Página 2
Especificaciones de aceite lubricante exigidas por el fabricante JASO MA - API - SL Clasificación 20W50 Viscosidad Auteco Mobility y el fabricante recomiendan como el aceite lubricante que cumple con las especi caciones técnicas exigidas (OEM) a Mobil Super 4T Ultra Todos los derechos reservados.
TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN...................... MUY IMPORTANTE TENER EN CUENTA..............SUGERENCIAS PARA CONDUCIR CON SEGURIDAD..........DESPEGUE......................AUTECO MOBILITY CUIDA NUESTRO PLANETA............DATOS DE IDENTIFICACIÓN..................ACCESO AL MOTOR....................LOCALIZACIÓN DE LAS PARTES................ACEITE MOTOR Y TRANSMISIÓN................MANTENIMIENTO PERIÓDICO................. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS................CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO........... CONSEJOS ÚTILES PARA LOS USUARIOS..............
Es nuestro deseo agradecerle por escoger este fino rendimiento que ocurren durante la producción, en algunos vehículo PIAGGIO Apé City (en adelante el “Vehículo”) casos pueden existir diferencias menores entre el Vehículo con el respaldo de Auteco Mobility S.A.S. (en adelante real, las ilustraciones y el texto de este Manual.
- Calibración de presión de aire de las llantas. - Verifique el nivel del líquido de freno. Con su Vehículo PIAGGIO Apé City con el respaldo de - Limpieza del filtro de aire. Auteco Mobility, usted ha pasado al campo de las - Lubricación de partes móviles.
SIEMPRE TENGA EN CUENTA: MANTENGA CONSIGO OBLIGATORIAMENTE: Su Vehículo está diseñado para trabajar con gasolina de - Licencia de Tránsito - Herramienta del Vehículo automóvil, adicionalmente puede usar una mezcla de - Licencia de Conducción - Equipo de carretera (Extintor) hasta 90 % de gasolina y un 10% de etanol.
-No frene de forma repentina en superficies húmedas, en inferior con el fin de obtener la aceleración requerida. caminos de tierra o calzadas resbaladizas. -No sobrecargue el Vehículo PIAGGIO Apé City. -Al descender por pendientes, no avance con la caja de cambios en posición neutra, reduzca la velocidad Observación:...
DESPEGUE CONSEJOS PARA EL AHORRO Los primeros 2.000 km. de recorrido del Vehículo se DE COMBUSTIBLE denominan período de despegue. Las velocidades máximas recomendadas durante el período de despegue > son las siguientes: Conducir a la velocidad apropiada y evitar la aceleración y el frenado innecesarios es importante no sólo para la seguridad y bajo consumo de 1ª...
AUTECO MOBILITY CUIDA NUESTRO PLANETA “ENTREGA LA BATERÍA USADA Y CONTRIBUYE CON EL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE” Procedimiento para la devolución de las baterías usadas plomo ácido Su Vehículo recibe alimentación eléctrica a través de una batería de tipo Plomo – ácido (Pb – ácido) o de tipo gel de 12 voltios (V).
Página 12
La batería contiene elementos nocivos para la salud MEDIDAS DE PRECAUCIÓN A SEGUIR PARA PREVENIR (Plomo y Ácido Sulfúrico), por lo tanto usted no debe RIESGOS A LA SALUD Y AL AMBIENTE. manipular su contenido. Evite perforarla o incinerarla, esto puede ser perjudicial para su salud y nocivo para el Usted como usuario del Vehículo y al portar una batería ambiente.
Estos números de serie se reproducirán en todos los documentos que servirán para identificar su Vehículo. Su PIAGGIO Apé City es impulsado por un motor de Estos números de serie del motor y del chasis también gasolina de 4 tiempos.
ACCESO AL MOTOR Fig. 3 Fig. 4 Fig. 4a ACCESO AL MOTOR La toma de aire está ubicada dentro del compartimento del motor cerca Para realizar algunas operaciones de del filtro de aire. (Consulte la Fig. 4a) mantenimiento, (limpieza de filtro de aire, control del nivel de aceite, ajuste de los cables, mantenimiento de la batería, entre otros, o es...
LOCALIZACIÓN DE LAS PARTES Ubicación de instrumentos y controles en la cabina Palanca del embrague. Puño giratorio para cambio de marcha. Tablero de instrumentos. Puño giratorio acelerador. Palanca (Reversa). Palanca de control de freno de mano. Palanca del cebador (Choke). Pedal de freno.
