Philips SPM4900/10 Manual Del Usuario

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
LT
LV
NL
PL
PT
EN User manual
Ръководство за RO
BG
RU
потребителя
CS Příručka pro uživatele
Benutzerhandbuch SK
DE
SL
EL Εγχειρίδιο χρήσης
SV
ES Manual del usuario
Kasutusjuhend TR
ET
UK
FI Käyttöopas
FR Mode d'emploi
ZH-CN
Korisnički priručnik
HR
ZH-TW
HU Felhasználói kézikönyv
IT Manuale utente
KO
사용 설명서
EN
1 Recycling
Your product is designed and manufactured with high
quality materials and components, which can be recycled
and reused.
When you see the crossed-out wheel bin symbol attached
to a product, it means the product is covered by the European
Directive 2002/96/EC:
Never dispose of your product with other household
waste. Please inform yourself about the local rules on the
separate collection of electrical and electronic products.
The correct disposal of your old product helps prevent
potentially negative consequences on the environment and
human health.
2 System requirements
• Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7; Macintosh
Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);
• USB port (USB 2.0)
3 Function overview
a Scroll wheel
b Left and right click buttons
c Optical sensor
4 Troubleshooting
• Ensure that the USB connector of your mouse is properly
plugged into a USB port on your computer.
• Avoid using the mouse on any reflective, transparent metallic or
complex-pattern surface.
BG
1 Рециклиране
Продуктът е разработен и произведен от
висококачествени материали и компоненти, които
могат да бъдат рециклирани и използвани повторно.
Когато видите символа на зачеркнатата кръгла кофа
за боклук, прикрепен към продукта, това означава, че
продуктът е обхванат от Директива 2002/96/ЕО:
Никога не изхвърляйте този продукт заедно с битовите
отпадъци. Информирайте се за местните правила относно
разделното събиране на електрически и електронни
продукти. С правилното изхвърляне на стария продукт
се предотвратяват потенциални негативни последици за
околната среда и човешкото здраве.
2 Изисквания към системата
• Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7; Macintosh
Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);
• USB порт (USB 2.0)
3 Преглед на функциите
a Скрол-бутон
b Ляв и десен бутон
c Оптичен датчик
All manuals and user guides at all-guides.com
Notebook mouse
SPM4900
a
Vartotojo vadovas
Lietotāja rokasgrāmata
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual do utilizador
Manual de utilizare
Руководство
пользователя
Príručka užívateľa
Uporabniški priročnik
Användarhandbok
Kullanım kılavuzu
Посібник користувача
用户手册
使用手冊
DE
1 Recycling
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger
Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt,
die recycelt und wiederverwendet werden können.
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne
auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt:
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über Ihren Haushaltsabfall.
Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur
getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
in Ihrem Land. Die korrekte Entsorgung des nicht mehr
benötigten Produkts hilft negative Auswirkungen auf Umwelt
und Gesundheit zu vermeiden.
2 Systemanforderungen
• Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7; Macintosh
Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);
• USB-Anschluss (USB 2.0)
3 Funktionsüberblick
a Laufrad
b Linke und rechte Maustaste
c Optischer Sensor
4 Fehlerbehebung
• Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss Ihrer Maus richtig mit
einem USB-Anschluss an Ihrem Computer verbunden ist.
• Verwenden Sie die Maus nicht auf reflektierenden, durchsichtigen,
metallenen oder unebenen Oberflächen.
EL
1 Ανακύκλωση
Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί
με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας,
τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να
ξαναχρησιμοποιηθούν.
Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ:
Μην απορρίπτετε ποτέ το προϊόν σας μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Ενημερωθείτε σχετικά με την ισχύουσα
τοπική νομοθεσία για την ξεχωριστή συλλογή των
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή
μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων θα
συμβάλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
2 Απαιτήσεις συστήματος
• Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7; Macintosh
Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);
• Θύρα USB (USB 2.0)
3 Επισκόπηση λειτουργιών
a Ροδάκι κύλισης
b Αριστερό και δεξί κουμπί
b
c
ET
1 Ringlussevõtt
Teie toode on kavandatud ja toodetud kõrgekvaliteetsetest
materjalidest ja osadest, mida on võimalik ringlusse võtta ja
uuesti kasutada.
Kui näete toote külge kinnitatud maha tõmmatud prügikasti
sümbolit, siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2002/96/EÜ:
Ärge kunagi visake seda toodet muude majapidamisjäätmete
hulka. Palun viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste
toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega.
Toote õige kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
2 Süsteeminõuded
• Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7; M
Mac OS X (10.1.X - 10.5.X);
• USB-pesa (USB 2.0)
3 Ülevaade funktsioonidest
a Kerimisratas
b Vask- ja paremkliki nupud
c Optiline andur
4 Veaotsing
• Veenduge, et hiire USB-pistmik on korralikult arvuti US
ühendatud.
• Vältige hiire kasutamist peegeldaval, läbipaistval metalse
tugevamustrilisel pinnal.
FI
1 Kierrätys
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista
materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja
käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa,
että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direkti
2002/96/EY soveltamisalaan.
Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana. Ota selvää
paikallisista sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräykseen
liittyvistä säännöistä. Käytetyn laitteen asianmukainen
hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
2 Järjestelmävaatimukset
• Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7. M
Mac OS X (10.1.X–10.5.X);
• USB-portti (USB 2.0)
3 Toiminnot
a Vierityspyörä
b Vasen ja oikea painike
c Optinen tunnistin
4 Vianmääritys
• Varmista, että hiiren USB-liitin on kunnolla kiinni tietok
USB-portissa.
• Älä käytä hiirtä heijastavilla tai voimakkaasti kuvioiduilla
tai läpinäkyvillä metallipinnoilla.
FR
1 Recyclage
Votre produit a été conçu et fabriqué à l'aide de matériaux
et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.
Lorsque le symbole de poubelle sur roues barrée
accompagné du symbole chimique « Pb » figure sur un
produit, cela signifie que les piles contenues dans ce produit
la directive sur le plomb :
Ne mettez pas votre produit au rebut avec vos déchets
ménagers. Renseignez-vous sur les réglementations locales
concernant la collecte séparée des produits électriques et
électroniques. La mise au rebut citoyenne de votre produit
usagé permet de protéger l'environnement et la santé.
2 Configuration requise
• Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Windows 7;
Macintosh Mac OS X (10.1.X - 10.5.X) ;
• Port USB (USB 2.0)
3 Présentation des fonctionnalités
a Molette de défilement
b Boutons de clic droit et clic gauche
c Capteur optique
4 Dépannage
• Vérifiez que le connecteur USB de votre souris est corr
connecté au port USB de votre ordinateur.
• Évitez d'utiliser la souris sur des surfaces réfléchissantes