Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para TGM 7K
- Página 1 Thank you very much for purchasing this Air Conditioner. Please read this use and installation instructions carefully before installing and using this appliance and keep this manual for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Safety introduction Preparation before use Safety Precautions Installation instructions Installation diagram Select the installation locations Indoor unit installation Outdoor unit installation Air purging Maintenance Protection Troubleshooting Identification of parts Indoor unit Outdoor unit Display introduction " Remote controller operating instructions See remote controller "... -
Página 3: Safety Instructions
Safety instructions To guarantee the unit work normally, please read the manual carefully before installation, and try to install strictly according to this manual. 2. Do not let air enter the refrigeration system or discharge refrigerant when moving the air conditioner. 3. - Página 4 Safety instructions 15. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 16. The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. 17.
-
Página 5: Preparation Before Use
Preparation before use Note When charging refrigerant into the system, make sure to charge in liquid state, if the refrigerant of the appliance is R22 or R410A.Otherwise, chemical composition of refrigerant (R22 or R410A) inside the system may change and thus affect performance of the air conditioner. -
Página 6: Safety Precautions
Safety precautions Symbols in this Use and Care Manual are interpreted as shown below. Be sure not to do. Grounding is essential. Warning: Incorrect handling could Pay attention to such a situation. cause a serious hazard, such as death, serious injury, etc. Use correct power supply in accordance with the rating plate requirement. -
Página 7: Installation Instructions
Installation instructions Installation diagram Distance from ceiling should be over 200 mm Distance from wall should be over 50mm Distance from the obstacle Distance from the wall should be over 3000mm should be over 50mm Distance from floor should be over 2500mm Distance from the obstacle should be over 500mm... -
Página 8: Select The Installation Locations
Limit of Elevation Required amount of Model without additional length Difference H (m) additional refrigerant (g/m) refrigerant (m) 7K~18K 21K 25K 30K,36K If the height or pipe length is out of the scope of the table, please consult the dealer. -
Página 9: Indoor Unit Installation
Installation instructions Indoor unit installation 1. Installing the Mounting Plate Decide an installing location for the mounting plate according to the indoor unit location and piping direction. Keep the mounting plate horizontally with a horizontal ruler or dropping line. Drill holes of 32mm in depth on the wall for fixing the plate. Insert the plastic plugs to the hole, fix the mounting plate with tapping screws. - Página 10 Installation instructions Piping Joints Thermal Insulation: Wrap the piping joints with thermal insulation materials and then wrap with a vinyl tape. wrapped with vinyl type Thermal insulation Piping Thermal Insulation: Large pipe Thermal insulation a. Place the drain hose under the piping. tube b.
-
Página 11: Power Cord
Installation instructions 4. Connecting of the Cable Front panel Terminal (inside) Indoor Unit Connect the power connecting cord to the indoor unit by connecting the wires to the terminals on the control board individually in accordance with the outdoor unit Cabinet connection. -
Página 12: Wiring Diagram
Installation instructions Wiring Diagram Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected. Note:All the wires may be different colors.The indicators ‘1L 2L 3L’ may be ‘4 5 6’ or others. And the terminal may be defferent from the material object. 5K~24K Model Indoor unit Indoor unit... -
Página 13: Outdoor Unit
Installation instructions Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected. Note:All the wires may be different colors.The indicators ‘1L 2L 3L’ may be ‘4 5 6’ or others. And the terminal may be defferent from the material object. 24K~36K Model Outdoor unit Indoor unit... -
Página 14: Outdoor Unit Installation
Installation instructions Outdoor unit installation 1.Install Drain Port and Drain Hose (for heat-pump model only) Rubber pad (optional) Place under the leg pedestal The condensate drains from the outdoor unit when the unit operates in heating mode. In order not to disturb your neighbor and protect the environment, install a drain port and a drain hose to direct the condensate water. - Página 15 Installation instructions How to Purge Air Tubes: (1). Unscrew and remove caps from 2 and 3-way valves. (2). Unscrew and remove cap from service valve. (3). Connect vacuum pump flexible hose to the service valve. (4). Start vacuum pump for 10-15 minutes until reaching a vacuum of 10 mm Hg absolutes. (5).
