Dell Precision Workstation 470 Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. Precision Workstation 470
  6. Guía de referencia rápida
Dell Precision Workstation 470 Guía De Referencia Rápida

Dell Precision Workstation 470 Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Dell Precision™ Workstation 470
and Workstation 670
Quick Reference Guide
Models WHM and WHL
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell Precision Workstation 470

Resumen de contenidos para Dell Precision Workstation 470

  • Página 1 Dell Precision™ Workstation 470 and Workstation 670 Quick Reference Guide Models WHM and WHL w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Dell Precision are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ......Finding Information Setting Up Your Dell Precision 670 Computer ....
  • Página 4 Contents...

  • Página 5: Finding Information

    Documentation and drivers are already installed on your • My computer documentation computer. You can use the CD to reinstall drivers, run the Dell Diagnostics (see page 26), or access your • My device documentation documentation. • Desktop System Software (DSS)
  • Página 6 • Terms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement • How to remove and replace parts Dell Precision™ Mobile Workstation User’s Guide ® ® • Specifications Microsoft Windows XP Help and Support Center •...
  • Página 7 • Community — Online discussion with other Dell Corporate, government, and education customers customers can also use the customized Dell Premier Support website • Upgrades — Upgrade information for components, such at premier.support.dell.com. The website may not be as memory, the hard drive, and the operating system available in all regions.
  • Página 8 ® • How to use the Red Hat Linux operating system Dell Supported Linux Sites • E-mail discussions with other users of Dell Precision™ • http://linux.dell.com computers and Linux • http://lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux- • Additional information regarding Linux and my Dell...

  • Página 9: Setting Up Your Dell Precision 670 Computer

    Setting Up Your Dell Precision 670 Computer CAUTION: Connect the keyboard and the mouse. Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. You must complete all steps to properly set up your computer.
  • Página 10 Depending on your graphics card, you Connect the monitor. can connect your monitor in various ways. NOTICE: You may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer. Quick Reference Guide...
  • Página 11 For single- and dual-monitor capable cards with a single connector VGA Adapter Use the VGA adapter when you have a single monitor graphics card and you want to connect a VGA monitor. Dual VGA Y Cable Adapter Dual DVI Y Cable Adapter Use the appropriate Y cable when your graphics card has a Use the appropriate Y cable when your graphics card has a single connector and you want to connect one or two VGA...
  • Página 12 For dual-monitor capable cards with one DVI and one VGA connector Single DVI/Single VGA Dual VGA With VGA Adapter Use the appropriate connector(s) when you connect one Use the VGA adapter when you want to connect two VGA or two monitors. monitors.
  • Página 13 NOTE: Connect the speakers. If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card. LINE OUT Connect the power cables and turn on the computer and monitor. Quick Reference Guide...
  • Página 14 Go to support.dell.com. Follow the prompts on the website that ask you for information specific to your computer. At the Dell Support website home page, click the User Guides link under Product Support, click Systems, and then select your Dell Precision computer.

  • Página 15: Setting Up Your Dell Precision 470 Computer

    Setting Up Your Dell Precision 470 Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. You must complete all steps to properly set up your computer. Connect the keyboard and the mouse.
  • Página 16 Depending on your Connect the monitor. graphics card, you can connect your monitor in various ways. For information on the different options, see page 11 and page 12. NOTICE: You may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer.
  • Página 17 Connect the speakers. LINE OUT NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card. Connect the power cables and turn on the computer and monitor. Install additional software or devices. Quick Reference Guide...

  • Página 18: Opening The Computer Cover

    Go to support.dell.com. Follow the prompts on the website that ask you for information specific to your computer. At the Dell Support website home page, click the User Guides link under Product Support, click Systems, and then select your Dell Precision computer.
  • Página 19 Open the computer cover: Slide the cover release latch toward the top of the computer. Raise the cover, and pivot it toward the front of the computer. Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the computer, such as the metal at the back of computer, before touching anything inside your computer.
  • Página 20 I n s i d e t h e D e l l P r e c i s i o n 6 7 0 C o m p u t e r floppy drive (optional) CD/DVD drive(s) hard drive(s) chassis intrusion switch system board processor...
  • Página 21 D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 C o m p u t e r cover release latch security cable slot padlock ring I n s i d e t h e D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 C o m p u t e r CD/DVD drive(s) floppy drive (optional) hard drive(s)

  • Página 22: Caring For Your Computer

    If an error message occurs in a program, consult the program’s documentation. • If the recommended action in the troubleshooting section is to see a section in your User’s Guide, go to support.dell.com (on another computer if necessary) to access your User’s Guide. Resolving Software and Hardware Incompatibilities If a device is either not detected during the operating system setup or is detected but incorrectly configured, you can use the Hardware Troubleshooter to resolve the incompatibility.

  • Página 23: Windows 2000

    To resolve incompatibilities using the Hardware Troubleshooter: Click the Start button and click Help. Click Troubleshooting and Maintenance on the Contents tab, click Windows XP troubleshooters, and then click Hardware. In the Hardware Troubleshooter list, click I need to resolve a hardware conflict on my computer and click Next.

  • Página 24: Using Last Known Good Configuration

    Creating a Restore Point Click the Start button and click Help and Support. Click System Restore. Follow the instructions on the screen. Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, save and close all open files and close all open programs.

  • Página 25: When To Use The Dell Diagnostics

    Reinstall all drivers, beginning with the chipset, using the optional Drivers and Utilities CD. When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your computer, run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance. The test results provide important information for Dell's service and support personnel.

  • Página 26: Running The Dell Diagnostics

    The Dell Diagnostics Menu appears. Select from the numbered list. If multiple versions are Dell 32-bit Diagnostics listed, select the version appropriate for your computer. When the Dell Diagnostics main menu appears, select the type of test you want to perform. Quick Reference Guide...

  • Página 27: System Lights

    See then turns off the User’s Guide for more information. Solid yellow The Dell Diagnostics is running a If the Dell Diagnostics is running, test, or a device on the system allow the testing to complete.

  • Página 28: Beep Codes

    If your computer beeps during start-up: Write down the beep code on the Diagnostic Checklist (see your User’s Guide). Run the Dell Diagnostics to identify a more serious cause. Contact Dell for technical assistance. Code...

  • Página 29: Error Messages

    Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating system or the program that was running when the message appeared. If an error occurs during start-up, a message may be displayed on the monitor identifying the problem.
  • Página 30 A B C D working electrical outlet and then press the power button. If the problem is still not resolved, contact Dell for technical assistance. yellow The computer is in a normal Press the power button to turn the computer on.
  • Página 31 Perform the procedure in "Processor Problems" in the mismatch exists. User’s Guide. A B C D yellow green A possible VRM 0 failure Contact Dell for technical assistance. has occurred. yellow A B C D yellow yellow A possible VRM 1 failure Perform the procedure in "Processor Problems"...
  • Página 32 When the defective memory module is identified, contact Dell for a replacement. NOTE: If necessary, the computer can operate in debug mode until new memory modules are installed.
  • Página 33 (see your User’s Guide). If the problem persists, contact Dell. yellow A possible graphics card failure • If the computer has a graphics card, has occurred.
  • Página 34 When the defective memory module is identified, contact Dell for a replacement. NOTE: If necessary, the computer can operate in debug mode until new memory modules are installed.
  • Página 35 • Verify that the memory modules that you are installing are compatible with your computer. • Reinstall the memory modules and restart the computer. • If the problem persists, contact Dell. green A possible expansion card failure Determine if a conflict exists by has occurred.