LOCALIZACIÓN DE LAS PARTES Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 INTERRUPTORES II)Posiciones de interruptores III)Interruptores de comando derecho (Consulte la Fig. 8) (Consulta la Fig. 7) I)Interruptor ON/OFF [ENCENDIDO/ A. 0 Luces "OFF". E - Botón de bocina. F - Interruptor de direcciónales. APAGADO] 1 Luces de estacionamiento "ON".
Página 17
LOCALIZACIÓN DE LAS PARTES Fig. 8A IV) Indicadores de advertencia V) Velocímetro VI) Indicador de combustible (Consulte la Fig. 8A) F - Velocímetro. E - Depósito de combustible vacío. A - Indicador de direccionales. G - Odómetro. F - Depósito de combustible lleno. B - Indicador de luces altas.
Página 18
LOCALIZACIÓN DE LAS PARTES Ubicación componentes sistema de frenos (Consulte la Fig. 9) 1. Cilindro maestro tandem (TMC). 2. Pedal de freno. 3. Mordaza de freno delantero. 4. Mordaza de freno trasero. 5. Receptáculo de líquido de frenos. Fig. 9...
LOCALIZACIÓN DE LAS PARTES Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR: Asegúrese de que los frenos están funcionando adecuadamente. Asegúrese de tener un nivel Mantenga el Vehículo en neutro adecuado de gasolina de buena antes de arrancar el motor. calidad depósito Compruebe...
ENCENDIDO DEL MOTOR Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Apenas arranque el motor, suelte la Coloque el freno de mano para ARRANCAR EL MOTOR: mantener el Vehículo detenido, palanca del choke. Simultáneamente si el motor no especialmente si el Vehículo está Pare arrancar el motor, gire el en una pendiente.
PUESTA EN MARCHA DEL VEHÍCULO FRENO MOTOR (DESACELERACIÓN DEL MOTOR) Durante desaceleraciones, cambie a una marcha inferior. Esto reducirá la velocidad del Vehículo. Normalmente para el cambio a una marcha inferior, reduzca el acelerador y cambie a una marcha más baja. Asegúrese de que el motor no se sobre-exija.
Gire lentamente el puño giratorio MANTENIMIENTO del acelerador para poner al Vehículo en movimiento en hacia BATERÍA atrás (dirección inversa). La batería se encuentra en el larguero LH en el compartimiento del motor. Presione el freno para detener el Para poner la batería en servicio, siga Vehículo.
CAJA DE FUSIBLES FUSIBLE CIRCUITOS PROTEGIDOS Regulador de voltaje Indicador de luces altas y luz de alta Luces bajas A. Luz de cabina B. Interruptor de luces de parqueo C. Bocina D. Luz de freno (Stop) E. Luz de compartimento de motor F.
ACEITE MOTOR Y TRANSMISIÓN CAMBIAR EL ACEITE Conduzca el Vehículo durante al Montar el filtro de aceite aplicando menos 2 km para obtener la un par de apriete de 10 ~ 12 Nm. (Consulte la Fig. 22) temperatura correcta del aceite. No caliente el motor en ralentí.
ACEITE MOTOR Y TRANSMISIÓN Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Transmisión: Drene el aceite a través del tapón de drenaje previsto en Aceite Especificación Cantidad recomendado el lado inferior de la caja de cambios. (Consulte la Fig. MOBIL SUPER 23) Vuelva a colocar el tapón de vaciado y llene con Aceite Motor SAE 20W50 1,4 Litros...
FILTRO DE AIRE Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Cambio de filtro de aire. Cambie el filtro de aire usado por uno Mantenimiento: Se puede acceder al filtro de aire por nuevo. Con el fin de mantener, un alto nivel el habitáculo del motor.
RUEDAS Y NEUMÁTICOS Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 ROTACIÓN DE LOS NEUMÁTICOS CAMBIO NEUMÁTICOS Retire las tuercas de sujeción y saque LLANTAS las ruedas. (Consulte la Fig. 31) gato encuentra Para volver a montar atornille recomienda rotar neumáticos de un Vehículo para compartimiento del motor y la rueda progresivamente las tuercas de la de recambio en la cabina debajo de la...
RUEDAS Y NEUMÁTICOS INSPECCIÓN DE FRENOS FRONTAL Si las ruedas giran libremente cuando el pedal de freno y la palanca del freno de mano están en su "posición de descanso" y si las ruedas dejen de girar inmediatamente REPUESTO cuando se acciona el pedal de freno, indica que los RUEDA frenos se han ajustado correctamente.