-
Página 16: Maintenance
Maintenance Front panel maintenance Cut off the power supply Grasp position "a" and pull outward to remove the Turn off the appliance first before disconnecting front panel. from power supply. Never use volatile substance Wipe with a soft such as gasoline or polishing and dry cloth. -
Página 17: Protection
Protection Operating condition The protective device maybe trip and stop the appliance in the cases listed below. Outdoor air temperature is over *43 Outdoor air temperature is over 24 COOLING HEATING Room temperature is below 21 Outdoor air temperature is below -7 Room temperature is below 18 Room temperature is over 27 *For Tropical (T3) Climate condition models, the temperature point is 55 instead of 43 . -
Página 18: Troubleshooting
Troubleshooting The following cases may not always be a malfunction, please check it before asking for service. Trouble Analysis If the protector trip or fuse is blown. Please wait for 3 minutes and start again, Does not run protector device may be preventing unit to work. If batteries in the remote controller exhausted. -
Página 19: Identification Of Parts
Identification of parts Indoor unit Front Panel Air Intake Display Panel Emergency Panel Air Outlet Vertical Adjustment Louver Horizontal Adjustment Louver Air Filter Remote Controller Air Intake Outdoor unit Pipes and Power Connection Cord Drain Hose Note: Condensate water drains at COOLING or DRY operation. -
Página 20: Display Introduction
Display introduction Temperature indicator Display set temperature. It shows FC after 200 hours of usage as reminder to clean the filter. After filter cleaning press the filter reset button located on the indoor unit behind the front panel in order to reset the display.(optional) Running indicator It lights up when the AC is running. - Página 21 Display introduction VT series /DG(Right side) series SE series The symbols may be different from these models, but the functions are similar.
- Página 22 Display introduction NS/DE series NT series VQ/TE/TF/DA/DG(Middle)/DH/DL(Right side) series The symbols may be different from these models, but the functions are similar.
- Página 23 Display introduction VM series NM/DF series NK series TA/TC series TQ/TR series optional optional The symbols may be different from these models, but the functions are similar.
- Página 24 Display introduction VC series Comp. Comp. Timer Timer Sleep Sleep SA/TD/TG/TS/DB/DC/DJ/DK/DL(Middle) series SC series Emergency button To let the AC run or stop by pressing the button. ON/OFF The symbols may be different from these models, but the functions are similar.
- Página 26 Tabla de Contenido Introducción de seguridad Preparación antes del uso Precauciones de seguridad Instrucciones de instalación Diagrama de instalación Seleccione las ubicaciones de instalación Instalación de la unidad interior Instalación de la unidad exterior Purga de aire Mantenimiento Protección Resolución de problemas Identificación de piezas Unidad interior Unidad exterior...
-
Página 27: Introducción De Seguridad
Introduccións de Seguridad 1. Para asegurar que la unidad funcione normalmente, por favor lea el manual cuidadosamente antes de la instalación, e intente instalar estrictamente según este manual. 2. No deje que la humedad del aire entre en el sistema de refrigeración ni descargue el refrigerante al mover el acondicionador de aire. - Página 28 Safety instructions 15. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o las personas similarmente cualificados con el fin de evitar un peligro. 16. El aparato deberá instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado.
-
Página 29: Preparación Antes Del Uso
Preparación antes del uso Nota Al cargar el refrigerante en el sistema, asegúrese de cargarlo en estado líquido, si el refrigerante del aparato es R22 o R410A. De lo contrario, la composición química del refrigerante (R22 o R410A) dentro del sistema puede cambiar y como una consecuencia, el rendimiento del acondicionador de aire será... -
Página 30: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Los símbolos en este Manual de Uso y Cuidado se interpretan a continuación. Asegúrese de no hacerlo. Puesta a tierra es esencial. Advertencia: El manejo incorrecto Preste la atención a dicha situación. puede causar un peligro grave tal como muerte, lesión grave, etc. -
Página 31: Instalación
Instrucciones de instalación Diagrama de instalación Distancia desde el techo deberá ser superior a 200mm Distancia desde la pared deberá ser superior a 50mm La distancia del obstáculo debe ser más de 3000mm Distancia desde la pared deberá ser superior a 50mm Distancia desde el suelo deberá... - Página 32 (g/m) de la tubería (m) refrigerante adicional (m) elevación H (m) 7K~18K 21K~25K 30K,36K Si la altura y la longitud de la tubería son fuera del alcance de la tabla, por favor consulte el fabricante.
-
Página 33: Instalación De Unidad Interna
Instrucciones de instalación Instalación de unidad interna Instalación de la Placa de Montaje Decida una ubicación de instalación para la placa de montaje de acuerdo con la ubicación de la unidad interna y la dirección de la tubería. Mantenga la placa de montaje horizontalmente nivelada con una regla horizontal o plomada. Perfore los agujeros de profundidad de 32mm en la pared para fijar la placa. - Página 34 Instrucciones de instalación Aislamiento Térmico de tuercas de Tubería ： Envuelva las juntas de tubería con los materiales de aislamiento térmico y envuélvalo con la Envuelto por la cinta de vinilo cinta de vinilo. Aislamiento térmico Aislamiento Térmico de Tubería: Tubería larga Tubo de aislamiento a.
