Resumen de contenidos para MC Electronics SPRAYCONTROL MCM 6200
- Página 1 MCM 6200 SPRAYCONTROL COMPUTADORAS PARA ATOMIZADORAS MANUAL DE INSTRUCCIONES NR. 204102SME...
- Página 2 SPRAYCONTROL MCM 6200 Este producto está conforme con los requisitos EMC según las normas 89/336/CEE del 03.05.1989 Constructor : MC elettronica S.r.l. Dirección : Via E. Fermi, 450/486 Fiesso Umbertiano (ROVIGO) - ITALIA Tel. +39 0425 754713 Fax +39 0425 741130 E-mail: [email protected]...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SPRAYCONTROL MCM 6200 Indice 1. Normas y advertencias generales ............... 5 1.1 Premisa ......................5 1.2 Condiciones de garantía ................... 6 1.3 Servicio de Asistencia ..................6 2. Descripción general ....................7 3. Instalación del sistema ..................8 3.1 Montaje del Ordenador ..................9 3.2 Instalación de los detectores ................ - Página 4 8.2.1 Mantenimiento del detector indicador de flujo .......... 37 9. Irregularidades de funcionamiento ..............39 10. Datos técnicos ....................41 10.1 Datos técnicos Spraycontrol MCM 6200 cod. 1638 ........41 10.2 Datos técnicos accesorios ................41 10.2.1 Detector de proximidad cód. 481 ............41 10.2.2 Detector indicador de flujo cód.
-
Página 5: Normas Y Advertencias Generales
SPRAYCONTROL MCM 6200 1. Normas y advertencias generales 1.1 Premisa Ese folleto de instrucciones proporciona toda información especifica necesaria para el conocimiento y el uso correcto de su dispositivo. Se recomienda leer con cuidado ese manual a partir de la adquisición del ordenador y consultarlo cada vez que se presenten dudas concernientes el uso o se disponga a efectuar intervenciones de mantenimiento.. -
Página 6: Condiciones De Garantía
SPRAYCONTROL MCM 6200 1.2 Condiciones de garantía • OBJETO DE LA GARANTÍA: la garantía se aplica al producto y a sus partes contramarcadas con el número de matrícula o otro número de identificación usado por MC elettronica; • DURACION DE LA GARANTÍA: MC elettronica S.r.l. garantiza el Ordenador SRAYCONTROL MCM 6200 por un período de... -
Página 7: Descripción General
SPRAYCONTROL MCM 6200 2. Descripción general El SPRAYCONTROL MCM 6200 es un ordenador electrónico multifunción, proyectado para máquinas agrículas atomizadoras llevadas, remolcadas y semovientes. Ése proporciona un control total de la rociadura, deferenciandose por confianza y precisión. El Ordenador controla la exacta cantidad de producto que se debe repartir por hectárea (L/Ha), en relación con la velocidad de avance de la máquina (sistema... -
Página 8: Instalación Del Sistema
SPRAYCONTROL MCM 6200 3. Instalación del sistema Figura 1. Dimensiones máximas generales. Instalación y uso... -
Página 9: Montaje Del Ordenador
SPRAYCONTROL MCM 6200 3.1 Montaje del Ordenador Para el montaje del Ordenador proceder en el siguiente modo: • En el interior de la cabina del medio, sobre una superficie plana, practicar 2 agujeros (D. 9 mm) en correspondencia de los presentes sobre la abrazadera de sujeción (Figura 2 - ref. -
Página 10: Instalación De Los Detectores
SPRAYCONTROL MCM 6200 3.2 Instalación de los detectores El Ordenador SPRAYCONTROL MCM 6200 puede equiparse con 3 tipos de detectores: • detector de proximidad cód. 481 (siempre presente); • detector indicador de flujo cód. 957 o 952 • detector de presión cód. 1693 ) Nota: los detectores indicador de flujo y de presión pueden usarse uno en cambio... -
Página 11: Instalación Del Detector Indicador De Flujo Cód. 957 O 952
