Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
(EN)
User Manual
(DE)
Montageanleitung
(NL)
Gebruikershandleiding
(FR) Guide d'utilisation
(ES)
Manual del Usuario
(IT)
Manuale
(PT) Manual do utilizador
(PL)
Instrukcja obsługi
(JP) チラフィッシュ
(AR)
دليل المستخدم
(IL)
מדריך למשתמש
(KR) 사용 설명서
(CN) 使用说明书
(TH) คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ง าน
(FI)
Käyttöohje
SKATIESKOOTIE
(NO) Brukerveiledning
(SE)
Bruksanvisning
(DK)
Brugervejledning
(RU) Руководство по
эксплуатации
(CZ) Uživatelská příručka
(SI)
Uporabniški priročnik
(HU) Felhasználói kézikönyv
(BG) Ръководство на
потребителя
(UA) Посібник з
експлуатації
(SK) Návod na použitie
(RO) Manual de utilizare
(HR) Korisnički priručnik
(GR) Εγχειρίδιο χρήσης
EN14619:2015 class A
ASTM F2264-14
CPSS01
Manuales relacionados para Chillafish SKATIESKOOTIE CPSS01
Resumen de contenidos para Chillafish SKATIESKOOTIE CPSS01
- Página 11 ADVERTENCIAS Para evitar lesiones graves • Es obligatorio leer y entender el manual antes de usar el producto. El manual debe conservarse en un lugar seguro para referencia futura. • El producto no debe utilizarse en zonas transitadas, cerca de vehículos a motor, en la calle, en escaleras, en calzadas en cuesta, en calles pequeñas o cerca de piscinas u otras masas de agua. • Utiliza siempre equipamiento de protección para manos y muñecas, rodillas, codos y cabeza. Utiliza siempre un calzado cerrado que te proporcione una tracción adecuada. Cuando utilices el producto, ponte siempre un casco. El casco debe tener una correa para abrocharla por debajo de la barbilla. • Patina sobre superficies lisas pavimentadas y evita una velocidad excesiva, cuestas, zonas con suciedad y superficies mojadas. Evita también los badenes pronunciados, las rejillas de desagües y los cambios de superficie que puedan provocar que el vehículo se detenga bruscamente. • Comprueba y asegura todos los cierres y mecanismos de bloqueo antes y después de cada uso. • El producto no tiene ningún sistema de frenado. Debes aprender a bajarte del patinete antes de que vaya demasiado rápido. • Cuando se encuentra desmontado, el producto presenta filos y puntas potencialmente peligrosos y contiene piezas pequeñas, por lo que debe mantenerse fuera del alcance de los niños. Debe eliminarse cualquier filo producido por el uso. • La máxima carga permitida es de 50 kg (110 libras). • No lo utilices nunca en condiciones de baja visibilidad o por la noche. • Se requiere la vigilancia constante de un adulto. • El montaje y el ajuste deben ser realizados por un adulto. • Consulta siempre la normativa local sobre el uso de este producto. Respeta las normas de tráfico y cualquier reglamento sobre conducción de patinetes. Ten cuidado con los peatones. • Por razones de seguridad, antes y después de utilizar el producto comprueba que la tabla no tenga astillas o grietas y revisa los amortiguadores, ruedas, tuercas y ejes. Si algún elemento no está en buen estado, cámbialo. Lubrica o cambia los rodamientos de las ruedas en caso necesario. • El producto original no debe ser modificado por el usuario.
- Página 12 INSTRUCCIONES DE USO CON MANILLAR - MODO PATINETE • Comprueba y asegura todos los cierres y mecanismos de bloqueo del manillar antes y después de cada uso. • Agarra con las manos el manillar, coloca un pie en la tabla y el otro en el suelo para comenzar a avanzar. Para detener el patinete, quita un pie de la tabla y apóyalo en el suelo. • El producto no tiene ningún sistema de frenado. Debes aprender a bajarte del patinete antes de que vaya demasiado rápido. • Aprende todo lentamente, en especial las nuevas maniobras. Cuando pierdas el equilibrio, no esperes hasta caerte: bájate y comienza de nuevo. En un primer momento, baja solamente pendientes con poca inclinación. Más adelante, baja cuestas en las que alcances una velocidad que te siga permitiendo bajarte del patinete sin caerte. • La mayoría de las lesiones graves que se producen son fracturas de huesos. Aprende primero a caer (rodando si es posible) sin el patinete. • Cuando estés aprendiendo a montar en patinete, déjate ayudar por un amigo o un padre. • Antes de bajarte de un patinete en marcha, fíjate hacia dónde puede dirigirse, ya que podría lesionar a otra persona. • Elimina los filos producidos por el uso antes y después de utilizarlo. • Para girar, coloca el pie sobre la superficie rugosa y desplaza tu peso hacia la derecha o hacia la izquierda. Agárrate al manillar con las manos. • Comprueba que el patinete está en condiciones de uso, tal y como se indica en las instrucciones, para evitar movimientos inesperados o quedarte enganchado. INSTRUCCIONES DE USO SIN MANILLAR - MODO MONOPATÍN •...
