Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
luminosidad o distancia al dispositivo, el cambio de color durante
la inspiración podría no ser como aparentaba la observación inicial.
Sin embargo, el rango de CO
end-tidal puede todavía leerse en una
2
expiración profunda.
7. Elimine y deseche el dispositivo después de utilizarlo, no
sobrepasando las dos horas.
ATENCIÓN
ALMACENAR A LA TEMPERATURA DE 24°C 75°F O INFERIOR.
SI LO ALMACENA DURANTE PERIODOS MUY LARGOS DE
TIEMPO A UNA TEMPERATURA DE 24°C 75°F O SUPERIOR,
PUEDE REDUCIRSE SU TIEMPO DE VIDA.
ATENCIÓN:
1. Inspeccione el detector Easy Cap II antes de conectarlo al tubo
endotraqueal. No lo utilice si observa algún daño físico.
2. No utilice el dispositivo en presencia de anéstesico tricloretileno
o cloroformo; las interacciones químicas podrían afectar a la
precisión del dispositivo.
3. No someta el dispositivo a una humedad extrema, como un
nebulizador o un humidificador caliente; la humedad excesiva
afectará a la precisión del dispositivo.
4. Reflujos de contenido gástrico, mucosidad, fluidos de edema o
epinefine intratraqueal en el detector Easy Cap II podrían producir
un color amarillo desigual o una descoloración blanca que no varía
con el ciclo respiratorio. La contaminación de este tipo también
podría incrementar la resistencia de las vías aéreas y afectar a la
ventilación. Desconecte el dispositivo si ocurre esto.
5. En paradas cardíacas, es necesario restablecer la salida cardíaca
y el flujo sanguíneo pulmonar con una RCP adecuada para
incrementar el CO
end-tidal a niveles detectables por el detector
2
Easy Cap II (por encima de 0,5%).
6. El detector Easy Cap II no es un sustituto para la observación del
paciente. No se debe confiar en este dispositivo como el único
indicador de rendimiento de la resucitación.
Especificaciones mecánicas
Volumen interno:
25 cc
Resistencia al flujo:
3,0 cm H
O ± 1 cm a un flujo de 60 L/min
2
Peso:
Menos de 20 g.
Conexiones:
Extremo del paciente: 15 mm I.D.
Extremo del circuito: 15 mm O.D.
Easy Cap II es una marca registrada de Nellcor Puritan Bennett Inc.
Protegido por una o más de las siguientes patentes y las correspondientes
patentes extranjeras: 4.728.499; 4.879.999; 5.166.075 y 5.179.002.
© 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated. All rights reserved.
20
Interpretación
Rango de color "A"
Nivel de CO
End-Tidal aproximado: 0,03% a < 0,5%, < 4 mmHg, < 0,5 kPA
2
Rango de color "B"
Nivel de CO
End-Tidal aproximado: 0,5% a < 2%, 4 a < 15 mmHg, 0,5-2 kPA
2
Rango de color "C"
Nivel de CO
End-Tidal aproximado: 2% a 5%, 15 a 38 mmHg, 2-5 kPA
2
Interpretación del Easy Cap II en presencia de Flujo sanguíneo pulmonar
adecuado/Latido de corazón espontáneo
Rango de color "A"
• 0,03% – < 0,5%
CO
*
ET
2
< 4 mmHg
• Tubo ET no en la tráquea
• Vover a insertar el tubo
• Volver a comprobar con el detector
Easy Cap II
Interpretación del Easy Cap II en presencia de Flujo
sanguíneo pulmonar bajo/Paro Cardíaco
Rango de color "A"
• 0,03% – < 0,5%
CO
*
ET
2
< 4 mmHg
• Tubo ET no en la tráquea
o
• Flujo sanguíneo pulmonar inadecuado
(RCP no efectiva)
• Comprobar si el tubo ET está situado
a través de las cuerdas vocales
No
Sí
• Tubo ET no en
• Tubo ET en la
la tráquea
tráquea con flujo
• Volver a insertar
sanguíneo
el tubo
pulmonar
• Comprobar con
inadecuado
el detector
• Realizar la acción
Easy Cap II
clínica apropiada
Rango de color "B"
Rango de color "C"
• 0,5% – < 2%
CO
*
• 2% – 5%
CO
*
ET
ET
2
2
4 – < 15 mmHg
15 – 38 mmHg
retenido en el
• CO
• Tubo ET en la tráquea
2
esófago
• Asegurar tubo
o
• Continuar observando
• Flujo sanguíneo
el cambio de color
pulmonar bajo,
hipocarbia
* A nivel del mar
• Proporcionar 6 ciclos
respiratorios más
• El color permanece
amarronado
• El tubo ET en la
tráquea con flujo
sanguíneo pulmonar
bajo o hipocarbia
Rango de color "B"
Rango de color "C"
• 0,5% – < 2%
CO
*
• 2% – 5%
CO
*
ET
ET
2
2
4 – < 15 mmHg
15 – 38 mmHg
• CO
retenido en el
• Tubo ET en la tráquea
2
esófago
• Asegurar tubo
o
• Continuar observando
• Flujo sanguíneo
el cambio de color
pulmonar bajo
* A nivel del mar
• Proporcionar 6 ciclos
respiratorios más
• El color permanece
amarronado
• El tubo ET en la
tráquea con flujo
sanguíneo pulmonar
bajo
21
Tabla de contenido