SPRAYCONTROL MCM 6200 3.2.2 Instalación del detector indicador de flujo cód. 957 o 952 Colocar el detector indicador de flujo como se indica en la Figura – Ref. <A>, de modo que sólo el flujo de las secciones pase por el detector mismo. -
Página 12: Instalación Del Detector De Presión Cód. 1693
SPRAYCONTROL MCM 6200 DESCRIPCIÓN CABLEO CON CAJA DE DERIVACIÓN Y CONECTADORES DEN cód. MPM C12209N21 LONGITUD USUARIO CONECTADOR MAIN VALVE (VÁLVULA GENERAL) DEN 3 VÍAS CONTACTOS HEMBRA PRESS. VALVE (VÁLVULA DE PRESIÓN) DEN 3 VÍAS CONTACTOS HEMBRA FLOW METER (INDICADOR DE FLUJO) AMP SUPERSEAL 3 VÍAS CONTACTOS MACHO... -
Página 13: Vista Frontal
SPRAYCONTROL MCM 6200 3.3 Vista frontal El panel frontal permite visualizar al usuario todos los datos relativos al ciclo de trabajo. Se pueden distinguir 2 zonas principales: Zona teclado para la gestión de los mandos principales y de la programación;... -
Página 14: Teclado
SPRAYCONTROL MCM 6200 3.3.1 Teclado TECLA FUNCIÓN Tecla de encendido, indicada por el led verde. Selecciona el modo de funcionamiento Automático o Manual. El modo seleccionado se evidencia por el encendido del relativo led amarillo. Tecla multifunción: • visualiza la velocidad en Km/h;... - Página 15 SPRAYCONTROL MCM 6200 TECLA FUNCIÓN En la fase de programación, permite aumentar de una cifra a la vez el valor de los datos (manteniendo apretada la tecla, la variación de los valores visualizados se hará mucho más veloz). Durante el ciclo de trabajo, permite aumentar los L/Ha programados con paso establecido en el parámetro “dE”...
-
Página 16: Mostrador Lcd
SPRAYCONTROL MCM 6200 3.3.2 Mostrador LCD REF. DESCRIPCIÓN Segmentos de visualización presión de trabajo (si es presente el detector de presión cód. 1693). Mostrador numérico para la visualización de las dimensiones de trabajo: • reloj / horas de trabajo; •... -
Página 17: Mandos Eléctricos
SPRAYCONTROL MCM 6200 3.3.3 Mandos eléctricos RIF. FUNCIÓN B1,B2 Mandos a interruptor: apertura/cierre secciones derecha y izquerda Mando a interruptor: abre/cierre valvola general Mando a interruptor: aduste presión de trabajo (en funcionamiento MANUAL) Instalación y uso... -
Página 18: Vista Posterior
SPRAYCONTROL MCM 6200 3.4 Vista posterior En la parte posterior del ordenador se pueden distinguir los siguientes elementos: Cable con conectador volador AMP Superseal 3 polos para conexión detector de proximidad; Cable principal con conectador volador AMP CPC 16 polos para conexión a el cablo;... -
Página 19: Accesorios
SPRAYCONTROL MCM 6200 4. Accesorios 4.1 Accesorios estándar Tabla 4-1. Accesorios estándar. CÓDIGO DESCRIPCIÓN Detector de proximidad cable L=2000 mms Detector indicador de flujo PL40-F4 2÷20 L/min Detector indicador de flujo PL40-F15 10÷100 L/min 4168 Detector de presión 0÷60 bar 4167 Detector de presión... -
Página 20: Programación
SPRAYCONTROL MCM 6200 5. Programación 5.1 Selección rápida del ancho de trabajo Para facilitar el pasaje de un lote de terreno a otro con diferente ancho de trabajo (o bien diferente ancho entre las plantas), la Computadora MCM 6200 cuenta con 4 diferentes anchos de trabajo programables (ver párrafo 5.2 pág. -
Página 21: Programación Parámetros Generales
SPRAYCONTROL MCM 6200 5.2 Programación parámetros generales hasta que el mostrador visualice el parámetro “C” Mantener apretada la tecla destellante junto al valor actualmente programado (Figura 10): Km/h Figura 9. PÁR. PROGRAMACIÓN Calibrado del parámetro para la velocidad de avance en Km/h: Campo programable : 50 ... - Página 22 SPRAYCONTROL MCM 6200 Anchura de trabajo n°3: insertar la terzera anchura entre los arboles en metros y cms: Campo programable : 0,1 40 m step : 0,1 m default : 10 Apretar para confirmar el parámetro y pasar al sucesivo.