- Página 21 تحذير لتجنب حدوث إصابات خط� ي ة لبقتسملا يف مادختسالل نمآ ٍناكم يف هب ظفتحاو همهفاو مادختسالا لبق بيتكلا أرقا وأ حباسملا بناجب وأ ة ّقزألا وأ لالتلا وأ ةردحنملا تارمملا يف وأ ملالسلا ىلع وأ عراوشلا يف وأ ةيلآلا تانيكاملا بناجبوأ ،ريسلا ةمحز لالخ مدخت س ُي ال .ىرخأ ةيئام تاحطسم يأ بحسلا ةردق نمؤت يتلا ةقلغملا ةيذحألا ًامئاد لعتنا .عاوكألاو سأرلاو نيتبكرلا تايقاوو ،مصعملاو يديألا تايقاوك ةيئاقولا تادعملا ًامئاد ِدترا .ماكحإب كبشم نقذلا طيرش نأ نم دكأتو جتنملا بوكر دنع ةذوخلا ًامئاد ِدترا .ةبسانملا فرصلا تاحتفو ًادج ةيلاعلا تابطملاو ةلتبملا حطسألاو ماطحلا بنجت ،تاردحنملا لوزن وأ ةدئازلا ةعرسلا بنجتو ةدبعملاو ةمعانلا حطسألا ىلع دق .ةأجف جتنملا فقوت ىلإ يدؤي امم ةيئاجفلا حطسألا تاريغتو يحصلا .هدعبو بوكر لك لبق لافقإلا تايلآو كباشملا لك دقفت .ريبك لكشب عرست نأ لبق ةجاردلا نع لزنت نأ كيلع .حبك ماظن دجوي ال ةيأ ةلازإ نم دكأت .لافطألا لوانتم نع ًاديعب اهب ظافتحالا بجي كلذل ،ةريطخو ةداح ريغص عطقو فاوحو سوؤر ىلع جتنملا يوتحي ،هعيمجت لبق .مادختسالا ءانثأ تلكشت ةداح فاوح .ىصقأ ّدحك )لطر 011( مجك 05 وه حومسملا يلكلا نزولا .ليللا لالخ وأ ةفيعضلا ةيؤرلا يف جتنملا دوقت ال...
- Página 22 رتوكسلا عضو - ضوقم نود ةجاردلا مادختسا تاداشرإ .هدعبو بوكر لك لبق دوقملل لافقإلا تايلآو كباشملا لك دقفت ،ةجاردلاب كرحتلا نع فقوتلل .مامألا ىلإ كرحتلاب ءدبلل ضرألا ىلع ىرخألا مدقلا عضو مث ةجاردلا ةيضرأ ىلع ةدحاو مدق عضو ،دوقملا ىلع كيدي عض .فقوتو ضرألا ىلع اهعض مث ةجاردلا ةيضرأ نع كمدق عفرا . ًاريثك عرست نأ لبق ةجاردلا نع لزنت نأ بجي .حبك ماظن دجوي ال تاردحنم ىلع لزنا .ديدج نم أدباو فقوت لب ،طقست ىتح رظتنت ال ،كنزاوت دقفت امدنع .ةديدجلا تاكرحلا كلذ يف امب ،ءيش لك ملعت يف لهمت .ضرألا ىلع طوقسلا نود كتجارد نع لوزنلا كنكمي ثيحب تاردحنم ىلع دق مث نمو . ًالوأ ةفيفخ . ًالوأ حوللا طوقس نود )لاثملا ليبس ىلع ةجرحدلاب( عقت فيك ملعت كلذل ةروسكم ماظع يه ةريطخلا تاباصإلا مظعم .قيدص وأ لهألا عم اذه اولعفي نأ بجي جتنملا ةدايق نوملعتي نيذلا نومدختسملا .رخآ صخش ىذأب ببستي امبر ،بهذي نأ نكمي نيأ هبتنا حوللا نع لزنت نأ لبق .مادختسالا لالخ ةئشانلا ةداحلا فاوحلا ةلازإب مق ،هدعبو مادختسالا لبق .كيدي اتلكب ضبقملا كسمأ . ًاراسي وأ ًانيمي كنزو ىلع ظافحلاو حطسلا ىلع كمدق عضو كيلع ةرادتسالل .خاخفألا وأ رادحنالا بنجتل تاداشرإلا بيتك يف حضوملا وحنلا ىلع مادختسالل زهاج جتنملا نأ نم دكأت ةجالزلا تاحوللا عضو - ةجاردلا ضبقم عضو نود مادختسالا تاداشرإ مث ةجاردلا ةيضرأ نع كمدق عفرا ،ةجاردلاب كرحتلا نع فقوتلل .مامألا ىلإ كرحتلاب ءدبلل ضرألا ىلع ىرخألا مدقلاو ةجاردلا ةيضرأ ىلع ةدحاو مدق عض .فقوتو ضرألا ىلع اهعض .
- Página 66 A / B...