  • Página 36: Memory Overview

    CD drive, and A B C D green DVD drive. yellow • If the problem persists, contact Dell. green The computer is in a normal operating None. green condition after POST. green...
  • Página 37 Dell. If possible, do not pair an original memory module with a new memory module. Otherwise, your computer may not start properly. You should install your original memory modules in pairs in connectors DIMM_1 and DIMM_2, connectors DIMM_3 and DIMM_4, and then DIMM_5 and DIMM_6.

  • Página 38: Frequently Asked Questions

    "Connect the monitor" on seem to fit the connector on the a VGA connector, then you need to page 10 and for the Dell Precision 470 back of my computer? use an adapter. An adapter should be computer, see "Connect the monitor"...
  • Página 39 Solution Where to Find Additional Information Locate information about the Your User’s Guide has a specifications Go to the Dell Support website at hardware and other technical table that provides more detailed support.dell.com and use one of the specifications for my computer?
  • Página 40 Quick Reference Guide...
  • Página 41 28 diagnostic lights, 29 hardware Dell beep codes, 28 support site, 7 Help and Support Center, 7 Dell Premier Support website, 6-7 reinstalling Device Manager, 23 Drivers and Utilties CD, 5 diagnostic lights, 29 ResourceCD, 5 IRQ conflicts, 22...
  • Página 42 system board, 5 system information label, 5 warranty, 6 Windows 2000 Device Manager, 23 Hardware Troubleshooter, 23 troubleshooting Windows XP diagnostic lights, 29 Help and Support Center, 7 Help and Support Center, 7 User’s Guide, 6 Index...

  • Página 43: Stations De Travail Dell Precision

    Stations de travail Dell Precision™ 470 et 670 Guide de référence rapide Modèles WHM et WHL w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 44 La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell Precision sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ;...
  • Página 45 ......Recherche d'informations Configuration de votre ordinateur Dell Precision 670 ... .
  • Página 46 Table des matières...

  • Página 47: Recherche D'informations

    La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser ce CD pour réinstaller • Documentation concernant mon périphérique les pilotes, exécuter Dell Diagnostics (reportez-vous à la • Logiciel DSS (Desktop System Software) page 68) ou accéder à la documentation.
  • Página 48 • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'ergonomie • Contrat de licence pour utilisateur final • Comment retirer et remplacer des pièces Station de travail Mobile Dell Precision™ Guide d'utilisation • Caractéristiques ® ®...
  • Página 49 • Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau également utiliser le site Web Premier Support de Dell à des composants, comme la mémoire, le disque dur et le l'adresse premier.support.dell.com. Ce site Web n'est peut- système d'exploitation...
  • Página 50 CD du système d'exploitation Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur. Pour réinstaller le système d'exploitation, utilisez le CD Système d'exploitation. Consulter le Guide d'utilisation de l'ordinateur Dell precision pour obtenir des instructions. Après avoir réinstallé votre système...

  • Página 51: Configuration De Votre Ordinateur Dell Precision 670

    Configuration de votre ordinateur Dell Precision 670 PRÉCAUTION : Branchez le clavier et la souris. Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. Vous devez effectuer toutes les étapes...
  • Página 52 En fonction de votre carte graphique, Connectez le moniteur. vous pouvez brancher votre écran de différentes façons. AVIS : Votre ordinateur peut requérir l'utilisation de l'adaptateur ou du câble fourni pour brancher votre écran. Guide de référence rapide...
  • Página 53 Pour les cartes compatibles écran unique ou double-écran avec un seul connecteur Adaptateur VGA Utilisez l'adaptateur VGA lorsque vous disposez d'une carte graphique écran unique et que vous souhaitez brancher un écran VGA. Adaptateur de câble Y VGA double Adaptateur de câble Y DVI double Utilisez le câble Y approprié...
  • Página 54 Pour les cartes à affichage double avec un connecteur DVI et un connecteur VGA DVI unique/VGA unique Double VGA avec adaptateur VGA Utilisez les connecteurs appropriés lorsque vous branchez Utilisez l'adaptateur VGA lorsque vous branchez deux un ou deux écrans. écrans VGA.
  • Página 55 Branchez les haut-parleurs. REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, branchez les haut- parleurs à la carte. LINE OUT Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran. Installez les logiciels ou périphériques supplémentaires. Guide de référence rapide...
  • Página 56 Pour accéder au Guide d'utilisation à partir de votre disque dur : Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. Pour accéder au Guide d'utilisation à partir du site Web de support technique de Dell : Rendez-vous à l'adresse support.dell.com.

  • Página 57: Configuration De Votre Ordinateur Dell Precision 470

    Configuration de votre ordinateur Dell Precision 470 PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. Vous devez effectuer toutes les étapes pour configurer correctement votre ordinateur.
  • Página 58 En fonction de votre carte Connectez le moniteur. graphique, vous pouvez connecter votre écran de différentes façons. Pour obtenir des informations sur les différentes options, consultez page 53 et page 54. AVIS : Votre ordinateur peut requérir l'utilisation de l'adaptateur ou du câble fourni pour brancher votre écran.
  • Página 59 Branchez les haut-parleurs. LINE OUT REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, connectez les haut-parleurs à la carte. Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran. Guide de référence rapide...

  • Página 60: Ouverture Du Capot De L'ordinateur

    Pour accéder au Guide d'utilisation à partir de votre disque dur : Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. Pour accéder au Guide d'utilisation à partir du site Web de support technique de Dell : Rendez-vous à l'adresse support.dell.com.
  • Página 61 Ouvrez le capot de l'ordinateur : Faites glisser le loquet du capot vers le dessus de l'ordinateur. Soulevez le capot et faites-le pivoter vers l'avant de l'ordinateur. Avant de toucher quoi que ce soit à l'intérieur de l'ordinateur, raccordez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte, par exemple la partie métallique à...
  • Página 62 À l ' i n t é r i e u r d e l ' o r d i n a t e u r D e l l P r e c i s i o n 6 7 0 lecteur de disquette (optionnel) lecteur(s) de CD/DVD disque(s) dur(s)
  • Página 63 S t a t i o n d e t r a v a i l D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 loquet du capot emplacement pour câble de sécurité anneau pour cadenas À...

  • Página 64: Précautions À Prendre Avec Votre Ordinateur

    • Si l'action recommandée dans la section de dépannage est la consultation d'une section du Guide d'utilisation, rendez-vous à l'adresse support.dell.com (sur un autre ordinateur si nécessaire) pour accéder au Guide d'utilisation. Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles Si un périphérique n'est pas détecté pendant la configuration du système d'exploitation ou est détecté...

  • Página 65: Windows 2000

    Dans la liste Dépanneur des conflits matériels, cliquez sur Je dois résoudre un conflit matériel sur mon ordinateur, puis sur Suivant. Pour résoudre les problèmes d'incompatibilité à l'aide du Dépanneur des conflits matériels : Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide. Cliquez sur Dépannage et maintenance sous l'onglet Sommaire, cliquez sur Dépanneurs Windows, puis sur Matériel.

  • Página 66: Utilisation De La Fonction Restauration Du Système De Windows Xp

    Utilisation de la fonction Restauration du système de Windows XP ® La fonction Restauration du système disponible dans le système d'exploitation Microsoft ® Windows XP permet de restaurer l'ordinateur à un état antérieur (sans affecter les fichiers de données) des modifications apportées au matériel, aux logiciels ou aux paramètres du système empêchent l'ordinateur de fonctionner correctement.