- Página 23 SPRAYCONTROL MCM 6200 Apretar para confirmar el parámetro y pasar al sucesivo. N.B.: este parámetro permite modificar el valor de los L/Ha programados también durante el funcionamiento en Automático mediante las teclas <+> y <->; apagando el Ordenador la variación se borrará.
- Página 24 SPRAYCONTROL MCM 6200 Caudal Litros/minuto de2 bar boquilla ROJA: : 0.10 9.99 Campo programable step :0.01 default : 1.29 Apretar para confirmar el parámetro y pasar al sucesivo. Caudal Litros/minuto de 2 bar boquilla MARRÓN Campo programable : 0.10 9.99 Step :0.01...
-
Página 25: Ejemplo Práctico De Cálculo Del Parámetro "C" Para Programar
SPRAYCONTROL MCM 6200 5.3 Ejemplo práctico de cálculo del parámetro “C” para programar En el parámetro “C” se tiene que programar el número de impulsos que el detector de proximidad envía al Ordenador cada 100 metros lineales recorridos por la máquina; por eso es necesario calcular cuántas referencias pasan en frente del detector en 100 metros... -
Página 26: Calibrado Automático Parámetro "C
SPRAYCONTROL MCM 6200 5.4 Calibrado automático parámetro “C” El calibrado automático del parámetro “C” se realiza recorriendo una distancia establecida de 100 metros, siguiendo el procedimiento abajo descrito: • entrar en fase de programación (ver párrafo 5.2 ”Programación parametros generales” a pag. 23) y visualizar el parámetro “C”;... -
Página 27: Programación L/Ha Para Repartir
SPRAYCONTROL MCM 6200 5.5 Programación L/ha para repartir Apretar la tecla <L/ha> por <3> segundos más o menos hasta que el mostrador visualice la letra “P” de manera destellante, con la indicación de los L/Ha en aquel momento programados (por ejemplo 200, fig. 12): L/ha Figura 11. -
Página 28: Programación Fechador / Reloj
SPRAYCONTROL MCM 6200 5.6 Programación fechador / reloj Encender el Ordenador (tecla <ON/OFF>) MANTENIENDO APRETADA la tecla hasta que el mostrador visualice el primero dato “ ” (Figura 13). Figura 12. Programación fechador/reloj. DATO PROGRAMACIÓN Año corriente: Campo programable : 00 99... -
Página 29: Verificación Funcionamiento Detector De Proximidad Cód. 481
SPRAYCONTROL MCM 6200 5.7 Verificación funcionamiento detector de proximidad cód. 481 Para comprobar el funcionamiento del detector de proximidad proceder en el siguiente modo: Llevar el interruptor <MAIN> en posición “OFF”, y encender el Ordenador (tecla <ON/OFF>); Apretar la tecla <SPEED> para visualizar la velocidad sobre el mostrador;... -
Página 30: Funcionamiento
SPRAYCONTROL MCM 6200 6. Funcionamiento Alimentando el Ordenador se visualiza la hora corriente: para modificar la hora (y la fecha, caso de que sea necesario imprimir los datos de trabajo), seguir las indicaciones del parrafo 5.6 “Programación Fechador/reloj” a pág. 30. -
Página 31: Modo Manual
SPRAYCONTROL MCM 6200 Abrir el flujo general del producto con el interruptor <MAIN> (rif. <B3> pág.19). y partir con la máquina a la velocidad deseada. Sobre el mostrador aparecerán los litros por hectárea instantáneos (L/Ha) que se están repartiendo y desde este momento el Ordenador realizará... -
Página 32: Visualización Presión De Trabajo
SPRAYCONTROL MCM 6200 6.3 Visualización presión de trabajo Durante el trabajo, si es presente el detector de presión cod. 1693 o cod. 1643, la presión de trabajo se visualice por medio de 26 barritas verticales presentes en la parte superior del mostrador, que se encienden en correspondencia de una escalera graduada impresa sobre el teclado (ver 14): Figura 13. -
Página 33: Utilización Del Parámetro "F
SPRAYCONTROL MCM 6200 6.4 Utilización del parámetro “F” En la pág. 21, es posible programar un valor mínimo de litros por minuto en el parámetro “F”: durante eltrabajo en AUTOMÁTICO con el sistema D.P.A, el caudal en L/min NUNCA bajará debajo del valor programado para este parámetro. -
