W.E. Anderson FlotecT L4 Serie Instrucciones De Instalacion Y Uso

Interruptor de flotador
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Rugged and reliable the Flotect
to indicate tank level. Perfect for starting or stopping pumps, opening or
closing valves, or actuate level alarm signals. A unique magnetically
actuated switching design gives superior performance. There are no
bellows, springs, or seals to fail. Instead, the free-swinging float attracts
a magnet within the solid metal switch body, actuating a snap switch by
means of a simple lever arm. Float arm hinge design limits the arm angle
to prevent vertical hangup.
FEATURES
• Leak proof body machined from bar stock
• Choice of floats dependent on maximum pressure and specific gravity
• Weatherproof, designed to meet NEMA 4
• Explosion-proof (listings included in specifications)
• Installs directly and easily into tank with a thredolet or flange
(see application drawings on page 4)
• Electrical assembly can be easily replaced without removing the unit
from the installation so that the process does not have to be shut down
• Horizontal installation or optional top mount vertical installation
APPLICATIONS
• Direct pump control for maintaining level
• Automatic tank dump operations
• Control levels or provide alarms in sumps, scrubber systems, hydro-
pneumatic tanks, low pressure boilers, and various waste
water/sewage treatment processes
W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC.
P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A.
Series L4
Specifications - Installation and Operating Instructions
L4 Level switch operates automatically
®
Float Switch
SPECIFICATIONS
Service: Liquids compatible with wetted materials.
Wetted Materials:
Float and Rod: 316 SS;
Body: Brass or 316 SS standard;
Magnet Keeper: 430 SS standard, 316 SS or nickel optional.
Temperature Limits: 4 to 275°F (-20 to 135°C) standard, MT high
temperature option 400°F (205°C) [MT option not UL, CSA, ATEX or
IECEx]. ATEX, IECEx options: Ambient temperature -4 to 163°F (-20 to
73°C); Process temperature -4 to 163°F (-20 to 73°C).
Pressure Limit: Brass body 1000 psig (69 bar), 316 SS body 2000 psig
(138 bar). Standard float rated 100 psig (6.9 bar). For other floats see
model chart on next page.
Enclosure Rating: Weatherproof and Explosion-proof. Listed with UL
and CSA for Class I, Groups C and D; Class II, Groups E, F, and G.
ATEX
0518
II 2 G Ex d IIB T6 Gb -20°C≤Tamb≤73°C.
-20°C≤Process Temp≤73°C.
EC-Type Certificate No.: KEMA 03 ATEX 2383.
ATEX Standards: EN60079-0: 2009; EN60079-1: 2007.
IECEx Certified: For Ex d IIB T6 Gb -20°C≤Tamb≤73°C. -20°C≤Process
Temp≤73°C.
IECEx Certificate of Conformity: IECEx DEK 11.0071.
IECEx Standards: IEC 60079-0: 2007; IEC 60079-1: 2007.
Switch Type: SPDT snap switch standard, DPDT snap switch optional.
Electrical Rating: UL, FM, ATEX or IECEx models: 10A @ 125/250 VAC
(V~). CSA models: 5A @ 125/250 VAC (V~); 5A res., 3A ind. @ 30 VDC
(V ). MV option: 1A @ 125 VAC (V~); 1A res., .5A ind. @ 30 VDC (V ).
MT option: 5A @ 125/250 VAC (V~). [MT and MV option not UL, CSA, FM,
ATEX or IECEx].
Electrical Connections: UL and CSA models: 16 AWG, 6˝ (152 mm)
long. ATEX or IECEx unit: terminal block.
Process Connection: 1-1/2˝ male NPT standard, 2-1/2˝ male NPT
standard optional floats.
Mounting Orientation: Horizontal installation standard, optional vertical
top mount.
Weight: 4 lb 9 oz (2.07 kg).
Dead Band: 3/4˝ (19 mm) for standard float.
Specific Gravity: 0.7 minimum with standard float. For other floats see
model chart.
Phone: 219/879-8000
Fax: 219/872-9057
Bulletin E-73
www.dwyer-inst.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para W.E. Anderson FlotecT L4 Serie

  • Página 1 Dead Band: 3/4˝ (19 mm) for standard float. Specific Gravity: 0.7 minimum with standard float. For other floats see model chart. Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax: 219/872-9057 e-mail: [email protected] P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A.
  • Página 2: Parts List