  • Página 67: Utilisation De La Dernière Configuration Adaptée

    Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires). Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous avez un problème avec votre ordinateur, exécutez les Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique. Les résultats des tests fournissent des informations importantes que vous pourrez communiquer au personnel de service et de support de Dell.

  • Página 68: Avant De Commencer Un Test

    Exécution de Dell Diagnostics Il est recommandé d'imprimer ces procédures avant de commencer. Lancez les Dell Diagnostics à partir de votre disque dur ou à partir du CD-ROM Pilotes et utilitaires. À partir de votre unité de disque dur : Éteignez et redémarrez l'ordinateur.

  • Página 69: Voyants Du Système

    Lorsque le menu principal Dell Diagnostics apparaît, sélectionnez le type de tests à effectuer. Voyants du système Situés à l'avant de l'ordinateur, ces voyants peuvent indiquer un problème de l'ordinateur. Voyant Voyant d'unité Cause Action corrective d'alimentation de disque dur Vert fixe L'ordinateur est allumé...

  • Página 70: Codes Sonores

    Si votre ordinateur émet un signal lors du démarrage : Inscrivez le code sonore sur la liste de vérification de diagnostic (reportez-vous au Guide d'utilisation). Exécutez Dell Diagnostics pour identifier les problèmes plus graves. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Code...

  • Página 71: Messages D'erreur

    Code Cause Code Cause 1-2-3 Échec de lecture/écriture du registre 4-2-2 Échec de l'arrêt des pages de DMA Échec du test de la mémoire vidéo 4-2-3 Échec de la porte A20 1-3-1 à La mémoire n'est pas correctement 4-2-4 Interruption inattendue en mode 2-4-4 identifiée ou utilisée protégé...
  • Página 72 A B C D que l'ordinateur est relié à une prise électrique opérationnelle, puis appuyez sur le bouton éteint d'alimentation. Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. = jaune = vert = éteint...
  • Página 73 éteint, vérifiez que l'ordinateur est branché sur une prise de courant alimentée puis appuyez sur le bouton d'aimentation. Si le problème n'est toujours pas résolu, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. jaune L'ordinateur est en mode Utilisez une des méthodes appropriées pour «réveiller»...
  • Página 74 Séquence des voyants Description du problème Solution proposée vert Une défaillance du VRM Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. semble s'être produite. jaune A B C D jaune éteint jaune Une défaillance du VRM 1 Exécutez la procédure décrite dans la section semble s'être produite.
  • Página 75 Lorsque le module de mémoire défectueux est identifié, contactez Dell pour procéder à un remplacement. REMARQUE : L'ordinateur peut fonctionner éventuellement en mode Débogage si les nouveaux modules n'ont pas encore été...
  • Página 76 (reportez-vous au Guide d'utilisation). Si le problème persiste, contactez Dell. jaune Une défaillance de la carte graphique • Si l'ordinateur contient une carte graphique, semble s'être produite.
  • Página 77 Lorsque le module de mémoire défectueux est identifié, contactez Dell pour procéder à un remplacement. REMARQUE : L'ordinateur peut fonctionner éventuellement en mode Débogage si les nouveaux modules n'ont pas encore été...
  • Página 78 • Réinstallez tous les modules de mémoire et redémarrez l'ordinateur. • Si le problème persiste, contactez Dell. vert Panne possible de carte d'extension. Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte (autre que la carte graphique), jaune puis en redémarrant l'ordinateur.

  • Página 79: Présentation De La Mémoire

    CD-ROM, le lecteur de DVD-ROM et la A B C D vert carte mère. jaune • Si le problème persiste, contactez Dell. vert L'ordinateur fonctionne normalement Aucune. vert après le POST. vert...
  • Página 80 Si vous retirez vos modules de mémoire d'origine au cours d'une mise à niveau de mémoire, tenez-les séparés de tout nouveau module, même acheté auprès de Dell. Si possible, n'associez pas une paire de modules de mémoire d'origine à un nouveau module de mémoire. Votre ordinateur risque de ne pas démarrer correctement.

  • Página 81: Questions Fréquemment Posées

    «Configuration de votre ordinateur Dell Precision 670» à la page 51 et dans le cas des ordinateurs Dell Precision 470, consultez «Configuration de votre ordinateur Dell Precision 470» à la page 57. Connecter mon écran lorsque le Si votre carte graphique possède un Dans le cas des ordinateurs Dell connecteur du câble de l'écran ne...
  • Página 82 «Configuration de votre ordinateur Dell Precision 470» à la page 57. Trouver des informations sur le Le tableau des caractéristiques fourni Visitez le site Web Dell Support à matériel et autres caractéristiques dans le Guide d'utilisation offre des l'adresse support.dell.com et techniques de mon ordinateur ? informations plus détaillées sur votre...
  • Página 83 CD ResourceCD, 47 périphériques, 65 site de support, 49 Guide d'utilisation, 48 dépannage Centre d'aide et de support, 49 voyants de diagnostic, 71 site Web «Dell Premier diagnostics Support» (Support codes sonores, 70 matériel Premier de Dell), 48 voyants, 71...
  • Página 84 système d'exploitation CD, 50 Guide d'installation, 50 voyants arrière de l'ordinateur, 71 diagnostic, 71 voyants de diagnostic, 71 Windows 2000 Dépanneur des conflits matériels, 65 Gestionnaire de périphériques, 65 Windows XP Centre d'aide et de support, 49 Index...
  • Página 85 Dell Precision™ Workstation 470 und Workstation 670 Schnellreferenz-Handbuch Modelle WHM und WHL w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 86 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. Markenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL Logo und Dell Precision sind Markenzeichen von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Markezeichen von Microsoft Corporation; Intel und Pentium sind eingetragene Marken von Intel Corporation.
  • Página 87 ......Informationsquellen Einrichten Ihres Dell Precision 670-Computers ....
  • Página 88 Inhalt...

  • Página 89: Informationsquellen

    Dokumentation und Treiber, sind bereits auf dem Com- • Dokumentation zu Ihrem Arbeitsplatz puter installiert. Um Treiber neu zu installieren, können Sie die CD Dell Diagnostics ausführen (siehe Seite 110), • Dokumentation zu dem Gerät oder die entsprechende Dokumentation heranziehen.
  • Página 90 Dell™ Produktinformationshandbuch • Verkaufs- und Lieferbedingungen für die USA • Sicherheitshinweise • Zulassungsinformationen • Informationen zur Ergonomie • Enduser-Lizenzvereinbarung • Anweisungen zum Entfernen und Austauschen von Dell Precision™ Mobile Workstation Benutzerhandbuch Teilen ® ® Microsoft Windows XP Hilfe- und Supportcenter •...
  • Página 91 Artikel von Technikern, Online-Kurse, häufig ge- Wählen Sie Ihre Region, um die passende stellte Fragen Support-Website anzuzeigen. ANMERKUNG: • Kundenforum – Online-Diskussion mit anderen Dell- Kunden aus Unternehmen, Regierungsein- Kunden richtungen und dem Bildungswesen können auch die • Aufrüstungen – Aufrüstungsinformationen für Kompo-...
  • Página 92 • Anweisungen zum Verwenden des Red Hat Linux- Von Dell unterstützte Linux-Webseiten Betriebssystems • http://linux.dell.com • E-Mail Diskussionen mit anderen Benutzern von Dell • http://lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux- Precision™ -Computern und Linux precision • Zusätzliche Informationen zu Linux und Ihrem Dell • http://docs.us.dell.com/docs/software/oslinux/...