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Fig. 32 Fig. 33 NIVEL DE LÍQUIDO DE FRENOS PROCEDIMIENTO DE EXTRACCIÓN DE LA BUJÍA (Consultar la Fig. 32) (Consultar la Fig. 33) El nivel de líquido del freno se puede verificar desde el Retire la bujía utilizando una copa de bujía. lado superior del depósito de líquido de frenos ubicado Controle la distancia entre 0,7 ~ 1,1 mm.
Página 30
LUCES “+” tipo de destornillador Fig. 34 Fig. 35 Distancia entre los centros de AJUSTE FAROS Dibuje una línea horizontal “b-b” los faros delanteros - B = C x DELANTEROS cuya altura desde suelo Coloque el Vehículo descargado en corresponde a 0,9 x C, con los faros un suelo nivelado a unos 10 mts.
MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL VEHÍCULO Para la limpieza de la superficie expuesta del motor, caja de cambios, diferencial y partes de metal sin pintar utilizar parafina, cepillo y paño limpio. Las piezas pintadas se deben lavar con una manguera de baja presión de manera que la suciedad y el hollín se aflojen. Cuando la suciedad y el hollín se aflojen, quítelos con una esponja utilizando shampoos disponibles para automóviles.
MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES PARA GUARDADO Motor Cubra todas las partes metálicas sin pintar con Ponga en marcha el motor en ralentí durante 5 grasa. minutos. Desconecte los cables de la batería, limpie las Llene bloque motor con un aceite protector y ponga terminales y cubre con grasa de vaselina.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PRESTACIONES PASAJERO Monocilíndrico de 4 tiempos,, 3 válvulas, MOTOR dos de admisión y una de escape. 62,6 x 64 mm DIÁMETRO Y CARRERA CILINDRADA 197 cc RELACIÓN DE COMPRESIÓN 8.8: 1 9.96 HP a 4.800 RPM en el cigüeñal MÁXIMA POTENCIA 17,68 Nm a 3.000 RPM en el cigüeñal MÁXIMO TORQUE...
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CHASIS SISTEMAS ELÉCTRICOS Chasis estampado y soldado con viga central principal, travesaño y una viga longitudinal trasera. Sistema - 12V DC SUSPENSIÓN Batería - 12V - 35 AH Delantera - Amortiguador hidráulico de doble efecto con Sistema de carga - Magneto del volante de 3 fases 230 muelle helicoidal mecanismo...
Página 35
Protección de la batería 1 fusible 30 A KIT DE HERRAMIENTAS: (Consulte la Fig. 36) Medidores Se suministra un kit de herramientas con su PIAGGIO Cable del velocímetro Accionado, en el tablero de Apé City mandos (En el tablero de...
ACCESORIOS Fig. 46 Fig. 47a Fig. 47b CONJUNTO CARPA PARA RUEDA DE RECAMBIO: (Consulte la VEHÍCULO DE PASAJEROS Fig. 47a, b, c) Se suministró una ventana en la La rueda de recambio se ubica detrás parte trasera de conjunto de carpa del asiento.
CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO Y LA LUBRICACIÓN Operaciones principales para llevarse a cabo: - Cambiar el aceite del motor Primeros 1.000 kms - Cambiar el filtro de aceite - Verificar la distancia de la bujía - Rote los neumáticos Cada 5.000 kms - Cambiar el aceite del motor - Lubricar la articulación del brazo de suspensión delantero...
Página 38
CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO LECTURA DEL ODÓMETRO (Km) ACTIVIDAD OPERACIONES 1.000 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 35.000 40.000 45.000 50.000 55.000 60.000 LIMPIE CON AIRE DE BAJA PRESIÓN CADA 5.000 KM. SUSTITUYA CADA 15.000 KM FILTRO DE AIRE @ ACEITE DE MOTOR # FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE ACEITE...
Página 39
CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO LECTURA DEL ODÓMETRO (Km) ACTIVIDAD OPERACIONES 1.000 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 35.000 40.000 45.000 50.000 55.000 60.000 FILTRO DE COMBUSTIBLE NIVEL DE LÍQUIDO DE FRENOS VERIFICAR Y UNIONES Y TUBOS DE COMBUSTIBLE AJUSTAR SISTEMA DE ESCAPE (SILENCIADOR) (SUJETADORES) CONEXIÓN ELÉCTRICA PALANCAS PALANCAS DE MANDOS...