    Example L4-SS-D-C-F2C1 Construction Side Mount, Brass Body, SPDT Switch L4-TOP Top Mount, Brass Body, SPDT Switch (Specify rod length) Wetted Material 316 SS Body with 430 SS Magnet Keeper Options 316 SS Body and Magnet Keeper (Order with SS option) Nickel 20 Magnet Keeper Switch Options DPDT Switch...
  • Página 3 Bulletin E-73 INSTALLATION NOTE: ATEX and IECEx units only: The temperature class is determined by the maximum ambient and/or process temperature. Units NOTES: are intended to be used in ambient of -20°C ≤Tamb≤73°C. Units may be • Check all ratings given in the instructions and on the product to make used in process temperatures up to 133°C providing the enclosure and sure that the product is suitable for your application.
  • Página 4 2-7/8 [73] DIA. 2-1/2 X 1-1/2 FACE BUSHING HORIZONTAL, 2-1/2 THREDOLET INSTALLATION WITH OPTIONAL 2-1/2 [64] SPHERICAL FLOAT Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax: 219/872-9057 e-mail: [email protected] P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A.
  • Página 5 Gewicht: 2,07 kg Hysterese: 19 mm bei Standardschwimmer Dichte: 0,7 Minimum mit Standardschwimmer, bei anderen Schwimmern siehe Tabelle Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax: 219/872-9057 e-mail: [email protected] P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A.
  • Página 6 Beispiel L4-SS-D-C-F2C1 Seitl. Montage, Messinggehaeuse, SPDT Mikroschalter Konstruktion L4-TOP Kopfmontage, Messinggehaeuse, SPDT, (Laenge spezifizieren) Mediumberuehrene 316 Edelstahlgehaeuse mit 430 Edelstahl Magnethalter Teile, Optionen 316 Edelstahlgehaeuse u. Magnethalter (mit SS Option) Nickel 20 Magnethalter Schalt-Optionen DPDT Mikroschalter Schwimmer- 2-1/2˝ Spherical, 304 Edelstahl bei 3.5 bar, > 0.5 Dichte Optionen 2-1/2˝...
  • Página 7 Bulletin E-73 INSTALLATION Bemerkung: Der Wächter ist deaktiviert und die Kontakte sind in normaler Schaltung, wenn sich die Flüssigkeit unterhalb des Bemerkungen: Schwimmers befindet. - Prüfen Sie die elektrischen Instruktionen und gehen Sie sicher, dass das Gerät für die Anwendung geeignet ist. Überschreiten Sie auf keinen 4.
  • Página 8 Horizontale Gewindemontage mit optionalem 64 mm sphärischem HORIZONTAL, 2-1/2 THREDOLET INSTALLATION Schwimmer WITH OPTIONAL 2-1/2 [64] SPHERICAL FLOAT Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax: 219/872-9057 e-mail: [email protected] P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A.
  • Página 9 Hystérésis: 19 mm pour un flotteur standard. Densité: 0,7 minimum avec flotteur standard. Pour les autres flotteurs voir tableau. Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax: 219/872-9057 e-mail: [email protected] P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A.
  • Página 10 Exemple L4-SS-D-C-F2C1 Construction Montage paroi latérale, corps laiton, contact SPDT, L4-TOP Montage vertical sur couvercle, corps laiton contact SPDT (spécifié la longueur de la tige) Matériau Corps inox 316SS avec armature de l’aimant en inox 430SS Humidifié Corps et armature aimant inox 316.sur commande. Armature aimant Nickel 20.
  • Página 11 INSTALLATION ATTENTION: Pour prévenir toute explosion en atmosphère à risque, dé- connecter l’appareil du circuit d’alimentation avant ouverture. Maintenir NOTE: l’appareil fermé en fonctionnement. •Vérifier tous les paramètres donnés dans la notice et sur le produit pour être certain que celui-ci est approprié à votre installation. Ne pas dé- REMARQUE : Unités ATEX et IECEx uniquement : la classe de tem- passer les performances électrique, de pression ou de température du pérature est déterminée par la température maximale ambiante ou par la...
  • Página 12 RACCORDEMENT 2-1/2 x 1-1/2 INSTALLATION HORIZONTALE APIECE FILTER 2-1/2 AVEC FLOTTEUR SPHERIQUE DE DIAMETRE 64 MM EN OPTION Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax: 219/872-9057 e-mail: [email protected] P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A.
  • Página 13: Interruptor De Flotador

    Peso específico: 0,7 mínimo con flotador estándar. Para otros flotadores vea la tabla de modelos. Teléfono: +1 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax: +1 219/872-9057 correo electrónico: P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A. e-mail: [email protected]...
  • Página 14: Lista De Piezas

    Ejemplo L4-SS-D-C-F2C1 Fabricación Montaje lateral, cuerpo de latón, interruptor SPDT L4-TOP Montaje superior, cuerpo de latón, interruptor SPDT (especifique la longitud de la varilla) Opciones de material Cuerpo de acero inox. 316 con armadura de imán de acero inox. 430 mojado Cuerpo y armadura de imán de acero inoxidable 316 (Pedido con opción de acero inoxidable) Armadura de imán de níquel 20...
  • Página 15: Instalación

    Boletín E-73 INSTALACIÓN NOTAS: NOTA: Solo para equipos ATEX y IECEx: La clase de temperatura • Verifique todas las clasificaciones suministradas en las instrucciones y está determinada por la temperatura máxima ambiente o de proceso. en el producto, a fin de asegurarse de que este sea adecuado para su Las unidades están hechas para usarse en ambientes de -20 °C≤...
  • Página 16: Planos De La Aplicación Para Flotect Interruptores De Flotador Automáticos

    WITH OPTIONAL 2-1/2 [64] SPHERICAL FLOAT ©Copyright 2014 Dwyer Instruments, Inc. Printed in U.S.A. 9/14 FR# 82-440631-10 Rev. 3 Teléfono: +1 219/879-8000 www.dwyer-inst.com W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC. Fax: +1 219/872-9057 correo electrónico: P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A. e-mail: [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Flotect l4Flotect l4-top

Tabla de contenido