  • Página 93: Einrichten Ihres Dell Precision 670-Computers

    Einrichten Ihres Dell Precision 670-Computers VORSICHT: Schließen Sie die Tastatur und die Maus an. Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. Um den Computer ordnungsgemäß PS/2 oder einzurichten, müssen alle Schritte voll- ständig durchgeführt werden.
  • Página 94 Je nach Grafikkarte, kann der Bild- Schließen Sie den Bildschirm an. schirm auf verschiedene Weise ange- schlossen werden. HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie zum Anschließen des Monitors an den Computer den mitgelieferten Adapter oder das mitgelieferte Kabel verwenden. Kurzanleitung...
  • Página 95 Für Einzel- und Dual-Monitor-fähige Karten mit einem einzelnen Anschluss VGA-Adapter Verwenden Sie den VGA-Adapter, wenn Sie eine einzige Monitor-Grafikkarte haben und einen VGA-Monitor an- schließen möchten. Dual-VGA-Y-Kabeladapter Dual-DVI-Y-Kabeladapter Verwenden Sie das entsprechende Y-Kabel, wenn Ihre Verwenden Sie das entsprechende Y-Kabel, wenn Ihre Grafikkarte über einen einzigen Anschluss verfügt und Sie Grafikkarte über einen einzigen Anschluss verfügt und Sie einen oder mehrere VGA-Monitore anschließen möchten.
  • Página 96 Für dualmonitorfähige Karten mit einem DVI- und einem VGA-Anschluss Einzel-DVI/Einzel-VGA Dual-VGA mit VGA-Adapter Verwenden Sie die entsprechenden Anschlüsse, wenn Sie Verwenden Sie den VGA-Adapter, wenn Sie zwei VGA- einen oder mehrere Monitore anschließen möchten. Monitore anschließen möchten. Für dualmonitorfähige Karten mit zwei DVI-Anschlüssen Dual-DVI Dual-DVI mit einem VGA-Adapter Dual-DVI mit zwei VGA-Adaptern...
  • Página 97 ANMERKUNG: Schließen Sie die Lautsprecher an. Wenn in Ihrem Computer eine Audiokarte installiert ist, schließen Sie die Laut- sprecher an diese Karte LINE OUT Schließen Sie die Stromversorgungskabel an und schalten Sie den Computer und den Monitor ein. Kurzanleitung...
  • Página 98 Sie die mit der Software oder dem Gerät gelieferte Dokumentation lesen oder sich an den Händler wenden, um sicherzustellen, dass die Software bzw. das Gerät mit Ihrem Computer und Betriebssystem kompatibel sind. Herzlichen Glückwunsch! Das Setup für Ihren Dell Precision 670-Computer ist abge- schlossen. So öffnen Sie das Benutzerhandbuch auf der Festplatte: Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und auf Hilfe und Support.

  • Página 99: Einrichten Des Dell Precision 470-Computers

    Einrichten des Dell Precision 470-Computers VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. Um den Computer ordnungsgemäß einzurichten, müssen alle Schritte vollständig durchgeführt werden. Schließen Sie die Tastatur und die Maus an.
  • Página 100 Je nach Grafikkarte, kann Schließen Sie den Bildschirm an. der Bildschirm auf ver- schiedene Weise ange- schlossen werden. Informationen über die verschiedenen Möglich- keiten finden Sie auf Seite 95 und Seite 96. HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie zum Anschließen des Monitors an den Computer den mit- gelieferten Adapter oder das mitgelieferte...
  • Página 101 Schließen Sie die Lautsprecher an. LINE OUT ANMERKUNG: Wenn in Ihrem Computer eine Audiokarte installiert ist, schließen Sie die Lautsprecher an diese Karte an. Schließen Sie die Stromversorgungskabel an und schalten Sie den Computer und den Monitor ein. Kurzanleitung...

  • Página 102: Öffnen Der Systemabdeckung

    Den Aufforderungen auf der Website folgen, die spezielle Informationen über Ihren Com- puter abfragen. Klicken Sie auf der Dell Support-Website-Startseite unter Produkt-Support auf die Verknüp- fung Benutzerhandbücher, klicken Sie anschließend auf Systeme und wählen Sie dann Ihren Dell Precision-Computer aus.
  • Página 103 Legen Sie den Computer gemäß den folgenden Abbildungen auf die Seite. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass für das Halten der geöffneten Abdeckung ausreichend Platz vorhan- den ist – mindestens 30 cm des Desktops. Öffnen Sie die Computerabdeckung. Schieben Sie den Freigaberiegel für die Abdeckung in Richtung der Computer-Oberseite. Heben Sie die Abdeckung an und drehen Sie sie zur Vorderseite des Computers.
  • Página 104 I n t e r n e K o m p o n e n t e n d e s D e l l P r e c i s i o n 6 7 0 - C o m p u t e r s Diskettenlaufwerk (optional) CD-/DVD-Laufwerk(e) Festplattenlaufwerk(e)
  • Página 105 D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 - C o m p u t e r Abdeckungsfreigaberiegel Sicherheitskabeleinschub Halbringförmiger Bügel für ein Vorhängeschloss I n t e r n e K o m p o n e n t e n d e s D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 - C o m p u t e r s CD-/DVD-Laufwerk(e) Diskettenlaufwerk (optional) Festplattenlaufwerk(e)

  • Página 106: Pflege Des Computers

    Wenn im Rahmen der Behebung von Störungen empfohlen wird, einen Abschnitt im Be- • nutzerhandbuch nachzulesen, öffnen Sie (wenn nötig über einen anderen Computer) die Webseite www.support.dell.com und öffnen Sie das Benutzerhandbuch. Beheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten Wenn ein Gerät während des Betriebssystem-Setups nicht erkannt wird oder zwar erkannt, aber nicht korrekt konfiguriert wird, können Sie die Inkompatibilität mit dem „Ratgeber bei Hardware-...

  • Página 107: Windows 2000

    In der Liste Suchergebnisse klicken Sie auf Ratgeber bei Hardwarekonflikten. Klicken Sie in der Liste Ratgeber bei Hardwarekonflikten auf Ein Hardwarekonflikt auf dem Computer muss gelöst werden und dann auf Weiter. So beheben Sie Inkompatibilitäten mit dem Ratgeber bei Hardwarekonflikten: Auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Help (Hilfe) klicken.

  • Página 108: Verwenden Der Systemwiederherstellung Unter Windows Xp

    Verwenden der Systemwiederherstellung unter Windows XP ® ® Das Betriebssystem Microsoft Windows XP bietet die Möglichkeit der Systemwiederherstel- lung, damit Sie Ihren Computer nach Änderungen an der Hardware und Software oder sonstiger Systemeinstellungen wieder in einen früheren Betriebszustand zurückversetzen können (ohne dabei die Arbeitsdateien zu beeinträchtigen), wenn die vorgenommenen Änderungen nicht den gewünschten Erfolg zeigten oder zu Fehlfunktionen führten.

  • Página 109: Verwenden Der Letzten, Als Funktionierend Bekannten Konfiguration

    CD Drivers and Utilities. Wann wird Dell Diagnostics eingesetzt? Falls Computerprobleme auftreten, führen Sie Dell Diagnostics aus, bevor Sie sich mit Dell in Verbindung setzen, um technische Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Die Testergebnisse enthalten wichtige Informationen für die Mitarbeiter des Kundendienstes und Technischen Supports von Dell.

