåôáêéíÞóåôå êáíÝíá ðáñáêáìðôÞñéï êáëþäéï. *1 ÊåöáëÞ óõãêüëëçóçò *2 Ôå÷íéêá óôïé÷åéá 4. ÔïðïèåôÞóôå ðßóù óôç èÝóç ôïõ ôïí ðßóù ðßíáêá êáé âéäþóôå ôéò âßäåò. (Óôç óåëßäá...
Página 136: Ëåéôïõñãéá
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÃåíéêÜ ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöáëåßáò üóïí áöïñÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ åîïðëéóìïý õðÜñ÷ïõí óôç óåëßäá 127. ÄéáâÜóôå ôéò ðñéí áñ÷ßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí åîïðëéóìü. 1. Êáèïñßóôå ôç èÝóç ôçò áõôüìáôçò êåöáëÞò óõãêüëëçóçò óôï óçìåßï åêêßíçóçò ôçò ñáöÞò óõãêüëëçóçò. 2. Êáèïñßóôå ôç èÝóç ôïõ óýñìáôïò êïíôÜ ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò ìå ôï ìï÷ëïäéáêüðôç...
Página 137: Schema
Schema Skema Skjema Johdotuskaavio Diagram Schaltplan Schéma Schema Esquema Schema Esquema á óýíäåóçò Ó÷Þì Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ - - 137 - - diagdoc...
Página 138 - - 138 - - sida...
Página 142 Denomination Electronic board TS11/A Electronic board TS11/B Electronic board TS11/C Ordering no. 0349303311 0349303312 0349303313 Fig. - - 142 - - f449330s...

ESAB PEI Instrucciones De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para ESAB PEI

Resumen de contenidos para ESAB PEI