Aprimatic MWZ220 Manual Del Usuario página 6

REALIZZAZIONE ELEMENTO SENSIBILE-MAKING THE SENSITIVE ELEMENT-REALISATION DE L'ELEMENT SENSIBLE
HERSTELLUNG DES EMPFINDLICHEN ELEMENTES-REALIZACION DEL ELEMENTO SENSIBLE
Perimetro = 5 m. - Filo a 4 conduttori - Lungh. spira = 20 m. (5x4)
Perimeter = 5 m. - 4-Wire cable - Coil length = 20 m. (5x4)
Périmètre = 5 m. - Fil à 4 conducteurs - Lonqueur spire = 20 m. (5x4)
Umfang = 5 m. - Kabel mit 4 Leitern - Windungslänge
Perimetro = 5 m. - Hilo a 4 conductores - Long. espira 20 m .(5x4)
Perimetro = 9 m. - Filo a 3 conduttori - Lungh. spira = 27 m. (9x3)
Perimeter = 9 m. - 3-Wire cable - Coil length = 27 m. (9x3)
Périmètre = 9 m. - Fil à 3 conducteurs - Longueur spire = 27 m. (9x3)
Umfang = 9 m. - Kabel mit 3 Leitern - Windungslänge
Perímetro = 9 m. - Hilo a 3 conductores - Long. espira 27 m .(9x3)
Perimetro = 13 m. - Filo a 2 conduttori - Lungh. spira = 26 m. (13x2)
Perimeter = 13 m. - 2-Wire cable - Coil length = 26 m. (13x2)
Périmètre = 13 m. - Fil à 2 conducteurs - Lonqueur spire = 26 m. 13x2
Umf,3ng = 13 m. - Kabel mit 2 Leitern - Windungslänge = 26 m. 13x2
Pérímetro = 13 m. - Hilo a 2 condúctores - Long. espira 26 m. 13x2
S1 Selezione della sensibilità
LI Spia segnalazione spire in eccesso
L2 Spia segnalazione spire insufficienti
L3 spia alimentazione di rete
L4 Si spegne al rilevamento di masse metalliche
Ri - Pulsante di reset
FREQ - Selettore di frequenza
S1 Sensitivity selection
L1 lndicator light eccessive number of coils
L2 Indicator light insufficient number of coils
L3 Power supply indicator light
L4 Switches off when a metallic mass is detected
R1 Reset button
FRED - Frequency selector
S1 Sélection de la sensibilità
L1 lampo témoin spires en excès
L2 lampo témoin spires insuffisantes
L3 lampo témoin alimentation du réseau
L4 Elle s'éteint dès relèvement de masses métalliques R1
Bouton de reset
FREQ - Sélecteur du fréquence
S1 Wahl der Empfindlichkeit
L1 Kontrolleuchte für zu hohe Anzahl der Windungen
L2 Kontrolleuchte für zu geringe Anzahl der Windungen
L3 Kontrolleuchte Netzspannung
L4 Erlischt bei Erfassung metallischer Massen
Ri - Reset-Taste
FREQ - Frequenzwahlschalter
S1 Selección de la sensibilidad
LI Piloto indicando las espiras excesivas
L2 Piloto indicando las espiras insuficientes
L3 Piloto indicando la alimentación de red
L4 Se apaga al detectar las masas metálicas
RI Botón de reset
FREQ - Selector de frecuencia
20 m. (5x4)
27 m. (9x3)