Página 34: Impresión De Los Datos
SPRAYCONTROL MCM 6200 7. Impresión de los datos Si el Ordenador está equipado con el kit impresora (opcional), es posible efectuar la impresión de los datos memorizados que se refieren a la elaboración (“job report”). Conectar la impresora al Ordenador (como se indica en la Figura 3 a pág.10), y proceder en el siguiente modo: •... -
Página 35: Mantenimiento
SPRAYCONTROL MCM 6200 8. Mantenimiento En este capítulo se indican los procedimientos de mantenimiento rutinario y extraordinario. Con mantenimiento rutinario se entienden todas las operaciones que se han de ejecutar periódicamente, cuya realización no requiere capacidades específicas y que por eso pueden ser efectuadas por los usuarios (operadores etc...). -
Página 36: Sustitución Fusible De Seguridad
SPRAYCONTROL MCM 6200 8.1.1 Sustitución fusible de seguridad Para la sustitución del fusible de seguridad contra los corto circuitos, proceder en el siguiente modo: • desconectar el Ordenador de la tensión de alimentación; • desatornillar el portafusible (E) y sacar el fusible cambiandolo con otro con las mismas características (Figura 17). -
Página 37: Mantenimiento Extraordinario
SPRAYCONTROL MCM 6200 8.2 Mantenimiento extraordinario Advertencia Las intervenciones de mantenimiento extraordinario tienen que ser realizadas exclusivamente por personal autorizado. 8.2.1 Mantenimiento del detector indicador de flujo Se recomienda comprobar periódicamente la limpieza y la condición de desgaste del rotor del detector indicador de flujo. Para realizar esta operación proceder en el... - Página 38 SPRAYCONTROL MCM 6200 Insertar de nuevo el detector prestando atención que se vayan a juntar perfectamente las mellas de referencia (Fig. 19); N.B.: antes de atornillar de nuevo la virola es necesario vencer la resistencia a la introducción por parte del O-ring de sellado, y controlar que el detector no gire en su sede;...
-
Página 39: Irregularidades De Funcionamiento
SPRAYCONTROL MCM 6200 9. Irregularidades de funcionamiento En caso de problemas de funcionamiento del Ordenador, ejecutar estos controles sencillos para comprobar si necesiten reparaciones. Si el problema permanece también tras las verificaciones aconsejadas, consultar al concesionario de zona o dirigirse al Centro de servicio Técnico cerca de MC elettronica. - Página 40 SPRAYCONTROL MCM 6200 IRREGULARIDAD CAUSA REMEDIO El mostrador no Cable del detector de Restablecer la visualice la proximidad interrumpido conexión velocidad de La parte roja del detector Sustituir el detector avance está mellada Cable del detector Restablecer la El mostrador no indicador de flujo conexión...
-
Página 41: Datos Técnicos
SPRAYCONTROL MCM 6200 10. Datos técnicos 10.1 Datos técnicos Spraycontrol MCM 6200 cod. 1638 Tensión de alimentación : 10 ÷ 16 VDC Corriente máx. absorbida a ordenador : 10 mA apagado Valor del fusible : 10A retardado Características de funcionamiento Grado de protección... -
Página 42: Detector Indicador De Flujo Cód. 957 O 952
SPRAYCONTROL MCM 6200 10.2.2 Detector indicador de flujo cód. 957 o 952 Tensión de alimentación : 5 ÷ 24 VDC Señal de salida : Open collector (onda cuadrada) Campo de funcionamiento PL40-F15 cód. 957 : 10 100 l/min : 2 20 l/min Campo de funcionamiento PL40-F4 cód. -
Página 43: Memorándum Datos Programados
SPRAYCONTROL MCM 6200 11.Memorándum datos programados Se recomienda cumplimentar la tabla que está debajo introduciendo los datos generales relativos a el Ordenador; se podrá así restablecer con facilidad su programación en caso de que ésta tenga que ser cambiada para utilizar el instrumento en diferentes atomizadoras. -
Página 44: Equipos Electronicos Para Agricultura, Movimiento Tierra Y Industria
Equipos electronicos para agricultura, movimiento tierra y industria www.mcelettronica.it...