  • Página 110: Vor Testbeginn

    Dell Diagnose durchführen Wir empfehlen Ihnen, diese Anweisungen vor Beginn der Arbeiten auszudrucken. Dell Diagnostics auf Ihrer Festplatte oder über die CD Drivers and Utilities öffnen. Von der Festplatte: Fahren Sie den Computer herunter und führen Sie einen Neustart aus.

  • Página 111: Systemleuchten

    Dell-32-Bit-Diagnoseprogramm Wählen Sie die für Ihren Computer zutreffende Version aus, wenn mehrere Versionen aufgelistet werden. Wenn das Hauptmenü Dell Diagnostics (Dell-Diagnoseprogramm) angezeigt wird, den Typ von Test auswählen, den Sie durchführen möchten. Systemleuchten Diese Anzeigen befinden sich an der Vorderseite des Computers und können auf Computerpro- bleme aufmerksam machen.

  • Página 112: Signaltoncodes

    Problem erkannt wurde. Wenn Sie das Signaltoncode Problem nicht finden können, wenden während des Sie sich an Dell, um technische Unter- POST, Computer stützung anzufordern. stürzt bei POST Signaltoncodes Während des Startvorgangs gibt der Computer möglicherweise eine Reihe von Signaltönen ab, wenn auf dem Bildschirm keine Fehlermeldungen oder Probleme angezeigt werden können.
  • Página 113 Wenn Ihr Computer während des Startvorgangs Signaltöne ausgibt: Notieren Sie den Signaltoncode auf der Diagnose-Checkliste (weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch). Führen Sie das Programm „Dell Diagnostics” aus, um eine gravierendere Ursache zu bestim- men. Nehmen Sie Kontakt zu Dell auf, um technische Unterstützung zu erhalten.

  • Página 114: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen ANMERKUNG: Wenn eine Meldung hier nicht aufgeführt ist, lesen Sie in der Dokumentation zu dem Betriebssystem oder Programm nach, das beim Auftreten der Störung ausgeführt wurde. Wenn während des Starts ein Fehler auftritt, wird möglicherweise eine Meldung angezeigt, die auf ein Problem hinweist.
  • Página 115 Sie, ob der Computer an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist, und drücken Sie dann den Netzschalter. Wenn das Problem noch immer nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie Dell, um technische Unterstütz- ung zu erhalten. Gelb Der Computer ist ausgeschal- Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer ein-...
  • Página 116 Wenn das Problem noch immer nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie Dell, um technische Unter- stützung zu erhalten. Möglicherweise ist ein Fehler Setzen Sie sich mit Dell in Verbindung, um technische an der Systemplatine aufge- Unterstützung zu erhalten. treten. A B C D...
  • Página 117 Betrieb.) Drücken Sie <F1>, um vom Betriebssystem zu starten. Führen Sie „Dell Diagnostics” aus (siehe Seite 110). Wenn das Speichermodul den Test besteht, fahren Sie den Computer herunter, entfernen das Speichermodul und wiederholen dann den Vorgang so oft mit den übrigen Speichermodulen, bis beim Startvorgang oder...
  • Página 118 Ressourcenkonflikte bei der zuletzt aus dem Computer entfernten Karte (weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch). Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Dell. Gelb Möglicherweise ist ein Fehler • Wenn der Computer mit einer Grafikkarte ausgestattet bei der Grafikkarte aufge- ist, entfernen Sie die Karte, installieren Sie sie neu und grün...
  • Página 119 Wenn nötig, kann der Computer im Debug- Modus betrieben werden, bis neue Speichermodule aufgesteckt sind. grün Bei der Systemplatine ist ein Setzen Sie sich mit Dell in Verbindung, um technische Fehler aufgetreten. Unterstützung zu erhalten. Gelb A B C D Gelb grün...
  • Página 120 Computer ordnungsgemäß hochfährt, beheben Sie die Ressourcenkonflikte bei der zuletzt aus dem Com- puter entfernten Karte (weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch). Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an Dell. grün Ein möglicher Fehler an der Führen Sie die im Benutzerhandbuch beschriebenen Systemplatinenressource Schritte aus.

  • Página 121: Speicherübersicht

    Leuchtmuster Problembeschreibung Lösungsvorschlag Grün Der Computer arbeitet nach Keine. Grün dem Einschalt-Selbsttest unter Grün normalen Bedingungen. A B C D Grün = gelb = grün = AUS Speicherübersicht ANMERKUNG: Ihr Computer unterstützt ECC und registrierte Speichermodule. • Speichermodule sollten immer paarweise installiert werden und in Größe, Geschwindigkeit und Rank übereinstimmen (1R für Single-Rank und 2R für Dual-Rank).
  • Página 122 Ihrem Computer entfernen, bewahren Sie diese getrennt von neuen Modulen auf, die Sie möglicher- weise erworben haben, auch wenn Sie die neuen Module bei Dell erworben haben. Sie sollten möglichst kein Original-Speichermodul mit einem neuen Speichermodul kombinieren. Andernfalls könnte es Probleme beim Starten des Computers geben.

  • Página 123: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)

    Anschluss auf der schirm jedoch über einen VGA- unter „Anschließen des Monitors” Rückseite des Computers passt? Anschluss, benötigen Sie einen auf Seite 94 und für den Dell Adapter. Die Lieferung enthält einen Precision 470-Computer unter solchen Adapter. „Anschließen des Monitors” auf Seite 100.
  • Página 124 Geräte finden? Anschlüsse auf der Frontblende und sechs auf der Rückseite. Er verfügt Benutzerhandbuch finden, erfahren darüber hinaus über zwei 6-polige, Sie im „Dell Precision™ Mobile serielle IEEE 1394-Anschlüsse. Siehe. Workstation Benutzerhandbuch” auf „Einrichten Ihres Dell Precision 670- Seite 90.
  • Página 125 ResourceCD, 89 Computer Signaltoncodes, 112 neu installieren Fehlermeldungen Drivers and Utilties CD, 89 Diagnoseanzeigen, 114 ResourceCD, 89 Signaltoncodes, 112 Dell Support-Website, 91 Dell Premier Support- Probleme Garantie, 90 Website, 90-91 Diagnoseanzeigen, 114 Geräte-Manager, 107 Signaltoncodes, 112 Diagnose Anzeigen, 114 Index...
  • Página 126 Service-Tag-Nummer, 90 Sicherheitshinweise, 90 Signaltoncodes, 112 Störungen beheben Hilfe- und Supportcenter, 91 Systemplatine, 89 Treiber ResourceCD, 89 Windows 2000 Geräte-Manager, 107 Ratgeber bei Hardwarekonflikten, 107 Windows XP Hilfe und Supportcenter, 91 Index...

  • Página 127: Guida Di Consultazione Rapida

    Stazioni di lavoro Dell Precision™ 470 e 670 Guida di consultazione rapida Modelli WHM e WHL w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 128 Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
  • Página 129 Soluzione dei problemi ......Risoluzione delle incompatibilità del software e dell'hardware ..
  • Página 130 Sommario...

  • Página 131: Ricerca Di Informazioni

    La documentazione e i driver sono già installati sul • Documentazione del computer computer. È possibile utilizzare il CD per reinstallare driver, eseguire Dell Diagnostics (vedere pagina 152) o • Documentazione delle periferiche accedere alla documentazione. • Desktop System Software (DSS)
  • Página 132 • Come individuare e risolvere i problemi Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. Fare clic su Guide dell'utente e di sistema e su Guide dell'utente. La Guida dell'utente è disponibile anche sul CD opzionale Drivers and Utilities.
  • Página 133 Pentium M, le unità ottiche e le periferiche USB. DSS è necessaria per il corretto funzionamento del computer Dell. Il software rileva automaticamente il computer e il sistema operativo e installa gli aggiornamenti adeguati alla configurazione. • Come usare Windows XP Guida in linea e supporto tecnico di Windows •...
  • Página 134 • Come reinstallare il sistema operativo CD Operating System Il sistema operativo è già installato nel computer. Utilizzare il CD Operating System per reinstallare il sistema operativo. Consultare la Guida dell'utente di Dell Precision per istruzioni. Dopo aver installato il sistema operativo,...

