FV Baby E190 Manual Del Usuario

Inodoro una pieza Baby / Baby one piece toilet
Código:
E190
RECOMENDACIONES:
Asegúrese que la persona que vaya a instalar el
producto sea un profesional en la materia, para
prevenir errores que afecten las instalaciones o
el correcto funcionamiento del producto.
Realice los ajuste del sanitario UTILIZANDO
una herramienta adecuada para que la
superficie y el acabado del producto no se raye
o lastime.
Recuerde que todos los productos tienen un
mecanismo de control que debe ser revisado y
cambiado de ser necesario, ya que este puede
deteriorarse debido a la frecuencia de uso.
RECOMMENDATIONS:
To prevent any error that may affect the facilities
or the correct functioning of the product, make
sure that the person who is going to install the
product is a professional. Install the product
using suitable tools, so that it is not scratched.
Remember that all products have a control
mechanism that must be reviewed and changed
if necessary, since it can deteriorate due to the
frequency of use.
FV se reserva el derecho de modificar,
COLORES DISPONIBLES /
cambiar, mejorar y/o anular materiales,
AVAILABLE COLORS:
productos y/o diseños sin previo aviso.
• Blanco / White : BL
LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE INSTALAR / READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTALLATION INSTRUCTIONS:
1. Realice la acometida de
agua y el desagüe de acuer-
do a las medidas sugeridas
en el gráfico.
Al momento de instalar el
inodoro asegúrese de que
no haya ningún objeto obsta-
culizando el desagüe.
Execute the water supply
and drainage according to
the measures suggested in
the graph.
When installing the toilet,
make sure there are no ob-
jects blocking the drain.
2. Con un lápiz marque en el
piso los ejes del tubo del
desagüe. Retire la tapa del
tanque e invierta el inodoro
sobre una superficie suave
para que no se raye. Mar-
que sobre su base los ejes
del desagüe, prolongándolos
hacia las caras laterales.
With a pencil mark the axes
of the drain pipe on the floor.
Remove the tank lid and in-
vert the toilet on a soft surfa-
ce so it will not be scratched.
Mark the drain axes on its
base, extending it to the side
faces.
MEDIDAS / MEASURES:
MEDIDAS SUGERIDAS PARA LA INSTALACIÓN (en cm):
Dimensiones en milímetros / Dimensions in millimeters
Dimensiones en pulgadas / Dimensions in inches
305 mm
12"
E190.1-BL
pared terminada /
finished wall
acometida de agua /
water connection
piso terminado / desagüe /
finished floor draining
30,5 cm
12"
desagüe / draining
E190.4.2-BL
3. Coloque temporalmente el
inodoro en su lugar haciendo
coincidir los ejes marcados
con las líneas del piso. Lue-
go marque el contorno del
inodoro en el piso.
Temporarily place the toilet in
place by matching the axes
marked on it with the lines of
the floor. Then mark the out-
line of the toilet on the floor.
4. Nuevamente invierta el ino-
doro. Compruebe que no
haya ningún objeto obstacu-
lizando el desagüe y coloque
el anillo de cera.
También conecte la mangue-
ra flexible (no incluida) a la
válvula de ingreso.
Invert the toilet again. Check
that there is no object obs-
tructing the drain and insert
the wax ring.
Also connect the flexible
hose (not included) to the
inlet valve.
325 mm
12-13/16"
199 mm
7-13/16"
E101.90-BL E102.90
manguera flexible /
flexible hose
anillo de cera /
manguera flexible /
wax ring
flexible hose
anillo de cera /
wax ring