CONSEJOS ÚTILES PARA LOS USUARIOS Controle el nivel de aceite del motor diariamente. Limpie el filtro de aire una vez a la semana. Controle si existe alguna fuga de gasolina antes de Controle el nivel de aceite de frenos con frecuencia. arrancar el Vehículo.
Página 41
Para el mejor funcionamiento de su motocarro y para mantener la validez de la garantía correspondiente, utilice únicamente partes originales y llévelo exclusivamente a los Centros de Servicio Autorizado de la red de Auteco Mobility.
PÁGINA WEB REPUESTOS Encuentre en la página web de AUTECO MOBILITY una Allí podrá encontrar los siguientes servicios: amplia y útil sección con toda la información relacionada con los repuestos y accesorios para todos - Descargar el catálogo de partes con el despiece de los productos de las marcas que comercializa AUTECO los vehículos y los códigos de las partes.
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO CIUDAD CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Ó I C R I D O F É L E T Abejorral Motos Willian y Diana Cll. 51 41-52 311 625 76 51 Antioquia Vegachi Almacen De Repuestos Moto Rey Cr 50 47 180 3122707414 Acacías...
Página 44
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO CIUDAD CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Ó I C R I D O F É L E T Abejorral Motos Willian y Diana Cll. 51 41-52 311 625 76 51 Antioquia Carepa Team Carepa Cr 80 81 42 Brr Pueblo Nuevo 3043803484 Acacías *Acamotos...
Página 45
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO CIUDAD CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Ó I C R I D O F É L E T Abejorral Motos Willian y Diana Cll. 51 41-52 311 625 76 51 Cesar Agustin Codazzi Servitec Codazzi Cl 11 B 15 59 Lc 01 3015449785 Acacías *Acamotos...
Página 46
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO CIUDAD CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Ó I C R I D O F É L E T Abejorral Motos Willian y Diana Cll. 51 41-52 311 625 76 51 Narino San Andres De Tumaco Centro De Diagnostico Automotor Cda Tumaco Cl Caldas Frente A La Alcaldia 7276601 Acacías...
Página 47
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO CIUDAD CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Ó I C R I D O F É L E T Abejorral Motos Willian y Diana Cll. 51 41-52 311 625 76 51 Tolima Ibague Moto Mantenimiento Cl 23 5 48 3105626086 Acacías *Acamotos...
Apreciado cliente, nos es grato comunicarle que los Lo anterior significa que, al comprar su Vehículo nuevo vehículos PIAGGIO Apé City disfrutan no sólo de la en Auteco Mobility, éste contaría con una garantía legal y garantía legal, sino también de una garantía suplementa- una garantía suplementaria, por lo que usted disfrutará...
Página 49
GARANTÍA AUTECO MOBILITY En los mantenimientos preventivos obligatorios usted, Le bastará con presentar el Manual para tener derecho a como usuario, solo tiene que asumir el costo de las partes la misma. Esta garantía, demuestra la confianza y que por su uso sufren un desgaste natural, tal como respaldo que la ensambladora genera para sus productos.
GARANTÍA AUTECO MOBILITY REQUISITOS PARA QUE LAS GARANTÍAS LEGAL Y 3. Cuando el Vehículo haya sido usado sin seguir las SUPLEMENTARIA, SEAN EFECTIVAS: recomendaciones para su despegue y uso dadas en este 1.Dar aviso inmediato sobre la falla detectada a un Centro de Manual.
Página 51
GARANTÍA AUTECO MOBILITY el usuario no hubiere asistido o lo hubiere hecho extemporáneamente. Industria y Comercio, en el numeral 1.2.2.2.1 de la Circular •De acuerdo con lo establecido por la Superintendencia de Única, se considerarán parte de desgaste las siguientes: Industria y Comercio, en el numeral 1.2.2.2.1 de la Circular agente externo.
GARANTÍA AUTECO MOBILITY SONIDOS Y VIBRACIONES EN LOS VEHÍCULOS: REMPLAZO DEL VELOCÍMETRO: El funcionamiento normal del Vehículo, bajo distintas Cuando se efectúe cambio de velocímetro, será respon- formas de conducción (con carga, sin carga, diferentes sabilidad del Centro de Servicio Autorizado (CSA), dejar velocidades, clima, gasolina, etc.), puede generar constancia en el registro de garantía correspondiente en distintos sonidos y/o vibraciones, los cuales son...