  • Página 135: Installazione Del Computer Dell Precision 670

    Installazione del computer Dell Precision 670 ATTENZIONE: Connettere la tastiera e il mouse. Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. È necessario completare tutte le fasi per PS/2 installare correttamente il computer.
  • Página 136 Il monitor può essere collegato in modi Collegare il monitor. diversi a seconda della scheda grafica disponibile. AVVISO: Potrebbe essere necessario utilizzare l'adattatore o il cavo forniti per collegare il monitor al computer. Guida di consultazione rapida...
  • Página 137 Per schede con supporto per uno o due monitor con un solo connettore Adattatore VGA Usare l'adattatore VGA per collegare una scheda grafica per singolo monitor a un monitor VGA. Cavo adattatore a Y per due monitor VGA Cavo adattatore a Y per due monitor DVI Usare il cavo a Y appropriato per collegare una scheda Usare il cavo a Y appropriato per collegare una scheda grafica per singolo monitor a uno o due monitor VGA.
  • Página 138 Per schede in grado di supportare monitor duali con un connettore DVI e uno VGA Un monitor DVI e un monitor VGA Due monitor VGA con adattatore VGA Usare i connettori appropriati per collegare uno o due Usare l'adattatore VGA per collegare due monitor VGA. monitor.
  • Página 139 N.B. Collegare gli altoparlanti. Se sul computer è installata una scheda audio, collegare gli altoparlanti alla scheda. LINE OUT Collegare i cavi di alimentazione e accendere il computer e il monitor. Guida di consultazione rapida...
  • Página 140 Per accedere alla Guida dell'utente dal disco rigido, seguire la procedura descritta. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. Per accedere alla Guida dell'utente dal sito Web del supporto tecnico di Dell, seguire la procedura descritta.

  • Página 141: Installazione Del Computer Dell Precision 470

    Installazione del computer Dell Precision 470 ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. È necessario completare tutte le fasi per impostare correttamente il computer. Connettere la tastiera e il mouse.
  • Página 142 Il monitor può essere Collegare il monitor. collegato in modi diversi a seconda della scheda grafica disponibile. Per informazioni sulle diverse opzioni, vedere pagina 137 e pagina 138. AVVISO: Potrebbe essere necessario utilizzare l'adattatore o il cavo forniti per collegare il monitor al computer.
  • Página 143 Collegare gli altoparlanti. LINE OUT N.B. Se sul computer è installata una scheda audio, collegare gli altoparlanti alla scheda. Collegare i cavi di alimentazione e accendere il computer e il monitor. Guida di consultazione rapida...

  • Página 144: Apertura Del Coperchio Del Computer

    Per accedere alla Guida dell'utente dal disco rigido, seguire la procedura descritta. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. Per accedere alla Guida dell'utente dal sito Web del supporto tecnico di Dell, seguire la procedura descritta.
  • Página 145 Adagiare il computer su un lato come illustrato nelle figure seguenti. AVVISO: Assicurarsi che sulla scrivania esista spazio sufficiente per appoggiare il coperchio aperto, almeno 30 cm. Aprire il coperchio del computer Far scorrere il fermo di chiusura del coperchio verso la parte superiore del computer. Alzare il coperchio e farlo ruotare verso la parte frontale del computer.
  • Página 146 I n t e r n o d e l c o m p u t e r D e l l P r e c i s i o n 6 7 0 unità disco floppy (opzionale) unità CD/DVD unità...
  • Página 147 C o m p u t e r D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 chiusura a scatto del coperchio slot per cavo di sicurezza anello del lucchetto I n t e r n o d e l c o m p u t e r D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 unità...

  • Página 148: Manutenzione Del Computer

    • Se l'azione consigliata nella sezione di risoluzione dei problemi è di consultare una sezione della Guida dell'utente, passare a support.dell.com (su un altro computer se necessario) per accedere alla Guida dell'utente. Risoluzione delle incompatibilità del software e dell'hardware Se durante la configurazione del sistema operativo una periferica non viene rilevata oppure viene rilevata e configurata in modo errato, è...

  • Página 149: Windows 2000

    Fare clic su Risoluzione dei problemi relativi all'hardware nell'elenco Risultati ricerca. Nell'elenco Risoluzione dei problemi relativi all'hardware fare clic su Risoluzione di un conflitto hardware nel computer, quindi fare clic su Avanti. Per risolvere le incompatibilità mediante l'utilità Risoluzione dei problemi relativi all'hardware, seguire la procedura descritta.

  • Página 150: Uso Di Ripristino Configurazione Di Sistema Di Windows Xp

    Uso di Ripristino configurazione di sistema di Windows XP ® ® Il sistema operativo Microsoft Windows XP fornisce l'utilità Ripristino configurazione di sistema che consente di ripristinare una precedente configurazione operativa del computer, senza modificare i file di dati, a seguito di modifiche all'hardware, al software o ad altre impostazioni di sistema che hanno reso il computer instabile.

  • Página 151: Uso Dell'ultima Configurazione Sicuramente Funzionante

    Utilities. Quando usare il programma Dell Diagnostics Qualora si riscontrassero dei problemi con il computer, eseguire la Diagnostica della Dell prima di rivolgersi al reparto Assistenza tecnica della Dell. I risultati del test forniscono informazioni importanti per il personale di assistenza e supporto della Dell.

  • Página 152: Esecuzione Della Diagnostica Della Dell

    Esecuzione della Diagnostica della Dell Si consiglia di stampare queste procedure prima di iniziare. Aprire il programma Dell Diagnostics sul disco rigido o dal CD Drivers and Utilities. Dal disco rigido: Arrestare e riavviare il computer.

  • Página 153: Spie Di Sistema

    Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente. Giallo fisso Una prova del programma Dell Se il programma Dell Diagnostics è in Diagnostics è in esecuzione o una esecuzione, attendere il termine della periferica o la scheda di sistema prova.

  • Página 154: Codici Bip

    Se il computer emette bip in fase di avvio, seguire la procedura descritta. Annotare il codice bip sull'Elenco di controllo della diagnostica (consultare la Guida dell'utente). Eseguire la Dell Diagnostics per identificare una causa più grave. Contattare la Dell per assistenza tecnica. Codice...

  • Página 155: Messaggi Di Errore

    Se l'errore si verifica durante la fase di avvio, è possibile che sul monitor venga visualizzato un messaggio che identifica il problema. Vedere la sezione "Messaggi di errore" nella Guida dell'utente per suggerimenti sulla risoluzione dei problemi.