- Página 35 Instrucciones de instalación 4. Conexión del Cable Panel frontal Unidad Interna Terminal (interior) Conecte el cable de conexión de alimentación a la unidad interna mediante la conexión de los cables a los terminales en el tablero de control de manera individual de acuerdo con Gabinete la conexión de unidad externa.
- Página 36 Instrucciones de instalación Diagrama de cableado Advertencia: Antes de obtener acceso a las terminales, se deben desconectar todos los circuitos de abastecimiento. Nota: Para algunos modelos, los indicadores “1L 2L 3L” pueden ser ‘4 5 6’ u otros. Y los alambres pueden ser de color diferente. Modelo de 5K~24K Unidad externa Unidad interna Unidad interna...
- Página 37 Instrucciones de instalación Advertencia: Antes de obtener acceso a las terminales, se deben desconectar todos los circuitos de abastecimiento. Nota: Para algunos modelos, los indicadores “1L 2L 3L” pueden ser ‘4 5 6’ u otros. Y los alambres pueden ser de color diferente. Modelo de 24K~36K Unidad externa Unidad interna...
-
Página 38: Instalación De Unidad Externa
Instrucciones de instalación Instalación de unidad externa . nstalaci n del uerto de rena e anguera de rena e s lo ara el modelo de bomba de calor El agua condensada es drenada desde la unidad eterna cuando la ̀ unidad Almohadilla de goma (opcional) y unciona en modo de ̀... - Página 39 Instrucciones de instalación Cómo evacuar los Tubos de Aire: (1). Desatornille y retire las tapas desde las válvulas de 2 vías y 3 vías. (2). Desatornille y retire la tapa desde la válvula de servicio. (3). Conecte la manguera flexible de la bomba de vacío a la válvula de servicio. (4).
-
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento del panel frontal Desconecte la fuente de alimentación Sujete el panel en los puntos "a" y tire hacia Corte la fuente de alimentación arriba para extraer el Apague el aparato primero antes de desconectarlo desde la fuente panel frontal de alimentación. -
Página 41: Protección
Protección Condición de operación El dispositivo protector puede dispararse y parar el aparato en los casos abajo mencionados. ENFRIAMIE La temperatura de aire externo es superior a 43ºC La temperatura de aire externo es superior a 24ºC CALEFAC La temperatura de aire externo es inferior a -7ºC La temperatura ambiental es inferior a 21ºC CION La temperatura ambiental es superior a 27ºC... -
Página 42: Solución De Problemas
Solución de Problemas Los casos siguientes no siempre indican un mal funcionamiento, por favor verifíquelo antes de solicitar el servicio. Problema Análisis Si el protector se dispara o el fusible está fundido. Por favor espere durante 3 minutos y reinicie, el dispositivo protector puede evitar el funcionamiento No funciona de la unidad. -
Página 43: Identificación De Piezas
Identificación de piezas Unidad interna Panel frontal Entrada de aire Panel visualización Panel de emergencia Salida de aire Persiana de ajuste vertical Persiana de ajuste horizontal Filtro de aire Control remoto Entrada de aire Unidad externa Cable de conexión de tuberías y alimentación Drain Hose Manguera de drenaje Nota: Agua condensada se drena en... -
Página 44: Introducción A La Pantalla
Introducción a la pantalla Indicador de temperatura Muestra la temperatura ajustada. Muestra FC tras 200 horas de uso como recordatorio para limpiar el filtro. Después de limpiar el filtro, pulse el botón de restablecimiento del filtro ubicado tras el panel frontal de la unidad interior para restablecer la pantalla (opcional) Indicador de funcionamiento Se ilumina cuando el climatizador funciona. - Página 45 Introducción a la pantalla Serie VT Serie DG (lado derecho) Serie DE Serie DF Los símbolos podrían ser diferentes en estos modelos, pero las funciones son similares.
- Página 46 Introducción a la pantalla Serie TA Series TQ/TR Opcional Opcional Series TD/TG/TS/TT/DB/DC/DJ/DK/DN/DH Serie SC (pantalla oculta)/DL (central) Serie TL Los símbolos podrían ser diferentes en estos modelos, pero las funciones son similares.
- Página 47 Introducción a la pantalla Series(TD/TL/TJ/TQ/TR/TS/TT/TP/ Series (CA/CB) (lado derecho) TM/DB/DC/DL/DJ/DK/DX) (solo 88)/ (CA/CB) (central) Serie DP Indicador de velocidad de ventilador Turbo/súper Botón de emergencia Haga funcionar o detenga el climatizador pulsando el botón. ON/OFF Los símbolos podrían ser diferentes en estos modelos, pero las funciones son similares.