Página 53
GARANTÍA AUTECO MOBILITY NOTA IMPORTANTE: su Vehículo es un bien complejo, Sistema de transmisión: caja de cambios, clutch y compuesto por distintas unidades de sistemas indepen- diferencial. dientes entre sí, que al operar conjuntamente, permiten Sistema motor: cigüeñal, cabeza de fuerza. que su Vehículo funcione de forma adecuada, cumplien- Sistema estructural: chasis.
AVISO IMPORTANTE: No lave el Vehículo con agua a presión, ni con vapor, ni estando el motor caliente. Estos procedimientos pueden ocasionar daños en sus componentes y, por consiguiente, desde la fecha en que cualquiera de ellos se practique, Auteco Mobility queda totalmente eximido de toda obligación relativa al cumplimiento de las garantías del vehículo sobre las partes afectadas.
AVISO IMPORTANTE: La inasistencia, o la asistencia por fuera del rango de kilómetros establecido en el presente Manual, a cualquiera de los mantenimientos preventivos obligatorios, generan automáticamente la pérdida de la garantía sobre las partes que debieron haber sido intervenidas o que fueron intervenidas en dicha revisión tardía.
APÉ CITY Lista de chequeos del Alistamiento Verificar apariencia del Vehículo PIAGGIO Apé City. Realizar el alistamiento y el registro de la garantía de la batería. Verificar la presión de las ruedas. Verificar nivel de aceite de motor y transmisión.
1er Mantenimiento preventivo obligatorio 1.000 Kms. del Vehículo...
Página 59
Motocarro Apé City 1er Mantenimiento preventivo obligatorio: Verificar que no existan fugas de fluidos aceite motor, transmisión y frenos (visual). Lubricar (Cable clutch, cable de marchas, cable acelerador, palancas y freno de parqueo). Verificar el nivel de líquido de frenos y rellene si se requiere. Ajustar todas las ruedas, cubos, acoplamientos y tuercas de ejes.
Página 60
2do Mantenimiento preventivo obligatorio: 5.000 Kms. del Vehículo...
Página 61
Motocarro Apé City 2do Mantenimiento preventivo obligatorio: Verificar que no existan fugas de fluidos aceite motor, transmisión y frenos (visual). Lubricar (Cable clutch, cable de marchas, cable acelerador, palancas y freno de parqueo). Verificar el nivel de líquido de frenos y rellene si se requiere. Ajustar todas las ruedas, cubos, acoplamientos y tuercas de ejes.
Página 62
3er Mantenimiento preventivo obligatorio: 10.000 Kms. del Vehículo Mano de obra 3 horas (180 min.)
Página 63
Motocarro Apé City 3er Mantenimiento preventivo obligatorio:1 Verificar que no existan fugas de fluidos aceite motor, transmisión y frenos (visual). Lubricar (Cable clutch, cable de marchas, cable acelerador, palancas y freno de parqueo). Verificar el nivel de líquido de frenos y rellene si se requiere. Ajustar todas las ruedas, cubos, acoplamientos y tuercas de ejes.
Página 64
4to Mantenimiento preventivo obligatorio: 15.000 Kms. del Vehículo Mano de obra 2 horas (120 min.)
Página 65
Motocarro Apé City 4to Mantenimiento preventivo obligatorio Verificar que no existan fugas de fluidos aceite motor, transmisión y frenos (visual). Lubricar (Cable clutch, cable de marchas, cable acelerador, palancas y freno de parqueo). Verificar el nivel de líquido de frenos y rellene si se require. Ajuste todas las ruedas, cubos, acoplamientos y tuercas de ejes.
Página 66
5to Mantenimiento preventivo obligatorio: 20.000 Kms. del Vehículo Mano de obra 3 horas (180 min.)
Página 67
Motocarro Apé City 5to Mantenimiento preventivo obligatorio: Verificar que no existan fugas de fluidos aceite motor, transmisión y frenos (visual). Lubricar (Cable clutch, cable de marchas, cable acelerador, palancas y freno de parqueo). Verificar el nivel de líquido de frenos y rellene si se require. Ajuste todas las ruedas, cubos, acoplamientos y tuercas de ejes.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO POSTERIOR A LA GARANTÍA Recuerde que para el buen funcionamiento y desempeño de su Vehículo PIAGGIO Apé City con el respaldo de Auteco Mobility, usted cuenta con una amplia red de CSA a nivel nacional para continuar con sus Mantenimientos preventivos.