  • Página 156: Indicatori Della Diagnostica

    Se il problema non viene risolto, contattare il supporto tecnico di Dell. = giallo = verde = spento Guida di consultazione rapida...
  • Página 157 Il computer è in una modalità Usare uno dei metodi atti a "risvegliare" il computer. di risparmio energia o Vedere "Funzioni avanzate" nella Guida dell'utente. giallo sospensione. Se il problema non viene risolto e il mouse o la tastiera...
  • Página 158 Combinazione di Descrizione del problema Soluzione consigliata indicatori verde Si è verificato un possibile Rivolgersi alla Dell per assistenza tecnica. guasto al VRM 0. giallo A B C D giallo spento giallo Si è verificato un possibile Seguire la procedura descritta in "Problemi relativi al guasto al VRM 1.
  • Página 159 Una volta individuato il modulo di memoria difettoso, contattare Dell per richiederne la sostituzione. N.B. Se necessario, il computer può funzionare in modalità debug finché i nuovi moduli di memoria non vengono installati.
  • Página 160 • Se il problema persiste o il computer dispone di grafica integrata, rivolgersi alla Dell. giallo Si è verificata una possibile anomalia Rialloggiare tutti i cavi di alimentazione nell'unità disco floppy o disco rigido.
  • Página 161 Memory in Pairs for Normal Operation. Press <F1> to boot to the operating system. Eseguire la Diagnostica della Dell. Se la prova del modulo di memoria si conclude con un risultato positivo, arrestare il computer, rimuovere il modulo di memoria, quindi ripetere la...
  • Página 162 Combinazione di Descrizione del problema Soluzione consigliata indicatori verde Si è verificata una anomalia nella scheda Rivolgersi alla Dell per assistenza di sistema. tecnica. giallo A B C D giallo verde verde I moduli di memoria sono rilevati, ma • Accertarsi che non esista alcun esiste un errore di compatibilità...

  • Página 163: Panoramica Della Memoria

    Combinazione di Descrizione del problema Soluzione consigliata indicatori verde Si è verificata un'altra anomalia. • Accertarsi che i cavi del disco rigido, dell'unità CD e dell'unità DVD siano verde correttamente collegati alla scheda A B C D verde di sistema. giallo •...
  • Página 164 Dell. Se possibile, non abbinare un modulo di memoria originale a un nuovo modulo di memoria, altrimenti si potrebbero verificare problemi all'avvio del computer. I moduli di memoria originali vanno installati in coppie nei connettori DIMM_1 e DIMM_2, nei connettori DIMM_3 e DIMM_4, quindi in DIMM_5 e DIMM_6.

  • Página 165: Domande Frequenti

    Dell Precision 470" a pagina 141. Collegare il monitor se il Se il connettore disponibile sulla Per il computer Dell Precision 670, connettore del cavo del monitor scheda grafica è DVI, ma il monitor consultare "Collegare il monitor" a non entra nel connettore sul retro dispone di un connettore VGA, è...
  • Página 166 131. Consultare "Panoramica della memoria" a pagina 163. Trovare documentazione per il Il computer Dell viene fornito con la In caso di perdita la documentazione computer documentazione descritta di seguito. è disponibile sul sito Web del supporto tecnico di Dell all'indirizzo •...

  • Página 167: Indice Analitico

    148 Numero di servizio, 132 conflitti IRQ, 148 garanzia, 132 Gestione periferiche, 149 Operating System Guida dell'utente, 132 Dell CD, 134 sito di supporto, 133 Guida in linea e supporto tecnico, 133 diagnostica CD Drivers and Utilities, 131...
  • Página 168 131 sistema operativo Guida di installazione, 134 Sito Web di support primario (Premier Support) di Dell, 132 Sito Web di supporto Dell Premier, 133 Windows 2000 Gestione periferiche, 149 Risoluzione dei problemi relativi all'hardware, 149 Windows XP...
  • Página 169 Estaciones de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Guía de referencia rápida Modelos WHM y WHL w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Página 170: Abreviaturas Y Acrónimos

    Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Dell Precision son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
  • Página 171 ..... . . Localización de información Instalación del equipo Dell Precision 670 ....
  • Página 172 Contenido...

  • Página 173: Localización De Información

    La documentación y los controladores ya están instalados en su equipo. Puede utilizar el CD para volver a instalar • La documentación de mi dispositivo los controladores, ejecutar Dell Diagnostics (consulte la • Software del sistema de escritorio (DSS) página 194), u obtener acceso a la documentación.
  • Página 174 • Información ergonómica • End User License Agreement (Contrato de licencia de usuario final) • Cómo extraer y cambiar piezas Guía del usuario de la estación de trabajo móvil Dell Precision™ • Especificaciones ® • Cómo configurar los parámetros del sistema Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft...
  • Página 175 • Actualizaciones — Información de actualización para sitio web personalizado Dell Premier Support de componentes como, por ejemplo, la memoria, la unidad premier.support.dell.com. Es posible que este sitio web no de disco duro y el sistema operativo esté disponible en todas las regiones.
  • Página 176 CD del sistema operativo El sistema operativo ya está instalado en el equipo. Para volver a instalar el sistema operativo, utilice el CD del sistema operativo. Consulte la Guía del usuario Dell Precision para obtener instrucciones. Si vuelve a instalar el...

  • Página 177: Instalación Del Equipo Dell Precision 670

    Instalación del equipo Dell Precision 670 PRECAUCIÓN: Conecte el teclado y el ratón. Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Debe completar todos los pasos para PS/2 instalar el equipo adecuadamente.
  • Página 178 Dependiendo de la tarjeta gráfica, Conecte el monitor. puede conectar el monitor de varias formas. AVISO: Es posible que deba utilizar el adaptador o cable que se suministran para conectar el monitor al equipo. Guía de referencia rápida...
  • Página 179 Para tarjetas compatibles con un monitor o con dos monitores con un único conector Adaptador VGA Use el adaptador VGA cuando disponga de una tarjeta gráfica compatible con un único monitor y desee conectar un monitor VGA. Adaptador con cable en forma de Y para VGA dual Adaptador con cable en forma de Y para DVI dual Use el cable en forma de Y apropiado cuando la tarjeta Use el cable en forma de Y apropiado cuando la tarjeta...
  • Página 180 En el caso de las tarjetas compatibles con monitores duales que tengan un conector DVI y uno VGA Un único DVI o VGA Dos VGA con adaptador VGA Use los conectores apropiados al enchufar uno o dos Use el adaptador VGA cuando desee conectar dos monitores.
  • Página 181 NOTA: Conecte los altavoces. Si su equipo cuenta con una tarjeta de audio, conecte los altavoces a la tarjeta. LINE OUT Conecte los cables de alimentación y encienda el equipo y el monitor. Guía de referencia rápida...
  • Página 182 Proporcione la información referente a su ordenador que le será solicitada en el sitio Web. En la página de inicio del sitio web Dell Support, haga clic en el enlace User Guides (Guías del usuario) que hay debajo de Product Support (Soporte de productos), haga clic en Systems (Sistemas) y, a continuación, seleccione su equipo Dell Precision.

  • Página 183: Instalación Del Equipo Dell Precision 470

    Instalación del equipo Dell Precision 470 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Debe completar todos los pasos para instalar el equipo adecuadamente.
  • Página 184 Dependiendo de la tarjeta Conecte el monitor. gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. Para obtener información sobre las diferentes opciones, consulte la página 179 y la página 180. AVISO: Es posible que deba utilizar el adaptador o cable que se suministran para conectar el monitor al equipo.
  • Página 185 Conecte los altavoces. LINE OUT NOTA: Si su equipo cuenta con una tarjeta de audio, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte los cables de alimentación y encienda el equipo y el monitor. Instale el software y los dispositivos adicionales. Guía de referencia rápida...

  • Página 186: Apertura De La Cubierta Del Equipo

    Proporcione la información referente a su ordenador que le será solicitada en el sitio Web. En la página de inicio del sitio web Dell Support, haga clic en el enlace User Guides (Guías del usuario) que hay debajo de Product Support (Soporte de productos), haga clic en Systems (Sistemas) y, a continuación, seleccione su equipo Dell Precision.
  • Página 187 AVISO: Asegúrese de que haya espacio suficiente para poder abrir la cubierta—como mínimo, 30 cm (1 pie) de superficie de escritorio. Abra la cubierta de la PC. Deslice el seguro de liberación de la cubierta hacia la parte superior del equipo. Levante la cubierta, y gírela hacia la parte anterior del equipo.
  • Página 188 I n t e r i o r d e l e q u i p o D e l l P r e c i s i o n 6 7 0 Unidad de disco flexible (opcional) Unidad(es) de CD/DVD Unidad(es) de disco duro Interruptor de intromisión al chasis...
  • Página 189 E q u i p o D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 Pestillo de liberación de la cubierta Ranura para cable de seguridad Anillo del candado I n t e r i o r d e l e q u i p o D e l l P r e c i s i o n 4 7 0 Unidad(es) de CD/DVD Unidad de disco flexible (opcional) Unidad(es)

  • Página 190: Mantenimiento Del Equipo

    • Si la acción recomendada de la sección de solución de problemas consiste en consultar una sección de la Guía del usuario, vaya a support.dell.com (en otro equipo si es necesario) para acceder a la Guía del usuario. Cómo resolver incompatibilidades de Software y Hardware Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o se detecta pero no...

  • Página 191: Windows 2000

    En la lista Solucionador de problemas de hardware, haga clic en Necesito resolver un conflicto de hardware de mi equipo y haga clic en Siguiente. Para solucionar incompatibilidades al utilizar Solucionador de problemas. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en Ayuda. Haga clic en Solución de problemas y mantenimiento en la ficha Contenido, haga clic en Solucionadores de problemas de Windows XP y, a continuación, en Hardware.

  • Página 192: Cómo Restaurar El Sistema De Windows Xp

    Cómo restaurar el sistema de Windows XP ® ® El sistema operativo Microsoft Windows XP dispone de la función Restaurar sistema que permite regresar a un estado operativo anterior del equipo (sin que esto afecte a los archivos de datos) si los cambios efectuados en el hardware, software u otros parámetros del sistema han dejado el equipo en un estado operativo no deseado.

  • Página 193: Uso De La Última Configuración Correcta

    CD Drivers and Utilities. Cuándo debe usar los Dell Diagnostics En caso de tener cualquier tipo de problema con su equipo, ejecute los Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. Los resultados de las pruebas ofrecen información importante al personal de servicio y soporte técnico de Dell.

  • Página 194: Antes De Empezar Las Pruebas

    Ejecución de los Dell Diagnostics Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar. Abra los Dell Diagnostics en la unidad de disco duro o desde el CD Drivers and Utilities. Desde la unidad de disco duro: Apague y reinicie el equipo Cuando aparezca (F2 = Configuración) en la esquina superior derecha de...

  • Página 195: Luces Del Sistema

    Verifique las luces de diagnóstico para ver estar averiado o instalado si se identifica el problema específico. incorrectamente. Si el equipo no se inicia, diríjase a Dell para obtener asistencia técnica. Amarillo En blanco Se ha producido un fallo del Verifique las luces de diagnóstico para ver...

  • Página 196: Códigos De Sonido

    Si el equipo emite sonidos durante el inicio: Anote el código de sonido en la lista de verificación de diagnósticos (consulte la Guía del usuario). Ejecute las pruebas de Dell Diagnostics para determinar una causa más grave. Póngase encontacto con Dell para obtener asistencia técnica. Código Causa Código...

  • Página 197: Mensajes De Error

    Código Causa Código Causa 3-1-1 Falla en el registro DMA esclavo 4-3-1 Falla de memoria por encima de la dirección 0FFFFh 3-1-2 Falla en el registro del DMA maestro 4-3-3 Falla en el contador del chip del temporizador 2 3-1-3 Falla en el registro maestro de 4-3-4 El reloj de hora se ha parado...
  • Página 198 Si el problema todavía no se resuelve, póngase en contacto con Dell para obtener asistencia técnica. amarillo El equipo se encuentra en una Presione el botón de encendido para encender el condición de apagado normal;...
  • Página 199 A B C D apagado contacto con Dell para obtener asistencia técnica. apagado apagado Se ha producido un posible Póngase en contacto con Dell para obtener asistencia fallo en la placa base. técnica. apagado A B C D amarillo apagado...
  • Página 200 Patrón de luz Descripción del problema Solución sugerida verde Se ha producido un posible Póngase en contacto con Dell para obtener asistencia fallo de las VRM 0 y 1. técnica. verde A B C D amarillo apagado = amarillo = verde = apagado Códigos de luces de diagnóstico durante la prueba POST...
  • Página 201 Cuando identifique el módulo de memoria defectuoso, póngase en contacto con Dell para obtener un módulo de sustitución. NOTA: En caso necesario, puede utilizarse el equipo en modo de depuración de fallos hasta...
  • Página 202 • Si no se soluciona el problema o el equipo tiene gráficos integrados, póngase en contacto con Dell. amarillo Se ha producido un error de unidad Vuelva a asentar todos los cables de de disco flexible o de disco duro.
  • Página 203 Cuando identifique el módulo de memoria defectuoso, póngase en contacto con Dell para obtener un módulo de sustitución. NOTA: En caso necesario, puede utilizarse el equipo en modo de depuración de fallos hasta...
  • Página 204 Patrón de luz Descripción del problema Solución sugerida verde Se ha producido un error de la placa Póngase en contacto con Dell para obtener base. asistencia técnica. amarillo A B C D amarillo verde verde Se han detectado los módulos de •...

  • Página 205: Visión General De La Memoria

    CD y de DVD están conectados verde a la placa base. A B C D verde • Si el problema persiste, póngase en contacto amarillo con Dell. verde El equipo funciona normal después Ninguna. verde de POST. verde...
  • Página 206 Si elimina los módulos de memoria originales del equipo durante una actualización de memoria, guárdelos en un lugar distinto de los módulos nuevos, aunque también los haya adquirido a Dell. Si es posible, no junte un módulo de memoria original con un módulo de memoria nuevo. De no ser así, el equipo puede que no se inicie correctamente.

  • Página 207: Preguntas Más Frecuentes

    470” en la página 183. ¿... conectar el monitor cuando el Si su tarjeta gráfica tiene un conector En el caso del equipo Dell Precision conector del cable no encaja en el DVI y su monitor es VGA, deberá 670, consulte “Conectar el monitor”...
  • Página 208 ¿Cómo puedo...? Solución ¿... encontrar información adicional? ¿... encontrar los conectores El equipo Dell Precision 670 tiene dos Remítase a los esquemas de las vistas apropiados para los dispositivos conectores compatibles con USB 2.0 frontal y posterior del equipo en la Guía del usuario.

  • Página 209: Índice

    175 diagnósticos hardware sistema operativo CD Drivers and Utilities, 173 códigos de sonido, 196 CD, 176 códigos de sonido, 196 Guía de instalación, 176 luces, 197 sitio web Dell Premier documentación, 173, 182, 186 Support, 174-175 dispositivo, 173 Índice...
  • Página 210 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico, 175 luces de diagnóstico, 197 volver a instalar CD Drivers and Uti, 173 ResourceCD, 173 Windows 2000 Administrador de dispositivos, 191 Solucionador de problemas de hardware, 191 Windows XP Centro de ayuda y soporte técnico, 175 Índice...

Este manual también es adecuado para:

Precision workstation 670

Tabla de contenido